Международный совет по детской книге ( англ. International Board on Books for Young People (IBBY) — международная некоммерческая организация, занимающаяся литературой для детей и юношества .

История

Организация основана в Цюрихе ( Швейцария ) в 1953 году Международным советом по детской и юношеской литературе ЮНЕСКО . Одним из основателей совета считается немецкая писательница, журналистка и общественный деятель Йелла Лепман (Jella Lepman). В 1952 году она инициировала конференцию о международном взаимопонимании через детские книги, что привело к созданию Международного совета по книгам для молодежи в Цюрихе в 1953 году. В настоящее время состоит из 80 национальных секций, действующих в разных странах мира, в том числе в России.

Политика и программы IBBY определяются его Исполнительным комитетом (состоит из представителей национальных секций 10 стран мира) и президентом IBBY, избираемым раз в два года Национальными секциями в рамках Устава IBBY. Ежедневное управление делами IBBY осуществляется из его Секретариата в Базеле, Швейцария. Ежегодные взносы Национальных секций являются единственным источником регулярного дохода IBBY. Для поддержки деятельности IBBY необходимы независимое финансирование, государственные и частные пожертвования. Национальные секции организованы по-разному и действуют на национальном, региональном и международном уровнях. В странах, в которых нет национальной секции, возможно индивидуальное членство в IBBY.

Международные конгрессы IBBY проходят один раз в два года в странах мира, где действуют национальные секции IBBY. Страна – победитель, которая избирается организатором международного форума, определяется путём голосования членов международного исполкома IBBY на основании заявок, поданных национальными секциями, за 5 лет до проведения Конгресса.

На Конгрессах собираются специалисты всех направлений и рангов, работающие в сфере литературы и книжной культуры для детей и юношества. Начиная с 1953 года 36 международных конгрессов, объединивших тысячи специалистов со всего мира, прошли в таких странах, как Индия, Китай, Норвегия, США, Швеция, ЮАР, трижды в Испании, трижды в Германии, дважды в Италии, Мексике, Новой Зеландии и во многих других странах. В 2014 году Конгресс IBBY в Мексике собрал более 1300 участников и гостей из 67 стран мира.

В марте 2015 года на ежегодной Международной книжной выставке - ярмарке в Болонье состоялось очередное заседание Исполкома IBBY, на котором Россия впервые была избрана местом проведения 37-го Международного конгресса IBBY в 2020 году. 4 апреля 2020 года на заседании Международного исполкома IBBY, проходившем в онлайн формате, в связи с затронувшим все страны мира распространением коронавирусной инфекции было принято решение о переносе Конгресса на год вперёд, и были определены новые даты : 10-12 сентября 2021 года.

С 1956 года IBBY присуждает один раз в два года авторам, а с 1966 года и иллюстраторам произведений для детей и юношества премию имени Ханса Кристиана Андерсена . Традиционно, лауреатов Золотой медали Х.К. Андерсена объявляют на пресс-конференции IBBY в дни Болонской ярмарки детской книги, а вручают медали на торжественной церемонии на очередном IBBY Конгрессе. Лауреатов определяет международное жюри из числа номинантов, представленных на конкурс национальными секциями IBBY. Лауреатами Премии Ханса Кристиана Андерсена дважды становились художники-иллюстраторы из нашей страны: в 1976 году – Татьяна Маврина , в 2018 году – Игорь Олейников . . Ежегодно одна из национальных секций IBBY является организатором этого праздника .

Покровитель Премии Х. К. Андерсена - Её Величество королева Дании Маргрете II , а награды спонсируются компанией Nami Island Inc.

По инициативе IBBY ежегодно 2 апреля во всём мире, в день рождения датского сказочника Ханса Криистиана Андерсена празднуется Международный день детской книги . Каждый год одна из стран, где есть национальная секция IBBY на конкурсной основе получает право стать организатором (спонсором) проведения Дня детской книги. Страна-спонсор определяет тему праздника, приглашает известного художника-иллюстратора, который создает Плакат, и популярного автора, который пишет Послание к детям мира. Материалы, созданные на основе Плаката и Послания (буклеты, закладки, открытки и т. п.) используются в дальнейшем для продвижения детских книг и чтения во всём мире.

Международный совет по детской книге публикует также Почётный список IBBY, в который один раз в два года, по предложению национальный секций, попадают книги в категории литературы, перевода и графического оформления.

Учреждена польской секцией совета в 1979 году и последний раз была вручена в 2000 году. Вручалась один раз в два года писателю детских книг или книг о детях, финансировалась министерством культуры Польши.

В числе её лауреатов: Линдгрен, Астрид и Ржиха, Богумил (1979), Энде, Михаэль (1981), Орлев, Ури (1990), Валь, Матс (1994), Гордер, Юстейн (1996), Тор, Анника (2000).

IBBY в России

В 1968 году по инициативе Сергея Михалкова и Агнии Барто организации, а именно Дом детской книги, редакция «Детской литературы», секция художников – иллюстраторов Союза художников СССР и Госкомитет Совета Министров СССР по делам издательств, полиграфии и книжной торговли, объединили усилия и образовали национальную секцию детской и юношеской литературы в Международном совете по детской книге. Президентом национальной секции был утверждён Сергей Михалков, вице-президентами – Агния Барто и директор Дома детской книги Нина Пильник. Национальная секция СССР стала 23-й по счёту секцией, вошедшей в IBBY.

Из истории деятельности отечественной национальной секции IBBY:

• На Всемирном IBBY Конгрессе в Болонье в 1970 году впервые участвовала советская делегация, и Сергей Михалков выступил с докладом «Детская литература и познание мира».
• В 1971 году состоялась московская встреча писателей СССР и ГДР на тему «Детская литература и гражданское воспитание».
• В 1972 году Сергей Михалков избирается на четыре года в Международный исполком IBBY. В этом же году 21 эксперт советской детской литературы (А. Барто, В. Горяев, И. Мотяшов , И. Чернявская, Л. Токмаков и др.) привозят тысячу советских книг для открытия выставки в Международной юношеской библиотеке в Мюнхене (МЮБ) (Internationale Jugendbibliothek). По инициативе директора МЮБ Вальтера Шерфа в период пребывания советской делегации национальной секции IBBY проходят пресс-конференция, интервью, выступления по баварскому радио и телевидению, встречи с писателями, переводчиками, издателями.
• В 1972 -1976 годы Агния Барто работала экспертом и представляла СССР в Международном жюри по присуждению Золотой медали Х. К. Андерсена за заслуги в детской литературе.
• В 1973 году в Москве впервые по инициативе Ирины Токмаковой проходит заседание Международного исполнительного комитета IBBY. 22 марта 1973 года – более 60 литераторов из 34 стран мира приняли участие в международной встрече на тему: «Писатели мира и воспитание подрастающего поколения».
• В 1974 году по инициативе Агнии Барто Исполком IBBY принял решение: страны, где детские книги создаются на различных национальных языках, получили право рекомендовать в Почётный список IBBY (IBBY Honour List) более одной книги. Это было важно для СССР, где произведения для детей издавались на 65-ти языках. Таким образом, только в 1974 году Почётный список IBBY пополнился сразу четырьмя книгами писателей и художников Молдавии, Грузии, Украины и Эстонии (в то время являющимися республиками СССР).
• В 70 – 80 годы прошлого столетия в редакционном совете международного журнала (печатный орган IBBY, издаётся с 1957 года) работают Агния Барто и Сергей Алексеев . С начала 70-х в журнале «Bookbird» начинает регулярно появляться информация о событиях, происходящих в советской детской литературе, публикуются списки лучших книг, статьи о проблемах литературы, о детском чтении, о творчестве советских писателей и художников.
• В 1982 году Сергею Михалкову был вручён Диплом Почётного члена IBBY за его выдающийся вклад в деятельность Международного совета по детской книге.

В начале 90-х правопреемником Советской национальной секции в IBBY стала Российская секция. В 1996 году деятели детской литературы во главе с Сергеем Михалковым учредили Совет по детской книге России (IBBY Russia) как некоммерческую общественную организацию. С 1996 по 2015 год национальная секция России в IBBY (Совет по детской книге России) действовала под эгидой Российского Фонда Культуры в рамках программы «Деятели литературы, книжной культуры России и мира – Детям» (президент Сергей Михалков, с 2009 года по 2020 год – художник Виктор Чижиков ). В 1998 году по инициативе Леены Майссен, исполнительного директора IBBY (Leena Maissen), при непосредственном участии Сергея Михалкова создано отделение Совета по детской книге России в Санкт-Петербурге.

С марта 2018 года в рамках Соглашения между IBBY, Советом по детской книге России и Ассоциацией деятелей культуры, искусства и просвещения по приобщению детей к чтению «Растим читателя» деятельность IBBY России осуществляется и патронируется Ассоциацией «Растим читателя». Президент Ассоциации «Растим читателя» – директор Российской государственной детской библиотеки Мария Веденяпина .

Конгресс IBBY в Москве

10-12 сентября 2021 года впервые в России проходил Всемирный конгресс Международного совета по детской книге (IBBY). Оргкомитет 37-го IBBY Конгресса возглавляла Заместитель Председателя Правительства РФ Татьяна Голикова. Программный комитет возглавила директор РГДБ Мария Веденяпина .

Главные организаторы Конгресса – Российская государственная детская библиотека , Ассоциация деятелей культуры, искусства и просвещения по приобщению детей к чтению «Растим читателя», Национальная российская секция IBBY.

Российская секция IBBY была основана в 1968 году по инициативе классиков отечественной детской литературы Сергея Михалкова и Агнии Барто. В настоящее время деятельность секции патронируется Ассоциацией «Растим читателя». Конгресс прошел при поддержке Министерства цифрового развития, связи и массовых коммуникаций РФ и Министерства культуры РФ .

События Конгресса проходили на площадках Государственного музея А.С. Пушкина , Российской государственной детской библиотеки и в Доме Пашкова (Российская государственная библиотека).

Для проведения Конгресса IBBY был выбран гибридный формат: онлайн и офлайн. Для удаленных участников, число которых превысило 800 человек, была разработана специальная онлайн-платформа IBBY, на которой на английском и русском языках транслировались все заседания и церемонии насыщенной программы Конгресса. Трансляция пленарных заседаний велась на пяти языках: русском, английском, испанском, арабском и китайском.

Торжественное открытие Конгресса IBBY состоялась 10 сентября 2021 года в Государственном музее А. С. Пушкина (ул. Пречистенка). На церемонии открытия выступили: Михаил Швыдкой , Владимир Толстой , Сергей Степашин , Наталия Солженицына , Анастасия Орлова и др.

Среди ключевых докладчиков Конгресса – российский филолог и фольклорист Валентин Головин , общественный деятель Наталия Солженицына, английский писатель Дэвид Алмонд , бразильский иллюстратор, писатель и драматург , бельгийский писатель, поэт, лауреат премии Астрид Линдгрен , аргентинский писатель и др. Почетным гостем Конгресса стала Президент Международной ассоциации издателей (IPA) .

На Конгрессе работали восемь тематических секций, прозвучало более 200 докладов. Наибольшее количество выступлений было зафиксировано в секции «Проектная деятельность по продвижению чтения среди детей и подростков», на которой выступило 47 докладчиков.

В рамках 37-го Конгресса IBBY прошли церемонии награждения лауреатов премий за лучшие проекты по приобщению детей к чтению ASAHI и iREAD, а также презентация книг Почётного списка IBBY-2019.

Премии IBBY-ASAHI был удостоен аргентинский проект Casa Cuna Cuenteros. Его создала группа волонтёров из Буэнос-Айреса, которые читают книги детям в больницах и учат их сочинять и рассказывать свои истории.

Состоялось вручение дипломов лауреатам Почётного списка IBBY. Среди победителей 2020 года – российские писательницы Нина Дашевская и Ольга Васильева, иллюстратор Ольга Монина и переводчик Ольга Дробот .

11 сентября 2021 года в Доме Пашкова прошла торжественная церемония награждения лауреатов Золотой медали Х. К. Андерсена. На Конгрессе наградили лауреатов 2020 года: писательницу Жаклин Вудсон из США и художницу Альбертину из Швейцарии.

Также впервые прошло награждение лауреатов Премии IBBY - iRead, учрежденной в 2020 году при поддержке Шэньчжэньского фонда iRead ( КНР ). Премия была присуждена популяризаторам детского чтения (Швеция) и Чжу Юнсиню (Китай).

Торжественная церемония закрытия 37-го Всемирного конгресса Международного совета по детской книге (IBBY) прошла в Российской государственной детской библиотеке. Директор РГДБ Мария Веденяпина передала символический сувенир послу Малайзии – именно там пройдёт следующий конгресс IBBY в 2022 году.

Примечания

Ссылки

• (англ.)