Зигерландский диалект (самоназв. Sejerlännr Pladd , нем. Siegerländer Platt ) — городской диалект Зигерланда (старый район ), который также распространён в Альтенкирхене (Вестервальд) и Вестервальдкрайсе . Принадлежит к мозельско-франкской группе средненемецких диалектов .

Зигерландский диалект обнаруживает некоторые лексические сходства с гессенским и зауэрландским диалектами . На севере он ограничен от вестфальского ( нижненемецкого ) линией Бенрата , на западе проходит граница с рипуарскими диалектами , на востоке — с рейнско-франкскими и гессенскими. Употребление диалекта ограничено обиходно-бытовой речью.

Для диалекта характерны такие фонетические особенности звонкая [r], произнесение [b] вместо [p] ( Puppe → Bobbe ) и [x] вместо [g] ( Berg → Berch ), редукция конечного en до e ( Schelden → Schelde ; особенно в деминутивном суффиксе -chen ). Грамматической особенностью диалекта считается вытеснение генетива дативом (частое явление во многих диалектах), am-прогрессив глагола, снеразличение артиклей die и den в de и другие. Лексический строй (несущественно) различается в зависимости от местности.

Литература

• Jakob Heinzerling, Hermann Reuter. Siegerländer Wörterbuch: mit Abbildungen im Text, 65 Sprachkarten nebst Kirchspiel- und Ämterkarte und einem schriftdeutschen Register. — Siegen, 1968.
• Adolf Weiershausen. Die Zusammenhänge der Siegerländer Mundart mit ihren hessischen Nachbardialekten. — Siegen, 1930.
• Bernhard Schmidt. . — Halle a. S., 1894.