Форарльбергский диалект ( нем. Vorarlbergerisch, Vorarlbergisch ) — диалект немецкого языка , распространённый в австрийском Форарльберге . В широком смысле под форарльбергским понимают крупную группу родственных диалектов Форарльберга и его границ, входящую в алеманнскую группу диалектов . Другие диалекты Австрии — баварские .

Форарльбергский близок к соседним диалектам из различных групп: лихтенштейнскому , санкт-галленскому , альгойскому и другим.

Пример текста

Стихотворение «Der Wasser-Schada» («Осторожно, вода!») Людвига Зеегера (1831-1893)

A Wässerle, so kli und klar,

ma ment, as künn nit si -

und doch, es grift vertüflet a,

’s ischt Kriesewasser gsi!

(Ein Wässerchen, so klein und klar,

man meint, es könnte nicht sein -

und doch, es greift verteufelt an,

es war Kirschwasser!)

(Водичка-невеличка, так светла,

Что, думаешь, и быть такой не может,

Ан пробирает всех безбожно -

Таков киршвассер!)

Ссылки

• (нем.) . Дата обращения: 21 августа 2012. 29 октября 2012 года.