Остфа́льский диале́кт ( нем. Ostfälisch ) — крупный диалект нижненемецкого языка , распространённый на территории Нижней Саксонии , приблизительно на юго-востоке от линии Ильцен — Целле — Ганновер — Штадтхаген — Бюккебург (включая и эти города), а также на юге Люнебургской пустоши , в Хильдесхайме , Брауншвейге , Гёттингене , частично в Саксонии-Ангальт и северо-восточном Гарце . Таким образом, границы остфальского диалекта совпадают с границами исторической области Остфалия . Диалект был распознан и описан немецкой диалектологией только в XIX веке .

Описание

В отличие от северо-нижнесаксонского диалекта , который всё ещё часто слышно по радио и телевидению и область распространения которого по-прежнему велика, остфальский диалект является исчезающим и уже редко употребляется даже в живой речи. Им владеют лишь некоторые пожилые жители региона, используя преимущественно в быту. Понятие ostfälisch в языкознании появилось в XIX столетии, когда впервые были исследованы и описаны особенности языка в области распространения диалекта. Остфальский диалект имеет множество вариантов, которые могут значительно отличаться друг от друга в фонетическом и лексическом плане даже в маленьких областях.

Региональные варианты остфальского диалекта включают: брауншвейгское наречие ( Braunschweiger Platt ), Боде-диалект ( Bode-Mundart ), каленбергский диалект ( Calenberger Platt ), эльбостфальский диалект ( Elbostfälisch ), гёттингенско-грубенгагенский вариант ( Göttingisch-Grubenhagensch ), хайдеостфальский диалект ( Heideostfälisch ), хильдесхаймерский диалект ( Hildesheimer Platt ), хольцланд-остфальский вариант ( Holzland-Ostfälisch ), Хю-диалект ( Huy-Mundart ), северо-остфальский диалект ( Nördliches Ostfälisch ), мюнденский диалект ( Münnisch-Mundart ), Окер-диалект ( Oker-Mundart ), восточно-остфальский диалект ( Östliches Ostfälisch ), папентайхский диалект ( Papenteicher Platt ).

Источники

• Christian Flemes. Das kleine Buch der hannoverschen Mundart. Sprüche und Redensarten in Calenberg-Stadthannoverscher Mundart mit Wörterbuch. — Hannover: Wilhelm Netzel, 2005. — ISBN 3-923976-47-X .
• Rolf Ahlers. Sprechlehre und Schreiblehre für ostfälisches Plattdeutsch – Gedanken und Hinweise zum Sprechen und Schreiben. — Wendeburg, 2001. — ISBN 3-932030-13-3 .
• Martin Selber. Stippsteereken in ostfälischer Mundart aus der Magdeburger Börde. Dat bist Du, mien Bördeland: Lehrreiches und Unterhaltsames zur Bördegeschichte. — Wanzleben, 1999. — ISBN 3-932090-60-8 .
• Georg Schambach. (неопр.) (1858). Дата обращения: 3 января 2012.