Столкновение над Нью-Йорком — крупная авиационная катастрофа , произошедшая утром в пятницу 16 декабря 1960 года в Нью-Йорке . Авиалайнеры Douglas DC-8-11 авиакомпании United Air Lines (UAL) (рейс UAL 826 Лос-Анджелес — Чикаго —Нью-Йорк) и Lockheed L-1049-54 Super Constellation авиакомпании Trans World Airlines (TWA) (рейс TWA 266 Дейтон — Колумбус —Нью-Йорк) во время захода на посадку в Нью-Йорке (каждый в свой аэропорт) столкнулись на пересекающихся курсах и рухнули на расположенный под ними город. В катастрофе погибли 134 человека — все находившиеся на обоих самолётах 128 человек (84 на DC-8 (77 пассажиров и 7 членов экипажа) и 44 на L-1049 (39 пассажиров и 5 членов экипажа)) и 6 человек на земле.

Эта авиакатастрофа стала крупнейшей в истории человечества до 12 мая 1968 года (когда в катастрофе C-130 в Кхамдыке погибло 155 человек), крупнейшей в истории США до 25 сентября 1978 года (когда при столкновении над Сан-Диего погибло 144 человека), а также первой в истории самолёта DC-8 .

В СМИ столкновение над Нью-Йорком известно как « Авиакатастрофа в Парк-Слоупе » ( англ. Park Slope Plane Crash ) из-за места падения самолёта авиакомпании UAL .

Самолёты

Douglas DC-8

Douglas DC-8-11 ( регистрационный номер N8013U, заводской 45290, серийный 022) был выпущен в октябре 1959 года . 22 декабря того же года поступил в авиакомпанию United Air Lines (UAL) , в которой получил имя Mainliner Will Rogers (в честь Уилла Роджерса ). Оснащён четырьмя турбореактивными двигателями Pratt & Whitney JT3C-6 , каждый из которых развивал силу тяги в 6100 килограммов. На день катастрофы налетал 2434 часа, в том числе 42 часа от последнего капитального ремонта . Собственно, UAL стала первой авиакомпанией, которая начала эксплуатировать DC-8 и на то время с этими лайнерами не было ещё ни одной катастрофы.

В тот день борт N8013U выполнял регулярные пассажирские рейсы UAL 856 по маршруту Лос-Анджелес — Чикаго и UAL 826 по маршруту Чикаго—Нью-Йорк. Им управлял лётный экипаж, состав которого был таким :

• Командир воздушного судна (КВС) — 46-летний Роберт Х. Сойер ( англ. Robert H. Sawyer ). Очень опытный пилот, в авиакомпании UAL проработал 19 лет и 11 месяцев (со 2 января 1941 года). Имел квалификацию пилота Boeing 247 , Douglas DC-3 , DC-4 , DC-6 и DC-7 . 6 июня 1960 года был квалифицирован на пилота Douglas DC-8. Налетал свыше 19 100 часов, 344 из них на DC-8.
• Второй пилот — 40-летний Роберт В. Флебинг ( англ. Robert W. Flebing ). Опытный пилот, в авиакомпании UAL проработал 9 лет и 7 месяцев (с 1 мая 1951 года). Имел квалификацию пилота Douglas DC-3, DC-4, DC-6 и DC-7. 3 мая 1960 года был квалифицирован на пилота Douglas DC-8. Налетал свыше 8400 часов, 416 из них на DC-8.
• Бортинженер — 30-летний Ричард Э. Пруитт ( англ. Richard E. Pruitt ). В авиакомпании UAL проработал 5 лет и 3 месяца (с 15 сентября 1955 года). Имел квалификацию пилота и бортинженера Douglas DC-6 и DC-7. 15 декабря 1959 года был квалифицирован на бортинженера Douglas DC-8. Налетал свыше 8500 часов, 379 из них на DC-8.

В 03:20 рейс 856 вылетел из Лос-Анджелеса и в 06:56 благополучно приземлился в чикагском аэропорту О'Хара . Здесь в ходе 2-часовой стоянки произошла смена бригады стюардесс и теперь в салоне самолёта работали :

• Энн М. Бутэн ( англ. Anne M. Bouthen ), 29 лет. В UAL с 25 августа 1954 года.
• Патрисия А. Келлер ( англ. Patricia A. Keller ), 26 лет. В UAL с 28 июля 1960 года.
• Мэри Дж. Махони ( англ. Mary J. Mahoney ), 24 года. В UAL с 31 октября 1955 года.
• Огастин Л. Феррэр ( англ. Augustine L. Ferrar ), 22 года. В UAL с 30 мая 1956 года.

Помимо 7 членов экипажа, на борту также находились 77 пассажиров, 2930 килограммов груза и 28 900 килограммов авиатоплива, а общий вес лайнера по оценке составлял 97 430 килограммов при максимальном допустимом 98 500 килограммов; центровка также не выходила за пределы допустимого .

Полёт до Нью-Йорка должен был проходить по плану через воздушные коридоры общему «Виктор 55» и «Виктор 60» для реактивных самолётов на эшелоне FL270 (8250 метров), а общая продолжительность полёта должна была составить 1 час 29 минут при воздушной скорости 885 км/ч и путевой 981 км/ч. После получения разрешения от авиадиспетчера, в 09:11 рейс 826 вылетел из Чикаго и, поднявшись к 09:36 до крейсерского эшелона, взял курс на Нью-Йорк .

Lockheed L-1049 Super Constellation

Внешние изображения
	(неопр.) .

Lockheed L-1049-54 Super Constellation (регистрационный номер N6907C, заводской 4021) был выпущен в 1952 году и, согласно отчёту, 16 октября (хотя также встречается дата 11 августа ) того же года поступил в авиакомпанию Trans World Airlines (TWA) , в которой получил имя Star of Sicily ( Звезда Сицилии ). Оснащён четырьмя поршневыми двигателями _{en en} , оснащённых воздушными винтами производства « _en » модели 43E60 (лопасти модели 6901-0). На день катастрофы налетал 21 555 часов, в том числе 3955 часов от последнего капитального ремонта и 149 часов от последнего технического обслуживания .

В тот день борт N6907C выполнял регулярный пассажирский рейс TWA 266 из Дейтона в Нью-Йорк с промежуточной посадкой в Колумбусе. Его экипаж состоял из 5 человек (3 пилота и 2 стюардессы), его состав был таким :

• Командир воздушного судна (КВС) — 39-летний Дэвид А. Уоллэм ( англ. David A. Wollam ). Очень опытный пилот, в авиакомпании TWA проработал 15 лет и 6 месяцев (с 23 мая 1945 года). Имел квалификацию пилота Douglas DC-3, Martin 2-0-2 , _en , и Lockheed Constellation, причём квалификацию на L-1049 Super Constellation получил 9 сентября 1952 года. Налетал 14 583 часа, 267 из них на Lockheed Constellation.
• Второй пилот — 32-летний Дин Т. Боуэн ( англ. Dean T. Bowen ). Опытный пилот, в авиакомпании TWA проработал 7 лет и 5 месяцев (с 13 июля 1953 года). Имел квалификацию пилота Lockheed Constellation; 13 мая 1959 года был квалифицирован на пилота L-1049 Super Constellation. Налетал 6411 часов, 268 из них на Lockheed Constellation.
• Бортинженер — 30-летний Лерой Л. Розенталь ( англ. LeRoy L. Rosenthal ). В авиакомпании TWA проработал 4 года и 11 месяцев (с 3 января 1956 года). Квалификацию бортинженера получил 9 мая 1956 года. Налетал 3561 час, 204 из них на Lockheed Constellation.
• Стюардессы:
  • Маргарет Джернэт ( англ. Margaret Gernat ), 24 года. В TWA с 13 октября 1958 года.
  • Патрисия Пост ( англ. Patricia Post ), 21 год. В TWA с 1 января 1960 года .

Перелёт из Дейтона в Колумбус прошёл без отклонений, после чего в _en было выполнено необходимое обслуживание и начата подготовка к перелёту в Нью-Йорк. Всего на борт самолёта сели 39 пассажиров, включая 2 детей, а запас авиатоплива в баках составлял 2600 галлонов. Общий вес лайнера по оценке составлял 46 014 килограммов, что было в пределах допустимого; центровка также не выходила за установленные ограничения. Согласно заданию, до Нью-Йорка рейс 266 должен был следовать по правилам полётов по приборам на эшелоне FL70 (2150 метров), а общая продолжительность полёта оценивалась в 1 час 32 минуты .

Экипаж подал заявку на полёт по плану, на что авиадиспетчер дал разрешение следовать в Нью-Йорк по следующему маршруту: _en (Огайо), затем по коридору «Виктор 12» до _en ( Пенсильвания ), после по «Виктор 106» до _en (Пенсильвания) и далее по «Виктор 6» и «Виктор 123» до аэропорта Ла-Гуардия . В 09:00 рейс 266 вылетел из Колумбуса и взял курс на Нью-Йорк, причём в процессе полёта ему было дано разрешение сперва подняться до эшелона FL170 (5200 метров), а затем до эшелона FL190 (5800 метров) .

Хронология событий

Рейс 266

В 10:05 экипаж самолёта TWA связался с Нью-Йоркским центром УВД и доложил о прохождении Селингсгрова на эшелоне FL190, на что получил разрешение выполнять постепенное снижение, чтобы пройти Аллентаун (Пенсильвания) на эшелоне FL110 (3350 метров). О прохождении Аллентауна было доложено в 10:19, на что авиадиспетчер Нью-Йоркского центра УВД сообщил, что видит самолёт у себя на радиолокаторе, после чего дал разрешение следовать к пересечению _en ( Нью-Джерси ) пока без снижения. Разрешение на снижение до эшелона FL100 (3050 метров) было дано в 10:21, на что экипаж подтвердил получение информации, доложив о начале снижения. Через 2 минуты (в 10:23) диспетчер передал рейсу 266 информацию о погоде в аэропорту Ла-Гуардия: облачность с нижней границей 150 метров, небольшой снег, видимость 1,6 километра, ветер у земли северо-западный 27,7 км/ч, атмосферное давление в зоне аэродрома 753 мм рт. ст. Пилоты подтвердили получение информации и спросили, на какую полосу будет выполняться посадка. В ответ диспетчер сообщил что будет выполняться заход по приборам на ВПП №4, но локатор сейчас не работает. Получение этой информации также было подтверждено .

Где-то в 10:24 – 10:26 было дано разрешение на снижение до эшелона FL90 (2750 метров) с обязательным докладом об оставлении 3050 метров, а в 10:27 с самолёта TWA сообщили о прохождении _en , на что из «Нью-Йорк—центр» сообщили о прекращении радарного наблюдения и дали указание переходить на связь с диспетчером подхода аэропорта Ла-Гуардия. Экипаж подтвердил получение информации и в 10:26:22 (по часам в аэропорту) перешёл на связь с диспетчером аэропорта, после чего получил от него следующее разрешение: Сохраняйте 9000, доложите о [прохождении вектора] ноль один ноль [010°] от _en , заход по курсо-глиссадной системе на полосу 4, посадка на полосу 4, задержка не ожидается. Ветер северо-западный 15, давление 29,65. Погода в Ла-Гуардия — [облачность] 500 [футов], пасмурно, видимость 1 миля , снег. Пока ожидайте .

В 10:28 с самолёта TWA сообщили о прохождении вектора 010° от Роббинсвилла, после чего запросили информацию о радиолокаторе в аэропорту. В ответ авиадиспетчер сообщил, что курсовой радиолокатор исправен, а не работает локатор глиссады, после чего дал разрешение снижаться до FL80 (2450 метров). Затем в 10:29 диспетчер дал разрешение снижаться до FL60 (1850 метров) с докладом о прохождении 2450 метров. Экипаж подтвердил получение информации, а в 10:29:49 доложил о прохождении высоты 2450 метров. Диспетчер сообщил, что понял доклад, а также дал указание сохранять текущий курс до вектора от радиолокационного захода на посадку, что экипаж подтвердил. В 10:30:49 диспетчер подхода аэропорта Ла-Гуардия дал указание рейсу 266 замедляться до скорости подхода, а в 10:32:09 — выполнять правый поворот на курс 130°. Экипаж переспросил последнее указание, на что диспетчер повторил, сказав, что это радарный вектор для захода на посадку. После диспетчер запросил у экипажа их высоту, на что в 10:32:20 ему доложили о 6000 футов . Тогда через 2 секунды, в 10:32:22, было дано разрешение снижаться до FL50 (1500 метров), что экипаж подтвердил .

Рейс 826

В это время к Нью-Йорку уже подлетал самолёт UAL. Ещё ранее в 10:12 его экипаж установил связь с Нью-Йоркским центром УВД, на что получил следующее сообщение: Юнайтед 826, Нью-Йорк—центр, понял. Продолжайте выполнять, радарное сопровождение сейчас недоступно. Снижайтесь и сохраняйте 25 000 футов . В 10:14 с рейса 826 доложили о начале снижения с эшелона FL270, а в 10:15 диспетчер передал: Юнайтед 826, разрешено [следовать] до пересечения «Престон» по коридору «Виктор 60» до Аллентауна, до Роббинсвилла и по «Виктор 123». Сохраняйте эшелон 250 . Экипаж подтвердил получение информации, а через 6 минут (примерно в 10:21) связался по ARINC с оператором своей авиакомпании и доложил: Навигационный приёмник №2 вышел из строя . Такая неполадка, как отказ одного из двух навигационных приёмников, осложняла ориентирование в пространстве в условиях полёта по приборам. В это же время с рейсом 826 связался Нью-Йоркский диспетчерский центр и дал разрешение снижаться до эшелона FL130 (3950 метров), на что экипаж передал: Мы лучше останемся наверху . Тогда было дано указание сменить частоту для установки связи с диспетчером следующего сектора .

10:22:41	Нью-Йорк—центр	Юнайтед 826, Нью-Йорк—центр, радиолокационный контакт .
	UAL 826	Понял. Нам разрешено снижаться до 13 000 , но до вашего разговора сохраняем 25 000 . Если у нас будет задержка, то лучше побудем наверху, чем внизу. Нам нужно [видимость] ¾ мили; погода у вас подходит?
	Нью-Йорк—центр	Нет, но ожидается. Пока никаких задержек не было.

В 10:23:30 с рейса 826 доложили о прохождении Аллентауна на эшелоне FL250. Диспетчер ответил, что понял информацию, а сам в 10:24:37 передал данные о погоде в аэропорту Айдлуайлд :

10:24:37	Нью-Йорк—центр	[нижняя граница облачности] 460 метров, пасмурно, [видимость] 800 метров, небольшой дождь, давление на высотомере 753 мм [рт. ст.], туман.
	UAL 826	…мы начинаем снижение.
10:25:09	Нью-Йорк—центр	826, разрешается следовать по «Виктор 30» до пересечения с «Виктор 123» и по этому пути уже на Престон. Так будет немного быстрее .

В 10:25:20 экипаж подтвердил получение информации об изменении маршрута подхода, тем более, что предложенный вариант был короче стандартного на 18 километров. Примерно в 10:26:46 диспетчер дал разрешение снижаться до 3350 метров, получение чего было подтверждено, а затем в 10:26:54 с самолёта доложили о прохождении эшелона FL210 (6400 метров). В 10:28:41 диспетчер предупредил экипаж самолёта UAL: 826, наблюдаю, как вы сейчас пересекаете осевую [коридора] «Виктор 30» . Экипаж доложил, что занял коридор «Виктор 30», после чего спросил расстояние до пересечения с «Виктор 123». В 10:28:56 диспетчер ответил: Я вижу вас в 15, доберётесь через 16 миль до «Виктор 123» . С самолёта подтвердили получение информации, а затем диспетчер добавил: Сейчас вы примерно в 2 милях от пересечения коридора «Виктор 433» .

В 10:30:07 диспетчер дал указание рейсу 826 снижаться и сохранять высоту 1500 метров, что пилоты подтвердили, а затем доложили о прохождении эшелона FL140 (4250 метров). Тогда диспетчер спросил: Вы сможете пройти Престон на 5000 футах? . На это ему ответили: Будем следовать прямо вниз .

10:32:16	Нью-Йорк—центр	Юнайтед 826, если вам нужна задержка в зоне ожидания над Престоном, то ожидайте к юго-западу [от Престона], на круге с правыми разворотами — единственная возможная задержка будет если не успеете спуститься до заданной высоты.
10:32:25	UAL 826	Понял, но задержки не будет. Мы уже прошли семь [ 7000 футов ]

В 10:33:01 с рейса 826 доложили о прохождении 1850 метров .

10:33:08	Нью-Йорк—центр	826, извиняюсь, что перебил вас, но вы сообщаете о снижении с 6000 до 5000?
	UAL 826	Подтверждаю.
10:33:08	Нью-Йорк—центр	826, понял. Вы уже получили инструкции по ожиданию над Престоном, радарное сопровождение прекращено. Переходите на связь с диспетчером подхода Айдлуайлд.
10:33:27	UAL 826	Хорошего дня!

Экипаж не докладывал авиадиспетчеру об отказе навигационного приёмника, считая, что это не может помешать в выполнении навигации. Из-за этого в центре управления воздушным движением не знали о ситуации на борту рейса UAL 826, а потому и радарное сопровождение было прекращено как обычно. На протяжении последующих событий полёт рейса 826 по радиолокатору фактически никто не отслеживал .

Столкновение

В 10:32:37 диспетчер аэропорта Ла-Гуардия дал рейсу 266 указание на разворот вправо на курс 150°, а в 10:32:47 предупредил о другом самолёте, который находился относительно L-1049 на « 2 с половиной часа » (примерно 70-80° справа по курсу) и двигался на северо-запад. Получение обоих этих сообщений было подтверждено экипажем. В 10:33:08 диспетчер подхода спросил у экипажа их высоту, на что услышал едва разборчивое: …500 . Диспетчер переспросил, имели ли они в виду высоту 1700 метров, на что ответ был утвердительным. Тогда в 10:33:14, диспетчер Ла-Гуардия разрешил снижаться до 1500 метров, а в 10:33:21 также дал указание повернуть на курс 130°. Оба эти указания также были подтверждены экипажем .

Неожиданно на экране радиолокатора диспетчер увидел засветку, которая на высокой скорости направлялась наперерез самолёту TWA. Радары того времени ещё не отображали высоту, которую авиадиспетчеры узнавали у самих экипажей, поэтому в данном случае диспетчер также не знал, на какой высоте следует этот неопознанный самолёт, но из-за его большой скорости предположил, что это, вероятнее всего, летевший на ориентировочной высоте 3050 метров истребитель с _en , около которой в этот момент пролетал рейс 266. Тем не менее, он попытался предупредить рейс TWA 266: Понял, похоже что к вам приближается реактивный самолёт справа на 3 часа [примерно 90° справа по курсу] в одной миле, направляется на северо-восток . Неожиданно в 10:33:33 в эфире раздался шум включённого микрофона, который продолжался 6 секунд . Также отметки неизвестного самолёта и рейса 266 слились, а затем разошлись, после чего одна из отметок, похожая на неопознанный самолёт, направилась на северо-восток, а вторая будто остановилась, после чего медленно развернулась вправо и исчезла . Не понимая ещё истинной ситуации, диспетчер подхода в 10:33:43 продолжил: Транс Уорлд 266, после поверните направо на один ноль ноль [100°] , но подтверждения от рейса 266 не прозвучало. Вплоть до 10:36:21 диспетчер предпринял множество попыток связаться с рейсом TWA 266, но все они были безуспешны .

Следовавший на большой скорости после крутого снижения, в 10:33:28 (согласно времени на ленте записи переговоров) рейс UAL 826 связался с диспетчером подхода аэропорта Айдлуайлд :

10:33:28	UAL 826	Айдлуайлд—подход, Юнайтед 826, приближаемся к Престону на 5000.
10:33:33	Айдлуайлд—подход	Юнайтед 826, Айдлуайлд—подход, сохраняйте 5000 [футов]. Небольшая задержка в Престоне. Посадка в Айдлуайлд на полосу 4 правая, курсо-глиссадная система работает. Погода над Айдлуайлд: 600 футов переменная, 1500 футов сплошная… видимость ½ мили (0,8 км), небольшой дождь и туман, давление 750 мм.

Самолёт UAL ещё не наблюдался на экране радиолокатора, а инструкции по выполнению захода на посадку и погоду в аэропорту диспетчер закончил передавать примерно в 10:33:54, но подтверждения от экипажа не поступало. Все попытки вновь связаться с рейсом UAL 826 оказались безуспешными. Диспетчер подхода аэропорта Ла-Гуардия в это время наблюдал, как неустановленная засветка, следуя на северо-восток, исчезла в 8-10 милях от точки расхождения .

Экипаж самолёта UAL ошибся, когда доложил о подходе к Престону; на самом деле они были уже в 10 милях за ним. В 10:33:33 на расстоянии 18 километров северо-восточней данной точки и у западной оконечности авиабазы Миллер, летевший в облаках на высоте около 1600 метров со скоростью 557 км/ч по магнитному курсу около 50° рейс UAL 826 протаранил рейс TWA 266 . Столкновение произошло под углом 110°, когда L-1049 выполнял левый поворот (с курса 150° на 130° ) . Оба правых двигателя (№3 и №4) пробили фюзеляж L-1049, при этом у DC-8 в двигатель №4 (правый крайний) засосало одного из пассажиров самолёта TWA, после чего этот двигатель вместе с половиной правого крыла оторвались. Рейс 826 перешёл в снижение, продолжая следовать на северо-восток, прямо на город . Повреждения L-1049, полученные в момент столкновения, были более серьёзные: также оторвалась правая плоскость крыла (оно было приподнято в момент удара из-за левого крена), а фюзеляж разорвало на три части. Развернувшись вправо на юго-запад, обломки рейса TWA 266 рухнули на территории авиабазы Миллер .

Диспетчер аэропорта Айдлуайлд ещё передавал сводку о погоде, а рейс UAL 826 с горящим правым крылом уже падал на густонаселённый Бруклин . Нет точных сведений, был ли самолёт в этот момент управляемым, так как он продолжал лететь в прямом направлении над жилыми кварталами, хотя правее был расположен Проспект-парк ; но некоторые свидетели указывали, что в последний момент пилотам удалось перелететь школу на 6-й авеню с сотнями учеников. Пролетев от места столкновения 14 километров, авиалайнер рухнул на здания близ пересечения 7-й авеню и Стерлинг-Плейс. Левая плоскость крыла зацепила дом №126 по Стерлинг Плейс, оставив в его крыше кусок крыла длиной 4,6 метров. От удара лайнер чуть развернуло, после чего он двигателем №3 и всем правым крылом врезался в расположенную на 7-й авеню церковь и взорвался. Обломанное левое крыло с обоими двигателями (№1 и №2) врезалось в соседний жилой дом. Относительно целое хвостовое оперение , оторвавшееся от остального фюзеляжа, упало на перекрёстке 7-й авеню и Стерлинг Плейс .

Последствия катастрофы

В результате падения DC-8 на город возник пожар, охвативший около 10 домов. Многие здания были разрушены или значительно повреждены, в том числе _en ( англ. Pillar of Fire Church ), похоронное бюро МакКэддин ( англ. Funeral Home McCaddin ) и кулинария. В катастрофе погибли все находившиеся на обоих самолётах 128 человек (84 на DC-8 и 44 на L-1049), а также 6 человек на земле :

• Уоллес Е. Льюис ( англ. Wallace E. Lewis ) — 90-летний смотритель церкви;
• Чарльз Купер ( англ. Charles Cooper ) — дворник, убиравший в тот момент снег на улице;
• Джозеф Коласино ( англ. Joseph Colacino ) и Джон Опперисано ( англ. John Opperisano ) — уличные продавцы рождественских ёлок;
• Джейкоб Л. Крукс ( англ. Jacob L. Crooks ) — по профессии врач, в тот момент выгуливал свою собаку;
• Альберт Лейер ( англ. Albert Layer ) — продавец в магазине.

Таким образом общее число погибших составило 134 человека, что делало авиакатастрофу над Нью-Йорком на то время крупнейшей не только в стране, превзойдя произошедшее 4 годами ранее столкновение над Большим каньоном , но и в мире, обойдя катастрофу C-124 ВВС США в Татикаве ( Япония ). Примечательно, что авиакатастрофа над Большим каньоном 1956 года имела ряд трагических совпадений с авиакатастрофой над Нью-Йорком: в условиях облачности «Дуглас» ( DC-7 ) авиакомпании United Air Lines врезался в «Локхид» (L-1049) авиакомпании Trans World Airlines и при этом число погибших непосредственно на обоих самолётах в этих обеих катастрофах одинаково — 128.

Стивен Балц

11-летний (родился 9 января 1949 года ) Стивен Ламберт Балц ( англ. Stephen Lambert Baltz ), летевший рейсом 826, стал единственным выжившим на месте катастрофы. Он летел в Нью-Йорк один, где его ждали прилетевшие ранее мать с сестрой, а вскоре должен был прилететь и его отец Уильям С. Балц ( англ. William S. Baltz ) — вице-президент корпорации «Admiral», выпускавшей электроприборы. Планировалось, что вся семья встретит в Нью-Йорке Рождество .

Когда DC-8 врезался в здания и разрушился, Стивена взрывом выбросило в сугроб, а подбежавшие местные жители быстро сбили с него пламя. Мальчика отвезли в расположенную в 15 кварталах _en , где вскоре Стивен рассказал спасателям свои воспоминания. В частности, за несколько мгновений до удара он посмотрел в иллюминатор и увидел падающий снег.

Это было похоже на картинку из книги сказок. Это был великолепный вид.

Оригинальный текст (англ.)

It looked like a picture out of a fairy book. It was a beautiful sight .

Я слышал сильный шум, в то время как мы летели. Последним, что я запомнил, было падение самолёта.

Оригинальный текст (англ.)

I heard a big noise while we were flying. The last thing I remember was the plane falling

Также мальчик беспокоился о своей матери, которая ждала его в аэропорту .

Фотографии Стивена Балца появились на страницах многих газет, как единственного выжившего в крупной авиакатастрофе. Однако на следующий день Стивен неожиданно умер из-за пневмонии . Персонал больницы не знал, что ребёнок получил смертельные ожоги лёгких из-за горевшего авиатоплива; это было выяснено лишь при вскрытии .

В память о Стивене Балце на стене Методистской больницы, где он умер, была установлена мемориальная доска 8 на 14 дюймов (203×356 мм), инкрустированная четырьмя 10-центовыми и пятью 5-центовыми монетами. Они были найдены в кармане Стивена и были переданы его отцом .

Расследование

Расследование причин столкновения над Нью-Йорком проводил Совет по гражданской авиации США (CAB) .

12 июня 1962 года CAB опубликовал итоговый отчёт о результатах расследования, согласно которому, столкновение рейсов UAL 826 и TWA 266 произошло из-за того, что самолёт UAL при выполнении захода на посадку пересёк разрешённые границы, выйдя из воздушного пространства, выделенного службой Нью-Йоркского управления воздушным движением. Способствовала этому высокая скорость авиалайнера на подходе к пересечению «Престон», а также изменение разрешения, из-за которого самолёт был направлен через коридор «Виктор 123», что сокращало маршрут полёта примерно на 18 километров .

Культурные аспекты

Катастрофа над Нью-Йорком показана в серии « Столкновения » ( англ. Collision Course ) американского документального телесериала « Почему разбиваются самолёты » ( англ. Why Planes Crash ) производства « MSNBC »; при этом в ней перепутаны аэропорты назначения разбившихся самолётов — Айдлуайлд для самолёта TWA и Ла-Гуардия для самолёта UAL.

См. также

• Столкновение над Большим каньоном (1956)
• Столкновение над Большим каньоном (1986)
• Столкновение над Анкарой

Примечания

Комментарии

Источники

Ссылки

• на YouTube
• на YouTube
• на YouTube
• (англ.) . The New York Times (December 12—16, 2010). — Подборка статей The New York Times , посвящённых авиакатастрофе. Дата обращения: 23 января 2013. 5 февраля 2013 года.
• (англ.) . CNN (16 декабря 2010). — подборка фотографий. Дата обращения: 23 января 2013. 5 февраля 2013 года.

Литература

• (англ.) . Совет по гражданской авиации США (CAB) (12 июня 1962). Дата обращения: 23 января 2013. Архивировано из 27 декабря 2014 года.