Унитарио ( Unitario ) — международный искусственный язык , разработанный в Германии . Свои работы Рим опубликовал под псевдонимом Марио Плейер , который образован скорее всего от имени другого интерлингвиста — . Публикация была сделана в 1989 году , а датой изобретения языка считают 1987 год .

Язык унитарио является плановым языком и относится к группе эсперантоидов . Унитарио имеет две разновидности: «минимальный язык» — Унитарио 2001 (опубликован в 1989 году) и полную версию — Унитарио 2002 (пока не планируется к публикации). В 1994 году была издана книга «Краткая грамматика Унитарио 2001 по сравнению с интерлингвой и эсперанто ».

Предположительно Рольф Рим остался единственным человеком, который владел своим лингвопроектом. В 1991 году он стал заниматься интерлингвой (это заметно и по его работам в области своего проекта), а позже и вовсе исчез из интерлингвистики.

Пример текстов на языке унитарио

1. Отче наш

Patro nostra, kveja tuo in hewine estas,
tuja nomino esti sanctificate;
tuja imperio weni;
tuja wolunto ockurius,
como in la hewine tanto sur la terra;
nostra pano kvotidiane al nos-mismos doni hodie;
cay pardoni nos nostros debitoyn,
como tambien numos nostros debitoroyn pardonamas;
nenio nos condutsi in temptatsion,
sed liberi nos delle pecato,

2. La flamo della cutsino estas caliente; la akva in la caserola tambjen estas caliente (la fajro de la fajrujo estas varma, la akvo en la kaserolo ankaŭ estas varma).

Литература

• Pleyer, Marioместо=Bensheim. Unitario : Entwurf einer Universalsprache (нем.) . — Unitario Press, 1989. — 214 S. — ISBN 3-9802167-1-3 .
• Pleyer, Mario. Unitario per medio de picturoyn. — Bensheim: Unitario Press, 1990. — 126 с. — ISBN 3-9802167-5-6 .
• Mario Pleyer. Unitario 2001 — Kurzgrammatik im Vergleich mit Interlingua und Esperanto (нем.) . — Bensheim: Unitario Press, 1994. — 157 S. — ISBN 3-980-2167-3-X .

Ссылки