Либурнский язык — исчезнувший язык древнего народа либурнов , населявших Либурнию (ныне западное побережье Хорватии) во времена классической античности. Относится к кентумным индоевропейским языкам. Ведутся дискуссии о его родстве с венетским языком (см. ниже).

Источники

Текстов на либурнском языке не сохранилось. Язык известен лишь по топонимам, а также нескольким родовым и личным именам из Либурнии в латинизированной форме из источников на латинском языке I в. н. э. Некоторые культурные различия, представленные в археологических находках на либурнийском побережье, по-видимому, отражаются и в этом скудном лингвистическом материале. Существует 3 группы имён: первая относится к северной Либурнии, и структурно похожа на имена истров и венетов ; другая связана с далматами , яподами и другими группами иллирийцев ; наконец, третья группа имён является общей для всей либурнийской территории. Имена местных божеств также имеют локальную привязку, тогда как топонимы, как по структуре, так и по форме, проявляют большее разнообразие и широту распространения, обладая доиндоевропейскими , индоевропейскими и локальными характеристиками.

Указанные факты привели к созданию ряда лингвистических теорий о классификации либурнского языка. На основании ряда характеристик Геза Альфёльди пришёл к выводу, что либурны и истры относились к венетской лингвистической области , тогда как Юрген Унтерманн связывал с венетами только либурнов на восточном побережье Истрии , а (англ.) ( ранее относил их к североадриатической лингвистической области , однако позднее пришёл к выводу о том, что либурны представляли собой совершенно отдельный народ и язык . С. Чаче считал, что отнесение либурнского языка к североадриатической области, скорее чем к яподам и далматам, трудно доказать ввиду скудности источников .

Либурны сильно отличались от истров и венетов и культурно, и этнически, в особенности традицией своих погребений, которая сближала их с далматами . Хотя либурнский язык был в основе индоевропейским, у либурнов сохранилось много доиндоевропейских пережитков, что отражалось, в частности, в их социальных отношениях и территориальной изолированности .

Отнесение либурнского языка к той же группе индоевропейских языков, что и венетский, основано на части либурнской ономастики. В частности, ряд либурнских антропонимов проявляют характерные для венетского языка свойства, ряд имён имеют общие корни с венетскими, такие, как Vols- , Volt- , и Host- (<ПИЕ *ghos-ti- , «странник, гость»), а также суффиксы, такие как -icus и -ocus .

Указанные характеристики отделяют либурнский и венетский языки от иллирийской ономастической территории, хотя и не исключают возможности взаимного влияния венетско-либурнских и иллирийских языков друг на друга. Некоторые лингвисты (их точка зрения не принята большинством) уверены в родстве венето-либурнских языков с иллирийскими.

Либурны были завоёваны римлянами в 35 г. до н. э. Либурнский язык был быстро вытеснен латинским и исчез, вероятно, в начале нашей эры.

Ономастика

Антропонимы

Типичная для иллирийцев именная форма — личное имя + патроним — редка среди либурнов. Гораздо большее распространение среди них получила римская трёхчленная форрма ( преномен , родовое имя , когномен : Caius Julius Caesar ).

Двучленное имя (личное имя + фамилия) было распространено на юге Либурнии, а трёхчленное — на всей прочей территории, например: Avita Suioca Vesclevesis , Velsouna Suioca Vesclevesis f(ilia) , Avita Aquillia L(uci) f(ilia) , Volsouna Oplica Pl(a)etoris f(ilia) , Vendo Verica Triti f(ilius) .

Большинство приведенных ниже имён неизвестны среди восточных и южных соседей либурнов — таких, как далматы и др., и в то же время обнаруживают немалое сходство с венетскими именами.

• Acaica
• Aetor
• Avitus (муж.), Avita (жен.)
• Boninus
• Cliticus
• Colatina
• Curticus
• Darmo
• Dumma
• Hosp(olis)
• Hostiducis (родительный падеж)
• Hostiices
• Lambicus
• Malavicus
• Marica
• Menda
• Moicus
• Oclatinus
• Oeplus
• Opia
• Opiavus
• Oplus
• Plaetor, род. Plaetoris. Среди венетов встречается в форме Plaetorius ; среди иллирийцев как Plator , род. Platoris . Засвидетельствована форма Pletor в надписи близ Любляны, Словения.
• Patalius
• Recus
• Suioca
• Tarnis
• Toruca
• Trosius
• Turus
• Vadica
• Velsouna (жен.)
• Viniocus
• Volaesa
• Volscus
• Volsetis (род. падеж)
• Volso
• Volsonus
• Volsounus (муж.), Volsouna (жен.)
• Volsus
• Voltimesis (род. падеж)
• Vol(l)tis(s)a
• Zupricus

Нижеследующие имена — исключительно либурнские, хотя одно из них ( Buzetius ) также засвидетельствовано у соседних яподов на севере и северо-востоке:

• Aeia
• Barcinus
• Buzetius
• Caminis (род. падеж)
• Ceunus
• Clausus
• Granp (…). Засвидетельствовано только в сокращённой форме.
• Iaefus
• Lastimeis (род. падеж?)
• Mamaester
• Pasinus
• Picusus
• Tetenus
• Vesclevesis (род. падеж). Установлена этимология: начальный элемент Ves- из ПИЕ *wesu- , «хороший»; второй элемент -cleves- (суффикс род. пад. -is ) из ПИЕ *kleu- , «слышать».
• Virno

Теонимы

• Anzotica (либурнская Венера ).

Топонимы

См. также

• Венетский язык (древний)
• Иллирийские языки

Примечания

Литература

• Wilkes, John. The Illyrians. Blackwell Books, 1992.
• Untermann, J., Venetisches in Dalmatien , Godišnjak (Annuaire) CBI, Sarejevo. 5, 5-22.