When You Belíeve (с англ. — «Когда ты веришь») — американская песня, написанная в 1998 году Стивеном Шварцем , и спетая в дуэте Мэрайей Кэри и Уитни Хьюстон для мультипликационного фильма « Принц Египта » и его саундтрека .

2 ноября 1998 года она вышла отдельным синглом, а позже вошла в альбом и в личные альбомы певиц (« #1 » и «My Love Is Your Love» соответственно).

Песня получила смешанные отзывы от критиков современной музыки. Несмотря на большое внимание средств массовой информации, «When You Believe» получила умеренный успех в американских чартах. В частности, в хит-параде Hot 100 американского журнала Billboard композиция достигла лишь пятнадцатой строчки . Однако сингл получил огромную популярность по всей Европе и достиг своего пика, попав в пятерку лучших песен Бельгии , Франции , Италии , Нидерландов , Норвегии , Испании , Швеции , Швейцарии и Соединённого Королевства . Благодаря высоким продажам альбомов с данной песней в Европе и Северной Америке , «When You Believe» получила различные награды сертификаций. Так, в Австралии , Франции , Германии , Швейцарии и США песня получила золотой статус , а в Норвегии — платиновый . 26 ноября 1998 года на записи « Шоу Опры Уинфри », гостями которого были Кэри и Хьюстон, песня была впервые исполнена вживую. Позже певицы неоднократно исполняли хит на концертах как вместе, так и по отдельности.

21 марта 1999 года «When You Believe» получила награду за лучшую песню к фильму на 71-й церемонии вручения премии «Оскар» .

О песне

В мультфильме « Принц Египта » песня исполняется двумя персонажами — Сепфорой , которую озвучивала Мишель Пфайффер , и Мириам (озвучка Сандры Буллок , вокал Салли Дворски). Они посылают Богу свои молитвы, но те остаются без ответа. Девушки удивляются, как может Бог не отвечать на их искренние просьбы. Но, в конце концов, они понимают, что чудеса обязательно происходят, если ты веришь в Бога. К тому же, основными героями мультфильма являются еврейский народ , чья заветная мечта сбылась — они вышли из Египта и стали свободны.

Для коммерческого издания сингла Хьюстон и Кэри перезаписали песню вместе с детским еврейским хором, чей вокал должен был сделать песню добрее и душевнее.

Кроме премии «Оскар» за лучшую песню к фильму , песня также имеет несколько премий и номинаций. When You Believe была номинирована на « Золотой глобус » в категории « Лучшая песня » и « Грэмми » в категории « Лучшее совместное вокальное поп-исполнение ».

В 2007 году певец Леон Джексон выпустил кавер-версию песни.

Примечания

Ссылки

• на YouTube