Чёрный английский ( англ. Black English ) — термин, используемый для диалектов как английского языка , так и основанных на нём пиджин -диалектов и креольских языков . На чёрном английском говорят, как явствует из названия, некоторые чернокожие люди по всему миру. Данный термин должен употребляться очень осторожно , так как естественно, что не все чернокожие на нём говорят .

Африка

• Западноафриканский пиджин-инглиш
• ( Кения )
• Крио ( Гамбия , Сьерра-Леоне )
• Нигерийский креольский
• Black South African English (South African Black English)

Америка

Северная Америка

На чёрном английском в Северной Америке говорит некоторая часть потомков африканских рабов. Этот язык имеет не только другую систему звуков, чем британский и американский английский, но и другую грамматику. Этот язык начали изучать в 1960-х годах. Первым исследователем был основатель социолингвистики Уильям Лабов .

• Афроамериканский английский (в основном в США )
• Бермудский английский
• Галла ( Флорида , Джорджия и Южная Каролина в США)

Страны Карибского региона

• Ангильский креольский
• ( Вест-Индия , Северная Каролина )
• ( Сент-Винсент и Гренадины )
• Восточно-карибский креольский
• African Nova Scotian English, английский диалект
• Ямайский английский
• Ямайский креольский

Центральная Америка

• ( Никарагуа , Гондурас )
• (провинция Лимон в Коста-Рике )

Южная Америка

• Ндюка ( Суринам , Французская Гвиана )
• Райсальский креольский (острова Сан-Андрес-и-Провиденсия Колумбии )
• Сранан-тонго ( Суринам )

Австралия и Океания

Австралия

• Аборигенский английский
• Лайт вальбири ( Северная территория )
• Торресов пролив

Океания

• Бислама ( Вануату )
• Соломоновы острова
• Ток-писин ( Папуа — Новая Гвинея )

Европа

• Лондонский мультикультурный английский

См. также

• Английский язык
  • Диалекты английского языка
  • Контактные языки на английской основе
• Лингва франка
• Пиджин
  • Креольские языки

Примечания

Литература

• / Roshan McArthur — Oxford University Press, 2005 — ISBN 0-192-80637-8 .
• / Tom McArthur — Cambridge University Press, 1998 — P. 197 — ISBN 0 521 48130 9 .
• / William Downes — 2nd Edition — Cambridge University Press, 1998 — P. 217 — ISBN 0 521 45046 2 .
• / Raymond Hickey — Walter de Gruyter, 2012 — 510 p. — e- ISBN 978-3-11-027942-9 .

Ссылки

• на сайте dictionary.reference.com
• на сайте thefreedictionary.com
• Элондра Обре . на сайте aawc.com
• (рус.) на сайте homeenglish.ru