Ма́нсфельдский диале́кт ( нем. Mansfeldisch ) — диалект немецкого языка , относящийся к региону Хетштедт - Мансфельд и Айслебен . Является восточно-тюрингским диалектом на нижненемецком субстрате .

В мансфельдском диалекте можно выделить следующие отличительные особенности. Название населённого пункта Helbra ( Хельбра ) в диалекте будет иметь вид Helwer или Hälwer . Слово Hälwer является прототипом названия (или первоначальным названием), от которого произошло современное. Умлаут a вместо e используется всегда. Слова типа runter, herauf и hinauf имеют вид runger, roff и noff . Так, предложение Kommst Du mal runter? будет иметь вид: Kämmeste moal runger? Очевидно сходство с . Глагол haben в произношении слышится как hammse , однако, учитывая что это верхнесаксонское влияние, следует за истинно мансфельдский принимать вариант hawwense .

Примечания