Сентонжское наречие ( patouê saintonjhouê, jhabrail ) — диалект, употребляемый в части побережья Франции в бывших провинциях Сентонж , Они и Ангумуа , эти территории были включены в департаменты Шаранта и Шаранта Приморская , а также в некоторые части соседних департаментов Дё-Севр , Вандея и Жиронда . Многие слова, употребляемые в разных департаментах Шаранты, различаются в произношении.

Сентонжское наречие оказало влияние на франко-акадский и каджунский диалекты французского языка, употребляемые в США и Канаде , в то время как квебекский французский оказался под влиянием трёх ойльских языков — французского , нормандского и сентонжского.

Географическое распространение

Сентонжский язык распространён на всей территории департамента Шаранта Приморская, на западе и в центре департамента Шаранта, на севере департамента Жиронда в его историческом округе ( ), анклавах вокруг Сентонжа и ( ), также распространён в Они (в южной Вандее) и Сентонже (южный Дё-Севр ). Сейчас сентонжский язык распространён в основном в сельской местности, он употребляется в теле- и радиопрограммах, в журналах.

Культурное распространение

Наряду с французским, сентонжский употребляется в журнале « », выходящем два раза в год.

Ссылки