«Англосаксонская хроника» — древнейшая летопись Англии , охватывающая период с ранних саксонских поселенцев в 495 году и вплоть до 1154 года . Её составление началось в конце IX века при короле Альфреде на основе «Истории» Беды Достопочтенного , а также сохранившихся отрывков мерсийских и уэссекских хроник и устных преданий. Сохранилось девять рукописей хроники, написанных на англосаксонском языке и частью на латыни .

Ранняя часть хроник до 731 года в основном опирается на сочинения Беды, но содержит много дополнений, касающихся истории Южной Англии (особенно Уэссекса ). В изложении событий до 891 года все хроники сходятся между собой, что заставляет предположить о едином источнике, составленном на древнеанглийском языке в период правления короля Альфреда. Существует даже теория, что автором этой части хроники был сам Альфред, в настоящее время, правда, отвергнутая. После 891 года различные варианты хроники начинают отличаться друг от друга. Краткие записи хроник постепенно становятся более длинными и дополняются вставными новеллами . Особенно интересны сведения о событиях IX — XI веков , для которых хроники являются часто единственным источником. Расхождения между рукописями довольно значительны, однако в основном это касается более позднего периода. Большинство английских переводов ориентировано на сводную версию.

Варианты хроник

Рукописям хроник для удобства ссылок были присвоены буквы латинского алфавита.

1. Рукопись А («Хроника Паркера»; Колледж Корпус-Кристи , Кембридж, рукопись 173). Основной источник информации по событиям до 924 года . Более поздние периоды до 1070 года отражены со значительными пропусками. Ранняя часть рукописи была написана в Винчестере во время правления короля Альфреда (около 900 года ), позднейшая часть — в Кентербери . Рукопись завершается хроникой деяний архиепископа Ланфранка , которая является одним из главных источников по проблеме реорганизации английской церкви после нормандского завоевания . Оригинал рукописи А был практически полностью уничтожен пожаром в 1731 году . Известна также под названием «хроника Паркера» по имени архиепископа Кентерберийского Мэтью Паркера , в чью библиотеку она входила.
2. Рукопись B («Первая Абингдонская хроника»; Британский музей, Лондон, рукопись Tiberius A vi). Первая часть, до 977 года , написана одним автором около 1000 года , остальная часть, доведённая до 1066 года — несколькими хронистами середины XI века . В отношении событий до 977 года рукописи B и C представляют собой независимые копии утраченной хроники, созданной, по всей вероятности, в Абингдоне .
3. Рукопись C («Вторая Абингдонская хроника»; Британский музей, Лондон, рукопись Tiberius B i). Как и рукопись B, изложение в рукописи событий до 977 года является копией некой утраченной хроники, написанной в Абингдоне . Вторая часть рукописи C также написана в Абингдоне. Особый интерес представляет материал о правлении Этельреда II , для истории которого рукопись является основным источником.
4. Рукопись D («Вустерская хроника»; Британский музей, Лондон, рукопись Tiberius B iv). Создана относительно поздно: самые первые части написаны не ранее 1050 года , тогда как основная часть — в начале XII века . Особый интерес рукописи к событиям, затрагивающим Шотландию , даёт основание предположить, что эта хроника была создана при дворе шотландского короля, хотя основой для неё, по-видимому, служили анналы Вустерского или Ившемского монастырей. Позднейшие части рукописи возможно были написаны кем-либо из окружения архиепископа Элдреда Йоркского . Важность рукописи D заключается, прежде всего, в содержащихся в ней материалах по истории англо-шотландских отношений в период правления Эдуарда Исповедника , а также по нормандскому завоеванию .
5. Рукопись E («Хроника Питерборо»; Бодлейская библиотека, Оксфорд, рукопись Laud 636). Ранняя часть (до 1121 года ) создана одним автором, более поздние (доведена до 1154 года ) — несколькими разными хронистами из аббатства Питерборо . Содержит много фактов местного значения. В своей первой части рукопись опирается на тот же источник, которым пользовался автор рукописи D, а в отражении более поздних событий (с 1023 по 1066 ) — на утраченную хронику аббатства Сент-Августин в Кентербери . Рукопись E особенно ценна в отношении информации о правлении королей Нормандской династии и личности Вильгельма Завоевателя .
6. Рукопись F («Двуязычная кентерберийская хроника»; Британский музей, Лондон, рукопись Domitian A viii). Отличается тем, что написана на двух языках — древнеанглийском и латыни . Рукопись была создана в аббатстве Святого Августина в Кентербери около 1100 года . Летопись доведена до 1058 года . Рукопись F, также как и рукопись E, видимо, основывалась на более ранней хронике аббатства Святого Августина, ныне утраченной. С исторической точки зрения рукопись F — наименее ценная из всех других полных вариантов Англосаксонской хроники.
7. Рукопись G («Коттонов фрагмент А»; Британский музей, Лондон, рукопись Otho B xi, 2). Представляет собой фрагмент основной рукописи А.
8. Рукопись H («Коттонов фрагмент H»; Британский музей, Лондон, рукопись Domitian A xi).
9. Рукопись I («Хроника пасхального стола»; Британский музей, Лондон, рукопись Caligula A xv).

Публикации

• Первое академическое издание с комментариями Б. Торпа вышло в 1861 году в научной серии Rolls Series .

Русскоязычные издания и исследования

• Англосаксонская хроника.
• Гимон Т. В. Историописание раннесредневековой Англии и Древней Руси: Сравнительное исследование. — М.: Русский Фонд Содействия Образования и Науке; Университет Дмитрия Пожарского, 2012. — 696 с. — ISBN 978-5-91244-049-6 .

Примечания

Ссылки

• (неопр.) Восточная литература . Дата обращения: 18 февраля 2011. Архивировано из 23 сентября 2014 года. (перевод В. В. Эрлихмана по изданию The Saxon Chronicle. Tr. A. Savage. London, 1982, Текст сверен по изданию: Two of the Saxon Chronicles Parallel / Ed. C. Plummer. Oxford, 1892. ) / Беда Достопочтенный . Церковная история народа англов . — М.: Алетейя , 2001
• at Project Gutenberg — Public domain copy.