«D’oh-in in the Wind» (с англ. — «Д’оу на ветру», «Проклятья, принесённые ветром» или «Ворча на ветру») — шестая серия десятого сезона мультсериала « Симпсоны ». Главной темой серии является субкультура хиппи .

Сюжет

Гомер задаётся вопросом о своём втором имени. Ему всегда была известна только первая буква второго имени J — «джей», и своё полное имя было ему известно как Гомер Джей Симпсон ( Homer J. Simpson ). Отец приводит его в коммуну хиппи, где когда-то временно жила мать Гомера. Там они встречают двух старых хиппи — Сета и Манчи ( Seth and Munchie ), знакомых с матерью Гомера Моной ещё с 1960-х годов. Гомер обнаруживает старый рисунок на стене сарая, посвящённый ему матерью, благодаря ему он наконец узнаёт своё полное имя — Homer Jay Simpson . Второе имя Jay произносится Джей — в точности так же, как первая буква этого имени в английском алфавите (то есть Гомер всегда правильно произносил своё полное имя).

Столкнувшись с образом жизни своей матери и культурой хиппи , Гомер хочет сам стать настоящим хиппи. Он везде носит пончо , когда-то принадлежащее матери, и ведёт себя в соответствии со стереотипом хиппи (перестаёт мыться, кладёт ноги на стол, выходит голым на лужайку перед домом). Сет и Манчи поддерживают его. Гомер также узнаёт, что в раннем детстве он с родителями был на легендарном фестивале «Вудсток» .

Узнав, что Сет и Манчи на самом деле владеют небольшим заводом по производству экологически чистого сока, Гомер оказывается шокирован и разочарован, так как владение предприятием противоречит идеалам хиппи в его понимании. Сет и Манчи отвечают на это тем, что шестидесятые годы закончились в тот день, когда они продали свой хипповый микроавтобус Volkswagen — 31 декабря 1969 года. Гомер убеждает их на время оставить своё автоматизированное производство, и провести немного времени в лучших традициях хиппи. По возвращении они обнаруживают, что в конвейере застрял фризби Гомера. Все готовые бутылки с соком оказались разбиты, очередная поставка сока полностью сорвалась. За это хиппи прогоняют Гомера.

У Гомера возникает чувство вины, и, чтобы компенсировать причинённый производству вред, он тайно проникает на завод по производству сока. Он всю ночь работает не покладая рук, собирая овощи, запускает производство, и утром заказчики получают свой товар. Однако сырья на поле не хватило, и Гомер пустил в дело урожай с отдельной замаскированной грядки Сета и Манчи («Гомер, это была наша личная морковь…»). В результате все жители города, попробовавшие новый сок, отправляются в увлекательный наркотический трип . К заводу хиппи приезжают полицейские, Гомер произносит перед ними зажигательную бунтарскую речь в духе шестидесятых, и в конце концов оказывается ранен в голову цветком, который сам же засунул в дуло полицейского ружья. Гомер остается жив(если бы засунул не ромашку , сразу бы умер) и в общем здоров, но вынужден ждать несколько недель, пока цветок не выпадет из его головы.

Культурные параллели

• Название серии является аллюзией на песню Боба Дилана « Blowin' in the Wind ».
• Сцена, когда Гомер вставляет цветок в дуло винтовки полицейского и получает заряд в лоб, является отсылкой к событиям 4 мая 1970 года, известным как « Расстрел в Кентском университете », и вообще к идеологии «Силы цветов» .
• В конце серии, когда идут заключительные титры, звучит психоделическая версия главной музыкальной темы Симпсонов в исполнении группы «Yo La Tengo». Во время её звучания Гомер невнятно говорит «Я похоронил Фландерса» ( I buried Flanders ). Это отсылка к песне The Beatles « Strawberry Fields Forever », где Джон Леннон якобы говорит «Я похоронил Пола» ( I buried Paul ), см. Легенда о смерти Пола Маккартни .
• Когда Гомер собирает ночью урожай с «личного» огорода Сета и Манчи, звучит песня « Time of the Season » группы The Zombies .
• Когда весь город оказывается под воздействием психоделиков, звучит одна из известнейших песен психоделического рока — « White Rabbit » группы Jefferson Airplane .
• В сцене с фестивалем Вудсток звучит «The Star Spangled Banner» в исполнении Джими Хендрикса .
• В серии также звучат песни «Incense and Peppermints» группы « Strawberry Alarm Clock » и «Uptown Girl» Билли Джоэла . Последнюю запевает Гомер перед строем полиции в качестве «песни протеста»; ничего общего с протестом песня не имеет, но звучит грозно.
• Нед Фландерс переживает галлюцинацию за рулём автомобиля. В ней он видит объекты, связанные с различными рок-группами: танцующих медведей Grateful Dead , скелет Social Distortion , марширующие молотки из «Стены» Pink Floyd , губы с языком — символ Rolling Stones .
• Сцена, в которой старики Эйб и Джаспер хихикают, сидя на скамейке, заимствована из мультсериала MTV « Бивис и Баттхед ».
• Собака Сета и Манчи Гинзберг была названа в честь поэта- битника Аллена Гинзберга .
• Доктор Хибберт, отказываясь удалять цветок из головы Гомера, говорит: «Я врач, а не садовник». Это постоянная реплика доктора Мак-Коя из сериала « Звёздный путь » — «Я врач, а не (то или другое, по ситуации)».
• Розовый слон, являющийся Барни Гамблу — отсылка к мультфильму « Дамбо ».

Ссылки