Interested Article - Интерлингва (латино-сине-флексионе)
susan
- 2021-02-01
- 1
Latino sine flexione (? ???????? ? ???. — «?????? ??? ??????????????») — ????????????? ????????????? ???? ?? ?????? ?????????? ????? , ????????? ??????????? ??????????? ???????? ????? ? 1903 ???? . ????? ????????? ? 1908 ???? ???? ?????????? ??????????? ( ???. Interlingua ; ?? ??????? ?????? ? ?????? ????????????? ?????? ? ??????????? ?????????).
??????? ? ????????????
??????? ??????-????-????????? ????????? ????????? ? ?????????:
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z æ œ
?? ?? ????????? ? ? ????????????.
????????????
?????? ???????????? ????????????, ??????????????? ??? ??????????? «?????????????»/«???????????????????» ??????????:
- B — ??? [ b ].
- ? — ?????? ??? [ k ].
- H — ??? [ h ] (?????? ??????????), ?? ? ?????????? ph , th , ch ? rh ???????????? ??? [ p ? ], [ t ? ], [ k ? ] ? [ r ? ] ??????????????.
- S — ?????? ??? [ s ].
- V — ??? «?» ??? ?????????? «?».
- Y — ??? ???????? «ü» ??? ??????????? «u» («?» ? ?????? ??? ??? «?»).
- AE — ??? [ ae? ].
- OE — ??? [ oe? ].
- QU — ??? «??» (? ?????????? «?»).
???????????? ????????? ???? ????????????? ???????? ? ?????? ???????? (??? ??????????? «?????????????» ????????????). ????????? ?? ??? ???? ?????????? ?? ????? ???????????? ? ??????? ?????????????, ??? ?????????? ? ? ?????????? (??. ????). ??????? ???????? ?????? ?????? ?? ????????? ???? ?????, ?????????????? — ????, ???? ??? ????? ??? ???????????.
????????? ??????
???????? ????? ???? ????? ???????????? ?? ?????? , ?????? ? ?????????????? ?????. ??? ??????????????? ??????? ? ????? ???????? ????????????? ?????. ?????????????? ??????? ? ????? ?????????? ????????????? ????? ???????? ???? (??? ?????????????? ?? -e ? -um, ?????? -um ???????? ?? -o) ? ? ????? ???????? ? ????????? ???????. ??????? ? ??????????? ??????? ????? ????? ?????????? ?????????? ?????????? (????????????? ????????? -re).
????? ?????????????? ????????????????
??????-????-????????? — ??????? ?????????????????? ??????????? ? ??????????????? ????????????? ??????. ??? ?????????? ? ????????? ?????????? ????? ?????????? ????????? (???????????, ????????, ????????? ??????????????, ????????? ??????? ?? ????????, ???????????? ?????????? ????????? ?????????????? ?????). ?? ??? ???? ??????? ???????????????? ???????????? ? ?????-????????? — ?????? ? ??????? ???????? ????? ?????????? ??????? ???????????????? ??????????? ???????????? ??????: ???????? ??????????, ?????????? ??????? ??? ??????????? ?????? ? ???? ?? (??. ???? ??????? ??????????? ????, ??????????? ?????????????? ? ?????????? ????????????, ??????????? ? ????.). ??????? ? ??????? ???? ??????????? ??????? ?????? ??????? ??????????? ??? ????????, ?? ???????? ? ??? ??? ???? ???? ??????.
??????????????
??????
? ??????? ??? ????????? ???? ? ?????. ????????: Me salta. — ? ??????. Vos salta. — ?? ????????. Illo salta. — ??, ???, ??? ???????.
??????????? ? ????????? ???????: ??????? ????? ???? ???????? ????????????? ? ??????????? ??????? i , ? ????????? — ??????? e , ??????????? ?? ????? ???????????????. ??? ?? ?????? ??? ???? ?? ??????????. ??? ????????? ???????? ??????? ????? ?????????????? ??????? ? ?????????? ????????? vol ? debe . ??? ????????? ?? ??????????? (??????????????, ???????????????, ?????????????? ? ?. ?.).
?? ?????????? ??????? ????? ?????????? ??? ????????: ????????? — ???????????? ???????? -re , ?????????????? ????????? ???????????? -nte ? ????????????? ????????? ???????????? -to . ????????: ama — ????? ? ????., amare — ??????, amante — ???????, amato — ???????.
????????? ???????????????? ??????? es «????» ?? ????????????? ?????????? ???????? ????? ?????????? ??????. ???????? ??????? ??? ???? ???????? ??? ?????? ab . ????????: Filio es amato ab matre — ??? ????? ???????.
???????????????
? ??????-????-????????? ?????????? ????????? ?????????????? ????? ??????????????? — -s ( filio — ???, filios — ???????). ?? ??? ????????? ????? ?? ???????????, ????? ????????????? ????? ????? ?? ?????????. ?? ????, decem simias ? decem simia ????????? ?????? «?????? ???????».
??????????????? ???? ???. ??? ????? ???? ??????? ??? ?????? ????? ?????, ??????????? ???????????? ????????? ??? ??????? ???? mas — ??????? ? femina — ???????. ????????: patre — ????, matre — ????, propheta — ??????, prophetissa — ?????????, cane mas — ??????, cane femina — ????. ????????? ?????? ???????? ????????????, ?????? ??? — ???????????????.
???????? ????????? ?????????? ???????? ???? ? ?????????? (????????, ??????????? ????? — ????????? de ).
??????????????
?????????????? ???????????. ??????? ????????? ?????????? ??? ?????? ??????????? ???????????? ???????.
????????????
?????????????? ? ??????????
??????? ???????????? ???????????? ?? ?????? ? ????????? ?????????? ????.
| ?????????????? | ??????? | ?????????? | ??????? |
|---|---|---|---|
| uno | ???? | primo | ?????? |
| duo | ??? | secundo | ?????? |
| tres | ??? | tertio | ?????? |
| quatuor | ?????? | quarto | ????????? |
| quinque | ???? | quinto | ????? |
| sex | ????? | sexto | ?????? |
| septem | ???? | septimo | ??????? |
| octo | ?????? | octavo | ??????? |
| novem | ?????? | nono | ??????? |
| decem | ?????? | decimo | ??????? |
| viginti ??? duo decem | ???????? | vigesimo | ????????? |
| triginta ??? tres decem | ???????? | trigesimo | ????????? |
| nonaginta ??? novem decem | ????????? | nonagesimo | ?????????? |
| centum | ??? | centesimo | ????? |
| mille | ?????? | millesimo | ???????? |
| millione | ??????? | millionesimo | ?????????? |
?????????????? ???????????? ?? 11 ?? 19 ?????????? ????? ????????? ?????????????? ???????????? ??????? ??????? ?? ?????? decem-uno ??? decem et uno «???????????». ?????????? — ????? ????????? ?????????? ???????????? ??????? ??????? ?? ?????? decimo-unio «????????????». ?????????????? ???????????? ?? 40 ?? 80 — ????? ?????????? ???????????? ??????? ??????? -aginta (???????? ???????, ???? ??? ????, ??? ???? ?????????????): quintaginta «?????????». ?????????? ???????????? ?????????? ????? ?????? ? ?????????????? -inta ?? -esimo : quintagesimo «???????????».
???????
????????????? ??????? ???????????? ?? ??????. ??????????? ??????? ?? ?????????????? ?????????????? ??? ?????? ????????? cum mente ? in modo . ????????: in modo fraterno — ??-???????, cum mente diligente — ???????????.
??????? ?? ??????????????? ?????????? ??? ?????? in modo de (????????: in modo de fratre — ??-???????).
???????????
?????? ???????????
| ???????????? | ????????????? | |
|---|---|---|
| ?????? | me | nos |
| ?????? | te | vos |
| ?????? | illo* | illos |
(*) ?????????? ????? ??????????? ????? illa — ??? ? id — ???, ? ????? ?????? ????? illas — ????????????? ????? ?? illa.
?????????? ???????????
| ?????? | ??????? |
|---|---|
| se | ???? |
| se ipso | ??? ???? |
?????????????? ???????????
| ???????????? | ????????????? | |
|---|---|---|
| ?????? | meo | nostro |
| ?????? | tuo | vostro |
| ?????? | suo | |
?????????????? ???????????
| ?????? | ??????? |
|---|---|
| qui? | ???? |
| que? | ???? ????? ??? |
????????????? ???????????
| ?????? | ??????? |
|---|---|
| que | ???, ??????? (??)* |
| qui | ??? ** |
| quod | ??? |
| quem | ???, ????????, ???? *** |
| utro | ??????? ?? ???? |
(*) ???????????? ?????, ?????? ??? ?????.
(**) ???????????? ?????, ?????? ??? ?????.
(***) ??????????? ????? ??? ??? ?????, ??? ? ??? ?????????.
???????????? ???????????
| ?????? | ??????? |
|---|---|
| illo | ?? (??, ???, ???) |
| illos | ?? (???) |
| ce, hoc, isto | ???, ??? |
| tale | ????? |
| quale | ?????, ??? |
| ipso | ??? |
| idem | ??? ?? ????? |
?????????????? ???????????
| ?????? | ??????? |
|---|---|
| aliquo | ???-??, ???-?? |
| uno | ????? |
| omne | ???, ?????? |
| nemine | ????? |
| alio | ?????? |
| solo | ????, ???????????? |
| toto | ???? |
| neutro | ?? ???? ?? ???? |
| altero | ???? ?? ???? |
| utroque | ??? |
?????????
?????????? ???????? ????? ?????????. ?????? ?????????? — ????? ??????????. ?????????????? ???????? ????? ????????????? ????????????????. ??????? ?????????? ????? ????????????? ??????? ? ????? ???????????? ??????????????.
?????? ??????
| ?????? | ?????? ??? ?????????????? |
|
Germania omnis a Gallis Raetisque et Pannoniis Rheno et Danuvio fluminibus, a Sarmatis Dacisque mutuo metu aut montibus separatur: cetera Oceanus ambit, latos sinus et insularum inmensa spatia complectens, nuper cognitis quibusdam gentibus ac regibus, quos bellum aperuit. Rhenus, Raeticarum Alpium inaccesso ac praecipiti vertice ortus, modico flexu in occidentem versus septentrionali Oceano miscetur. Danuvius molli et clementer edito montis Abnobae iugo effusus pluris populos adit, donec in Ponticum mare sex meatibus erumpat: septimum os paludibus hauritur. |
Fluvios Rheno et Danuvio separa toto Germania ab Gallos, Raetos et Pannonios; montes, aut metu mutuo, separa illo ab Sarmatas et Dacos: Oceano ambi ceteros, complectente sinus lato de mari et spatios immenso de insulas, ad certo gentes et reges recente cognito, aperto ab bello. Rheno, orto in vertice inaccesso et praecipite de Alpes Raetico, flecte se parvo versus occidente et misce se in Oceano septentrionale. Danuvio, effuso in jugo molle et clemente edito de monte Abnoba, visita plure populo, usque illo erumpe in mari Pontico per sex cursu: ore septimo perde se in paludes. |
??. ?????
??????????
- ? ??????? ?. — ???????????? ????????????? ???????????? , 1987. — ?. 353. — ISBN 978-0-521-42443-1
??????
- // ??????? ????????? ???????????? : ? 66 ?. (65 ?. ? 1 ???.) / ??. ???. ?. ?. ????? . — ?. : ????????? ???????????? , 1926—1947.
- ???????? ?. ?. Latino sine flexione // ??????????????? ??????. — ??????? ???-????? , 2017. — 224 ?. — (?????????? ?????????). — 3000 ???. — ISBN 978-5-91671-635-1 .
|
????????????? ????? (
??????
)
|
|||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|||||||||||
|
|||||||||||
|
|||||||||||
susan
- 2021-02-01
- 1
