Канцеляри́зм — слово или оборот речи , характерные для стиля деловых бумаг и документов . , заявления, справки , доверенности и т. п. пишутся с употреблением официальных формул и штампов деловой речи, которые иногда переходят в разговорный и литературный языки.

Например: «лесной массив» вместо «лес», «производить поливку» вместо «поливать», «находился в состоянии алкогольного опьянения» вместо «был пьян» и др. Канцеляризмы могут отличаться от соответствующих элементов разговорного и литературного языка грамматически («имеет быть» вместо «будет»), но особенно характерны отличия в области лексики и синтаксиса . Например, в дореволюционном деловом стиле — слово «сей» (вместо «этот»), «каковой» (вместо «который»). Все, что делают канцеляризмы — выражают простую мысль множеством слов. Обнаружить их несложно: «было принято решение», «в целях обеспечения», «производство работ», «во избежание».

Из-за того что канцеляризмы просачиваются в нашу устную речь, их часто можно встретить и в письменной. Однако если отдельные виды текста допускают их использование, то в современном информационном стиле их стоит избегать. Такой формализм не добавляет смысла, а звучит неестественно, делая текст нечитаемым.

См. также

• Официально-деловой стиль
• Язык закона
• Канцелярит

Ссылки

• на сайте «Стилистика» /вебархив/
• от 25 ноября 2010 на Wayback Machine на интернет-энциклопедии «Русский язык»

Литература

• // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб. , 1890—1907.
• Тимофеев Б. Н. // "Правильно ли мы говорим?". — Л. : Лениздат, 1961.
• Стилистика деловой речи и редактирование служебных документов, Л. В. Рахманин. 3-е изд., М., 1988.
• Канцеляризмы // Литература и язык. Современная иллюстрированная энциклопедия. / под ред. Горкина А.П. — М. : Росмэн, 2006.