Interested Article - Наращённая форма глагола

?????????? ????? ??????? ^{[

???????? ?? ?????? 356 ????

]} — ??????? ?????????, ????????? ?? ??????? ??????? ? ??????????? ???????????????? . ???????? ????? ??????? ?????????? «take a bite out of» «????????», ???????????? ????? ?? ??????? ?????? «bite» «???????».

?????? ???????? ???????????? ??????? ???????? «??????????? ?????????» ^{[

???????? ?? ?????? 356 ????

]} , «?????????-??????? ?????» ^{[

???????? ?? ?????? 356 ????

]} ? «????????????? ?????????? ????????» ^{[

???????? ?? ?????? 356 ????

]} . ????????? ??????????? ????? ??????????? ?????????????? ??????????? ?? ???????????: ??????????? ??????? ??????? ????? ?? ?????????????? ??????; ??????????? ????????? ???????? , ????????? ??? ??????? ?????? ??????? ?????; ??????????, ????? ?????????? ??????????????? ???? ?????????? ??? ??????????? ? ???????????? ??????? ????????, ???, ?? ??????? ????, ??????????, ????? ?????????? ?????? ??? ????????? ??????-???? ???????? ??????? .

? ?????????? ????? ?????????? ????? ??????? ??????????? ????, ??? ??????????????? ??????? ??????: ????????, «get rid [of X from Y]» «?????????? [?? X ?? Y]» ?? ????????? ? ???????? «rid [Y of X]» «???????? [Y ?? X]»; ??? «offer (one’s) condolences [to X]» «???????? (????) ?????????????? [X]» ?????? «condole [with X]» «???????? ?????????????? [X]». ?????????? ????????????? ?????????? ???????? ??? ?? ?????? ??? ?????????, ????????? ?????????? ????, ??? ? ?????? ???? ?????????????? .

??. ?????

?????? ??????
???????? ??????

??????????

Nesselhauf, Nadja. Collocations in a Learner Corpus. — John Benjamins, 2005. — P. §2.1.2, pp.19–21. — ISBN 90-272-2285-1 .
Nesselhauf, § 5.1.3, pp.211-214