Interested Article - Нестайко, Всеволод Зиновьевич

Все́волод Зино́вьевич Нестайко ( укр. Всеволод Зіновійович Нестайко ; 30 января 1930 , Бердичев (сейчас Бердичевский район , Житомирская область ), УССР , СССР — 16 августа 2014 , Киев , Украина ) — советский и украинский детский писатель , классик современной украинской детской литературы .

Лауреат многих литературных премий, кавалер ордена князя Ярослава Мудрого V степени .

Семья

Зиновий Денисович Нестайко, отец Всеволода Нестайко, по одним данным родился в Чернелице , по другим — в Вене . Окончил гимназию в городе Бучаче . Во время Первой мировой войны вступил в ряды украинских сечевых стрельцов , воевал в составе Украинской Галицкой армии , попал в польский лагерь для пленных. Работал в Проскурове (сейчас Хмельницкий) на сахарном заводе . В 1933 году был арестован чекистами и погиб в концентрационном лагере .

Мать Нестайко преподавала русский язык и литературу . После смерти отца в 1933 году переехала с сыном к родственникам в Киев , где во время нацистской оккупации организовала маленькую подпольную школу .

Дед по отцовской линии, о. , — многолетний греко-католический декан и настоятель в городе Бучач ( Тернопольская область ), известный украинский общественный деятель Бучацкого уезда. Считался выдающимся церковным деятелем на Галичине. Дед умер в 1936 году . Писатель неоднократно находился в Бучаче и навещал его могилу, передал для Бучацкого районного краеведческого музея личные вещи родственников.

По словам самого Нестайко, от деда по материнской линии, Ивана Семёновича Довганюка, он унаследовал необычное чувство юмора .

Биография

Родился Всеволод Зиновьевич 30 января 1930 года в Бердичеве .

В детстве вместе с соседом и сверстником Витасиком Дяченко Нестайко увлекался творчеством Николая Трублаини («Лахтак», «Шхуна „Колумб“»), Марка Твена (« Приключения Тома Сойера », « Приключения Гекльберри Финна »), Джека Лондона , Жюля Верна , Антона Чехова и Бориса Житкова . Друзья мечтали стать капитанами далёкого плавания. Как оказалось, из-за особенностей зрения ( дальтонизма ) Нестайко не мог стать моряком, а сосед таки стал капитаном .

Мать Нестайко считала, что он «должен знать язык своего отца» , поэтому отдала сына в украинскую школу . По окончании Всеволодом Зиновьевичем четвёртого класса, когда ему было одиннадцать лет , началась Великая Отечественная война . В силу обстоятельств террора и войны не учился в пятом и девятом классах. Курс пятого класса ему преподала мать. После освобождения Киева будущий писатель сразу пошёл в шестой класс. Курс девятого класса прошёл самостоятельно за два месяца. Закончив восьмой класс экстерном , перешёл в десятый класс . Нестайко закончил десятилетнюю общую среднюю школу с одной четвёркой (по физике) в табеле, с серебряной медалью.

Прощание с Всеволодом Нестайко. Дом писателей Украины , август 2014 года

Из-за болезни Всеволода они с матерью не смогли выехать с оккупированной территории . На всю оставшуюся жизнь запомнил Всеволод Нестайко ужасы войны и оккупации. Так, однажды, он стал свидетелем того, как в Киеве по улице Жадановского немцы гнали евреев, среди которых было много детей, на расстрел .

Окончив школу, в 1947 году поступил на славянское отделение филологического института Киевского государственного университета имени Т. Г. Шевченко и окончил обучение в 1952 году. В 1948 году работал статистом в Киевском театре русской драмы . Будучи ещё студентом, работал в редакции журнала «Дніпро» (Днепр) . Затем пять лет был литредактором-корректором в «Барвинке» , где с ним трудилась приёмная дочь Остапа Вишни . Потом была работа в издательстве «Молодь». С 1956 по 1987 года был заведующим редакцией в издательстве «Веселка».

В это время вступает в КПСС , членом которой являлся 13 лет. Заявление о выходе из партии написал в один день с Олесем Гончаром .

Всеволод Нестайко был знаком со многими известными советскими писателями, в частности, с Валентином Бычко , Григором Тютюнником , Линой Костенко .

В 1958 году Всеволод Нестайко стал членом Союза писателей УССР . Рекомендацию дали Дмитрий Васильевич Ткач , Оксана Дмитриевна Иваненко и Александр Иванович Копыленко .

Вёл программу на Национальном радио Украины «Радіобайка Всеволода Нестайка» ( рус. «Радиобасня Всеволода Нестайко» ) .

Скончался на 85-м году жизни 16 августа 2014 года в Киеве , где он жил и работал последние годы. Похоронен 19 августа на Байковом кладбище .

Литературная деятельность

Первый рассказ Нестайко написал в восьмилетнем возрасте. В рассказе шла речь об отважном охотнике, который охотился на бенгальского тигра в Африке. У охотника «ноги были волосатые, как у всех мужчин» . Мать писателя этот рассказ очень развеселил .

А когда я стал по-настоящему взрослым, мне ужасно захотелось вернуться назад в детство — ещё доиграть, досмеяться, дошалить… Выход был один — стать детским писателем. Так я и сделал. И, помня своё невесёлое детство, я пытался писать как можно веселее .

Оригинальный текст (укр.)

А коли я став по-справжньому дорослим, мені страшенно захотілося повернутись назад у дитинство — догратися, досміятися, добешкетувати… Вихід був один — стати дитячим письменником. Так я й зробив. І, пам’ятаючи своє невеселе дитинство, я намагався писати якомога веселіше.

За пятьдесят лет творчества В. Нестайко издал около сорока книг, рассказов, сказок, повестей и пьес. Для его произведений характерно юмористическое обыгрывание имён и ситуаций.

По словам самого Нестайко, главную роль в становлении его как детского писателя сыграла Ирина Исаевна Шкаровская , которая работала завотделом в журнале « Барвинок ». Первый рассказ для детей Всеволод Нестайко напечатал в журнале «Барвинок» в 24 года. Также в то же время печатался в « Пионерии ». Первая книжка «Шурка и Шурик» вышла в свет в 1956 году . Первую сказку писателя « » издали в 1959 году, книга сразу же стала очень популярной и была переведена на несколько языков мира (русский, белорусский, английский, литовский, латышский, эстонский и другие) . О том, как родилась идея этой сказки, рассказывал детский писатель и приятель Всеволода Зиновьевича Анатолий Костецкий :

Одним солнечным утром перед пробуждением Всеволоду Нестайко приснилось, что на его носу сидит живой солнечный зайчик и золотой кисточкой рисует на его щеках веснушки. Писатель проснулся и почувствовал какую-то необычайную радость, и ему ужасно приспичило сразу же сесть за письменный стол и начать писать о тех щекочущих солнечных зайчиках.

Оригинальный текст (укр.)

Одного сонячного ранку перед пробудженням Всеволоду Нестайку наснилося, що на його носі сидить живий сонячний зайчик і золотим пензликом малює на його щоках ластовиння. Письменник прокинувся і відчув якусь незвичайну радість, і йому страшенно закортіло відразу ж сісти за письмовий стіл і розпочати писати про тих лоскотливих сонячних зайчиків.

В своём творчестве Нестайко старался избегать политики. Несмотря на это, он написал два рассказа о Ленине . Но, после того, как узнал, что Ленин применял репрессии против священнослужителей, навсегда перестал упоминать его имя .

В 1964 году увидела свет первая редакция «Тореадоров из Васюковки» . А в 1979 году трилогия «Тореадоры из Васюковки» Международным Советом по детской и юношеской литературе была внесена в Особый почётный список имени Андерсена как одно из наиболее выдающихся произведений мировой литературы для детей .

За повесть-сказку «Необыкновенные приключения в лесной школе» Всеволод Нестайко был удостоен в 1982 году премии имени Леси Украинки, за повесть-сказку «Незнакомка из Страны солнечных зайчиков» — имени Николая Трублаини, за сказку «Приключения ёжика Колька Колючки и его верного друга и одноклассника зайчика Коси Вуханя» — имени Александра Копыленко. На первом Всесоюзном конкурсе на лучшую книгу для детей за повесть в рассказах «Пятёрка с хвостиком» Нестайко был удостоен второй премии .

Произведения В. Нестайко переведены на двадцать языков мира, в том числе на русский, английский, немецкий, французский, испанский, арабский, бенгали, венгерский, румынский, болгарский, словацкий и другие. По его повестям и рассказам поставлены фильмы « » , « », короткометражная лента « Тореадоры из Васюковки ».

В начале 2000 года напечатал в «Барвинке» повесть-сказку «Кузнецы счастья, или Новогодний детектив» .

В 2004 году В. Нестайко вместе с поэтом и редактором Иваном Малковичем обработали и опубликовали новую авторскую редакцию книги «Тореадоры из Васюковки». Сочинение лишено некоторых идеологических наслоений прошлой эпохи, деталей, непонятных современному и, тем более, будущему читателю. Появились и новые эпизоды .

Список произведений

1956 — сборник рассказов «Шурка и Шурик» ( укр. «Шурка і Шурко» );
1957 — сборник рассказов «Это было в Киеве» ( укр. «Це було в Києві» );
1959 — повесть-сказка «В Стране солнечных зайчиков» ( укр. «В Країні сонячних зайчиків» ) ;
1960 — «Спутник Лира-3» ( укр. «Супутник Ліра-3» );
1963 — «Космо-Натка»;
1968 — пьеса «Марсианский жених» ( укр. «Марсіанський жених» );
1970 — пьеса «Робинзон Кукурузо» ( укр. «Робінзон Кукурузо» );
1972 — сказка «Приключения близнецов-козлят» ( укр. «Пригоди близнят-козенят» );
1973 — трилогия « Тореадоры из Васюковки » ( укр. «Тореадори з Васюківки» ):
1. 1964 — повесть «Приключения Робинзона Кукурузо» ( укр. «Пригоди Робінзона Кукурузо» );
2. 1966 — «Незнакомец из тринадцатой квартиры» ( укр. «Незнайомець з тринадцятої квартири» );
3. 1970 — повесть «Тайна трёх неизвестных» ( укр. «Таємниця трьох невідомих» );
1975 — пьеса «Витька Магеллан» ( укр. «Вітька Магеллан» );
1975 — повесть-сказка «Алексей, Веселесик и Шутка-птица» ( укр. «Олексій, Веселесик і Жарт-птиця» );
1976 — повесть «Единица с обманом» ( укр. «Одиниця з обманом» );
1978 — повесть «Приключения Грицька Половинки» ( укр. «Пригоди Грицька Половинки» );
1979 — повесть «Приключения журавлика» ( укр. «Пригоди журавлика» );
1981 — повесть « Удивительные приключения в лесной школе » ( укр. «Незвичайні пригоди у лісовій школі» );
1982 — повесть-сказка «Загадка старого клоуна» ( укр. «Загадка старого клоуна» );
1983 — пьеса «Пересадка сердца» ( укр. «Пересадка серця» );
1984 — повесть «Чудеса в Гарбузянах»;
1985 — повесть «Пятёрка с хвостиком» ( укр. «П’ятірка з хвостиком» );
1986 — повесть «Тайна Вити Зайчика» ( укр. «Таємниця Віті Зайчика» );
1987 — повесть «Сундучок с секретом или Тайны квартиры номер семь» ( укр. «Скринька з секретом або Таємниці квартири номер сім» );
1988 — «Незнакомка из Страны солнечных зайчиков» ( укр. «Незнайомка з Країни сонячних зайчиків» );
1989 — сборник пьес «Следствие идёт» ( укр. «Слідство триває» );
1990 — сборник детективов «Таинственный голос за спиной» ( укр. «Таємничий голос за спиною» );
1990 — «О комарике Зюзе» ( укр. «Про комарика Зюзю» );
1994 — трилогия «В Стране солнечных зайчиков» ( укр. «В Країні сонячних зайчиків» ):
1. «В Стране солнечных зайчиков» ( укр. «В Країні сонячних зайчиків» );
2. «Незнакомка из Страны солнечных зайчиков» ( укр. «Незнайомка з Країни сонячних зайчиків» );
3. «В Стране лунных зайчиков» ( укр. «В Країні місячних зайчиків» );
1994 — повесть «Сказочные приключения Грайлика» ( укр. «Казкові пригоди Грайлика» );
1995 — повесть-сказка «Чорли» ( укр. «Чорлі» );
1995 — сборник «Невероятные детективы» ( укр. «Неймовірні детективи» ):
1. 1992 — повесть «„Барабашка“ прячется под землёй» ( укр. «„Барабашка“ ховається під землею» );
~ 2003 — детективная сказка «Кузнецы Счастья, или Новогодний детектив» ( укр. «Ковалі Щастя, або Новорічний детектив» ) ;
2006 — повесть-сказка «Волшебные очки» ( укр. «Чарівні окуляри» );
2009 — повесть «Новейшие приключения Коси Вуханя и Колька Колючки» ( укр. «Найновіші пригоди Косі Вуханя та Колька Колючки» );
2010 — «Удивительные приключения необычной принцессы» ( укр. «Дивовижні пригоди незвичайної принцеси» );
2010 — сборник «Супер „Б“ с „фрикадельками“» укр. «Супер „Б“ з „фрикадельками“» ):
1. повесть «Единица с обманом» ( укр. «Одиниця з обманом» );
2. повесть «Пятёрка с хвостиком» ( укр. «П’ятірка з хвостиком» );
3. повесть «Супер „Б“ с „фрикадельками“» ( укр. «Супер „Б“ з „фрикадельками“» ).

Признание и награды

Многие современные украинские писатели одобрительно отзываются о творчестве Всеволода Нестайко , считают его классиком и мастером слова .

Согласно социологическим опросам, которые провели в 1990—1992 годах Государственная библиотека для детей и Министерство культуры , произведения Всеволода Нестайко признаны лидерами читательского интереса. Творчество Нестайко вошло в золотой фонд детской литературы .

Орден

Указом президента Украины Виктора Ющенко № 53/2010 от 20 января писатель награждён Орденом князя Ярослава Мудрого V степени .

Литературные премии

Премия имени Леси Украинки (1982) — за повесть-сказку « Удивительные приключения в лесной школе » .
Премия имени Николая Трублаини — за повесть-сказку «Незнакомка из Страны Солнечных Зайчиков» .
Премии имени Александра Копыленко — за сказку «Приключения ёжика Колька Колючки и его верного друга и одноклассника зайчика Коси Вуханя» .
Вторая Премия Первого Всесоюзного конкурса на лучшую книгу для детей — за повесть в рассказах «Пятёрка с хвостиком» .
Медаль Макаренко .
Международный совет по детской и юношеской литературе внёс трилогию «Тореадоры из Васюковки» в Особый почётный список Х. К. Андерсена как одно из величайших произведений современной детской литературы (1979) .
Отличие «Золотой писатель Украины» (2012, вручил Юрий Логуш) .

Международные награды фильмов, снятых по мотивам произведений В. Нестайко

Гран-при Международного кинофестиваля в Мюнхене (1968), главная премия Международного кинофестиваля в Австрии и главная премия Международного фестиваля в Алегзандрии (Австралия, 1969) — за телефильм « Тореадоры из Васюковки » .
Премия Всесоюзного кинофестиваля в Киеве (1984) и специальный приз на кинофестивале в Габрово (Болгария, 1985) — за фильм «Единица „с обманом“» .

Примечания

↑ Михайло Маслій. (рус.) Факты . Видавництво « А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА » (10 февраля 2010). 17 марта 2016 года.
↑ (укр.) . Издательство «А-ба-ба-га-ла-ма-га» . Официальный сайт издательства (22 июня 2013). Архивировано из 24 января 2015 года.
(рус.) . Gazeta.ua (17 августа 2014). 19 августа 2014 года.
(укр.) . дивись.inf (16 августа 2014). 18 августа 2014 года.
, с. 371.
↑ Юлія Кацун. (укр.) . День kiev.ua (29 января 2003).
.
от 2 февраля 2015 на Wayback Machine (укр.) .
↑ Всеволод Нестайко. (укр.) . Издательство «А-ба-ба-га-ла-ма-га» . Официальный сайт издательства (22 июня 2013). Архивировано из 6 марта 2016 года.
(рус.) . Факти (14 августа 2014). Дата обращения: 30 января 2020. 30 января 2020 года.
Вікторія Сорокопуд. (укр.) . Дзеркало тижня . Видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» (19 августа 2006). 4 января 2022 года.
Тетяна Шевченко. (укр.) . Експрес . Видавництво «А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА» (2004). 10 сентября 2019 года.
↑ .
от 6 мая 2023 на Wayback Machine // 5 мая 2023
Лариса Романюк. . Відомий письменник про дитячу книжку, сучасний літпроцес та ...зайців (укр.) . Закарпаття онлайн (4 августа 2010). 30 января 2015 года.
Атанайя Та. (укр.) . Друг читача (29 июля 2013). 30 января 2015 года.
(укр.) . Укрінформ. Архивировано из 21 августа 2014 года.
. Президент України Віктор Ющенко нагородив орденом Ярослава Мудрого ІV ступеня письменника Віктора Міняйла, орденом Ярослава Мудрого V ступеня - письменника Всеволода Нестайка, автора трилогії Тореадори з Васюківки. (укр.) . Корреспондент.net (25 января 2010). 6 февраля 2015 года.
. Урочиста Церемонія Нагородження "Золоті письменники України" (укр.) . Золоті письменники України (24 ноября 2012). 4 марта 2016 года.

Литература

На украинском языке

Мельничук Б., Федечко М. Нестайко Всеволод Зіновійович: Тернопільський енциклопедичний словник / Яворський Г. та ін. — Тернопіль: Збруч, 2010. — Т. 4. — 413 с. — ISBN 978-966-528-318-8 .
Барановська Софія. Рід Нестайків: Бучач і Бучаччина. Історично-мемуарний збірник / Островерха М. та ін. — Нью-Йорк, Лондон, Париж, Сідней, Торонто: НТШ , Український архів, 1972. — Т. XXVII. — 944 с.
Шипилявий Степан. Бучаччина в боротьбі за самостійну Українську державу: Бучач і Бучаччина. Історично-мемуарний збірник / Островерха М. та ін. — Нью-Йорк, Лондон, Париж, Сідней, Торонто: НТШ , Український архів, 1972. — Т. XXVII. — 944 с.
/ Автор-уклад. Н.О. Гажаман; вст. стаття Н. П. Марченко. — К. : Держ. закл. «Нац. б-ка України для дітей», 2010. — 96 с. — (Серія «Дитячі письменники України». Вип. 2).

На английском языке

International Board on Books for Young People. . — Stougaard Jensen, 1979. — 44 с.

Ссылки

« » на сервере «Проза.ру» (перевод В. С. Денисовой). (рус.)
« » на сервере «Проза.ру» (перевод В. С. Денисовой). (рус.)
на сервере «Проза.ру» (страница сделана В. С. Денисовой). (рус.)
[bookz.ru/authors/vsevolod-nestaiko.html Произведения В. Нестайко] в электронной библиотеке bookz.ru. (укр.) (рус.)
на «Читанке». (укр.)
в электронной библиотеке «Чтиво». (укр.)
в библиотеке ukrcenter.com. (укр.)
« » (перевод на русский В. С. Денисовой). (рус.)
Произведения В. Нестайко (серия « ») на сайте издательства «Школа». (укр.) (рус.)