Interested Article - Вспомогательный глагол

Вспомогательный глагол — это глагол , функцией которого является передача дополнительной грамматической и семантической информации в сочетании со смысловым глаголом. При этом вспомогательный глагол полностью или частично утрачивает своё основное лексическое значение. Вспомогательные глаголы участвуют в образовании различных видо-временных и залоговых форм. Обычно вспомогательные глаголы не образуют отдельного класса, а представляют собой обычные глаголы, употреблённые не в основном значении. В индоевропейских языках это чаще всего глаголы «быть» и «иметь».

Основная часть вспомогательных глаголов сохраняет форму самостоятельного слова и способность к словоизменению по категориям глагола. С основными глаголами они сочетаются с помощью аффиксов , деепричастий и причастий . От вспомогательных глаголов, в свою очередь, образуются вторичные глаголы, выполняющие функции вспомогательных. Их особенностью является способность входить в контакт как с разными формами глагола, так и с именами, например: келген еді «приходил», букв. «пришедший + был»; келер еді «пришел бы», букв. «тот, кто придёт + был»; инженер екен «он, оказывается, инженер», букв. «инженер + вероятно, является»; инженер емес «он не инженер», букв. «инженер + не является».

Близки к вспомогательным модальные глаголы , которые изменяют наклонение смыслового глагола.

В английском языке вспомогательными глаголами служат have (иметь), do (делать) и be (быть), а также их формы.

В русском языке с помощью вспомогательного глагола быть образуются формы будущего времени от глаголов несовершенного вида. Пример: Я буду писать.

В казахском языке около 30 вспомогательных глаголов. Например: «кел» ( барып кел ), «кет» ( келіп кет ), «ал» ( қарап ал ) и другие.

В тайском и лаосском языке вспомогательные глаголы называются викатикилинья (лао.ວິກະຕິກິລິຍາ).

Вспомогательные глаголы в немецком языке

В немецком языке вспомогательные глаголы haben (иметь) и sein ( быть ) используются для образования прошедших времён ( Perfekt и Plusquamperfekt ):

Ich habe das Buch gelesen. — Я прочитал эту книгу (Perfekt).
Ich hatte davon nicht gewusst! — Я об этом не знал (Plusquamperfekt).
Ich bin nicht hingegangen. — Я туда не ходил (Perfekt).
Ich war dort noch nie gewesen. — Я там ещё никогда не был (Plusquamperfekt).

Глагол sein используется также при формировании модальных конструкций с предлогом zu :

Das Buch ist zu empfehlen. — Книга рекомендована (к прочтению).
Diese Aufgabe ist bis morgen zu erledigen! — Это задание сделать до завтра!

Вспомогательный глагол werden (стать, становиться) используется для образования простого будущего времени (Futur I) и страдательного залога (Passiv), а также для образования сослагательного наклонения (Konjunktiv) других глаголов:

Ich werde das Buch lesen — Я буду читать эту книгу (Indikativ Futur I Aktiv).
Ich würde das Buch lesen — Я бы почитал эту книгу (Konjunktiv II Futur I Aktiv, Konditional(is)).
Das Buch wurde noch nicht gelesen — Книга ещё не читалась (Passiv).

В более сложных случаях несколько вспомогательных глаголов могут употребляться одновременно. Например, в прошедшем будущем времени (Futur II) или при использовании страдательного залога (Passiv) с прошедшим или простым будущем временем (Futur I):

Morgen werde ich das Buch gelesen haben! — Завтра я прочитаю эту книгу (Futur II).
Das Buch wird bald gelesen werden — Скоро эта книга будет прочитана (Futur I Passiv).
Das Buch ist immer noch nicht gelesen worden! — Книга ещё не прочитана до сих пор! (Perfekt Passiv).
Das Buch war immer noch nicht gelesen worden — Книга была до сих пор не прочитана (Plusquamperfekt Passiv).
Das Buch wird bald gelesen worden sein — Скоро эта книга будет прочитана (Futur II Passiv).

В разговорной речи в качестве вспомогательного глагола для описания продолжительного действия в настоящем времени иногда употребляется глагол tun (делать), а глагол sein используется в отличной от стандартных правил форме для образования прошедшего или будущего времени:

Tust du noch rauchen? — Ты ещё куришь? (вместо: Rauchst du noch?)
Schlafen tu’ ich nicht mehr — Я уже не сплю (вместо: Ich schlafe nicht mehr).
Ich bin mal duschen — Я буду (пойду) сейчас принимать душ (вместо: Ich werde duschen).