Стивен Крейн ( англ. Stephen Crane ; 1 ноября 1871 , Ньюарк , Нью-Джерси , США — 5 июня 1900 , Баденвайлер , Германия ) — американский поэт , прозаик и журналист , представитель импрессионизма , основоположник верлибра в американской поэзии . Оказал большое влияние на англоязычную культуру .

Биография

Родился 1 ноября 1871 года в Ньюарке (штат Нью-Джерси ). Его отец, методистский священник, умер, когда мальчику было 10 лет. Окончив школу в 1888 году, учился в ( ), в 1890 года перешёл в ( ), а затем в Сиракузском университете . В юности занимался журналистикой, играл в бейсбол . Начал писать в 15 лет. В 1891 году умерла мать Крейна. Он переехал в Нью-Йорк, где снял комнату в бедном районе и устроился работать газетным репортером. Его мастерство как очеркиста скоро было замечено всеми. Он начал писать первую большую вещь, повесть о жизни обитателей нью-йоркских меблированных комнат. Его книга «Мэгги, уличная девчонка» ( англ. Maggie: A Girl of the Streets ) 1893 года — история молодой работницы, которую ледяное безразличие ближних загнало на панель. Издатели отвергли книгу, и Крейн издал повесть за свой счет под псевдонимом Джонстон Смит ( англ. Johnston Smith ). Книга продавалась плохо, но была одобрена влиятельными литераторами Хэмлином Гарлендом и Уильямом Дином Хоуэллсом , которым писатель послал экземпляры. Последний писал:

Никому еще не удавалось так ярко изобразить фатальную силу нужды.

На книгу появилось много рецензий, автор становится известен, знакомится с такими писателями как Марк Твен и Фрэнсис Брет Гарт .

В те же годы начал работать над стихами, вдохновленный творчеством Эмили Дикинсон , книга которой незадолго до этого попала к нему в руки. Стихи в сборнике «Черные всадники и другие строки» ( англ. The Black Riders and Other Lines ) 1895 года объединены мотивом странствий поэта и его размышлений на философские и религиозные темы. Вторым после Уолта Уитмена Крейн использует технику свободного стиха. По стилю же он и Уитмен — антиподы: для стихов Крейна характерны лаконизм, афористичность, горькая ирония и сдержанность чувств.

Одновременно со стихами написал книгу, принесшую ему мировую славу: « Алый знак доблести », которая до сих пор считается лучшим в американской литературе романом о Гражданской войне в США . Журнальный вариант романа, появившийся в 1894 году, был восторженно встречен читателями. Книжное же издание романа в 1895 году принесло писателю известность и финансовый успех. В 1895 году отправился в поездку по западным штатам США и Мексике , в результате которой написал целую серию газетных очерков, а главное — такие знаменитые рассказы, как «Голубой отель» ( англ. The Blue Hotel ) и «Как новобрачная приехала в Йеллоу-Скай» ( англ. The Bride Comes to Yellow Sky ). В 1896 издал вторую версию «Мэгги», несколько умерив морализаторский пыл повествования и «смягчив» диалог.

В конце 1896 года Крейн уехал на Кубу . 2 января 1897 года судно, на котором он путешествовал, затонуло, и Крейн чудом добрался до берега. Позже эта история нашла отражение в известнейшем крейновском рассказе «Шлюпка». В том же году вышли романы «Мать Джорджа» ( англ. George's Mother , 1896), реалистическая картина распада отношений между блудным сыном и религиозной матерью, и «Третья фиалка» ( англ. The Third Violet , 1896), романтическая история любви нью-йоркских художников, а также сборник рассказов «Маленький полк» ( англ. The Little Regiment , 1896).

В 1897 году Крейн отправился на поля сражений греко-турецкой войны и посылал репортажи оттуда в американские газеты. После окончания войны Крейн обосновался в Англии . В число его новых друзей-литераторов вошли Генри Джеймс , Джозеф Конрад и Герберт Уэллс . В 1898 году выходит книга его рассказов «Шлюпка и другие приключенческие рассказы» ( англ. The Open Boat and Other Tales of Adventure , 1898). На следующий год выходит второй сборник стихов Крейна «Добрая война» ( англ. War is kind , 1899). В него вошли некоторые его ранние стихи, также как и написанные в год перед публикацией тексты. «Я объявляю войну войне», — так Крейн охарактеризовал тему своей новой книги, содержащей как импрессионистические зарисовки, так и философские стихотворения.

Последние годы жизни писателя были омрачены туберкулёзом . К тому же он никак не мог освободиться от долгов, что заставляли его работать не покладая рук. Он опубликовал роман «На действительной службе» ( англ. Active Service , 1899), книги рассказов психологического жанра «Чудовище и другие рассказы» ( англ. The Monster and Other Stories , 1899), «Раны под дождем» ( англ. Wounds in the Rain , 1900) и «Уиломвильские рассказы» ( англ. Whilomville Stories , 1900). Даже издатели умоляли его не работать с таким напряжением. В 1900 году Крейн уже в основном диктовал свои рассказы и новый роман «О’Рудди» ( англ. The O'Ruddy , 1903, завершен Р. Барром после смерти писателя), так как был не в состоянии писать. Крейн умер 5 июня 1900 года в Германии , в курортном городке Баденвайлер , где впоследствии от той же болезни умер Чехов .

Посмертная судьба его наследия была более или менее благополучной. Собрание его сочинений насчитывает 12 томов (по российским меркам, 6) ^{[ источник не указан 477 дней ]} . Крейн был и остается непревзойденным мастером короткого рассказа, у которого учились Хемингуэй , Фолкнер и Драйзер . Рассказы «Шлюпка» и «Голубой отель» считаются лучшими американскими рассказами всех времён. Хемингуэй писал по этому поводу: «У Крейна есть два замечательных рассказа: „Шлюпка“ и „Голубой отель“. „Голубой отель“ лучше» . Прославивший Крейна роман «Алый знак доблести» до сих пор переиздается миллионными тиражами и переведён на все основные языки. Как поэт, Крейн определил пути развития англоязычной поэзии на целое столетие. Его влияние признавали такие поэты как Карл Сэндберг , Уильям Карлос Уильямс , Томас Стернз Элиот . Известный поэт Джон Берримен опубликовал свою биографию Стивена Крейна. Герберт Уэллс писал о нем:

Публикации на русском языке

• Бег Юности: Рассказы / Пер. Натальи Камионской . — М.: Огонёк , 1929. — 40 с. — (Библиотека «Огонёк» ; № 460).
• Алый шеврон мужества / Пер. Ю. Флевицкого. — Нью-Йорк: Изд-во им. Чехова , 1954. — 221 с.
• Стихотворения / Пер. Андрея Сергеева и Владимира Британишского // Поэзия США. — М.: Прогресс , 1982.
• Алый знак доблести / С. Крейн. Спрут / Ф. Норрис. — М. : Худож. лит. , 1989. — 670 с. — (Библиотека литературы США).
• Мэгги, уличная девчонка // Американская повесть / Сост. А. Старцева . — М., 1991. — (Библиотека литературы США). — Т. 1.
• Полное собрание стихотворений. / Сост. и перевод Анатолия Кудрявицкого . — Чебоксары: Медиум, 1994.
• Голубой отель: Новеллы / Сост. Л. Г. Беспалова. — М.: Текст , 1998. — 223 с.
• Полное собрание стихотворений. / Сост. и перевод Анатолия Кудрявицкого . — Дублин: изд-во Lynx, 2011

Экранизации

• « Алый знак доблести »
  • 1951 — «Алый знак доблести» ( англ. The Red Badge of Courage ) — американская чёрно-белая драма режиссёра Джона Хьюстона .
  • 1974 — «Алый знак доблести» ( англ. The Red Badge of Courage ) — американская телевизионная драма режиссёра Ли Филипса.
  • 2008 — «Тобрук» ( словацк. Tobruk ) — словацкий военный фильм режиссёра Вацлава Мархоула.
• «Голубой отель»
  • 1973 — «Голубой отель» ( нем. Das blaue Hotel ) — шведско-западногерманский телевизионный вестерн режиссёра Станислава Барабаса.
  • 1977 — «Голубой отель» ( англ. The Blue Hotel ) — американская телевизионная драма режиссёра Яна Кадара.
  • 1997 — «Голубой отель» ( англ. The Blue Hotel ) — американский короткометражный вестерн режиссёра Эндрю Джорджа.
• «Как новобрачная приехала в Йеллоу-Скай»
  • 1952 — «Лицом к лицу» ( англ. Face to Face ) — американский вестерн режиссёров Джона Брама и Бритейна Уиндаста.
• «Чудовище»
  • 1959 — «Лицо огня» ( англ. Face of Fire ) — шведско-американская драма режиссёра Альберта Бэнда.

В культуре

• Телесериал (1997 год). Роль исполнил .

Память

Изображение писатея присутствует на обложке альбома The Beatles " Sergeant Pepper's Lonely Hearts Club Band " (3-й ряд, 46 место).

Примечания

Литература

• Крейн, Стивен // Корзинка — Кукунор. — М. : Советская энциклопедия, 1953. — С. 314. — ( Большая советская энциклопедия : [в 51 т.] / гл. ред. Б. А. Введенский ; 1949—1958, т. 23).
• Васильевская О. В. Творчество Стивена Крейна. М.: Наука, 1967.

Ссылки

• На сайте переводчика.