Южнокурдский (диалект курдского языка)
- 1 year ago
- 0
- 0
Уэссекский диалект древнеанглийского языка ( англ. West Saxon dialect ) — это один из четырёх диалектов древнеанглийского языка наряду с и двумя англскими диалектами ( и ), на котором говорили в первую очередь в Уэссексе .
В развитии уэссекского диалекта выделяют два периода: раннеуэссекский и позднеуэссекский . На раннеуэссекском, в частности, говорил король Альфред (849—899). К XI веку можно говорить о позднеуэссекском диалекте , ставшим первой стандартной формой письменного английского языка (т. н. Винчестерский стандарт, англ. Winchester standard ).
На этом диалекте говорили на юге и западе Англии в области, где располагались резиденция англосаксонских королей Уинчестер и важный монастырь. Несмотря на то, что другие древнеанглийские диалекты продолжали функционировать, у исследователей создаётся впечатление, что все писцы того времени создавали и переписывали рукописи, используя этот престижный стандарт . Например, хорошо известные древнеанглийские поэмы Беовульф и Юдифь , которые первоначально были написаны на других диалектах, были впоследствии переписаны в соответствии с уэссекской нормой.
Отрывок текста, датируемый XI столетием (поздний уэссексский диалект древнеанглийского языка)
(Буквы þ и ð передают θ и ð .)
Перевод на современный английский язык
Перевод на современный русский язык