Мартти Йоханнес Ларни ( фин. Martti Johannes Larni ; наст. фамилия (до 1942 ) — Лайне ( Laine ); 22 сентября 1909 , Пакила , Хельсинки — 7 марта 1993 , Хельсинки ) — финский писатель и журналист. Был председателем Союза писателей Финляндии.

Писал как под своей фамилией ( Мартти Лайне до 1942 года и Мартти Ларни после), так и под псевдонимами Аслак Нуорти ( фин. Aslak Nuorti ) и Дан Астер ( англ. Dan Aster ). В 1948 — 1949 и 1951 — 1954 годах жил в США .

Биография

Творческая деятельность

Литературную деятельность начал как поэт. Его ранний роман « Уважаемые бедные и их пёстрая компания » ( 1944 ) — сатира на обанкротившихся дельцов периода экономического кризиса 1930-х годов . В романе « Нетерпеливая страсть » ( 1945 ) и других Ларни рисует жизнь рабочих. В 1948 году опубликовал исторический роман « Небо спустилось на землю ». Роман-памфлет « Четвёртый позвонок, или Мошенник поневоле » ( 1957 , русский перевод 1959 ) высмеивает Америку 1950-х годов и «американский образ жизни». В сатирическом романе « Прекрасная свинарка, или Воспоминания экономической советницы Минны Карлссон-Кананен » ( 1959 , русский перевод 1961 ) разоблачает махинации буржуазных дельцов, ханжество «благотворителей», слепое преклонение перед Западом. Роман « Об этом вслух не говорят » ( 1964 ) — злободневная сатира на внутреннюю и внешнюю политику Запада.

Ларни неоднократно бывал в СССР , выступал на страницах советской прессы.

Список произведений

• 1936 — Seikkailuja Saamenmaassa (как Аслак Нуорти )
• 1937 — Kuilu (как Мартти Лайне )
• 1942 — Hyvien ihmisten kylä
• 1944 — Arvokkaat köyhät ja heidän kirjava seurakuntansa
• 1944 — Kahden maailma (как Дан Астер )
• 1944 — Laulun miekka
• 1945 — Malttamaton intohimo (как Дан Астер )
• 1945 — Äidin kädet («Руки матери»)
• 1946 — Lähellä syntiä
• 1946 — Musta Venus (как Дан Астер )
• 1947 — Juokseva lähde («Бегущий родник»)
• 1948 — Taivas laskeutui maahan (« Небо спустилось на землю »)
• 1951 — Musta Venus («Чёрная Венера»)
• 1952 — Minnesota palaa
• 1957 — Neljäs nikama eli Veijari vastoin tahtoaan

рус.пер.: « » (пер. с финск. В. Богачёва. — М.: Изд-во иностр. лит-ры , 1959 )

• 1959 — Kaunis sikopaimen eli Talousneuvos Minna Karlsson-Kanasen muistelmia

рус.пер.: «Прекрасная свинарка, или Воспоминания экономической советницы Минны Карлссон-Кананен» (пер. с финск. В.Богачева; художник А.Васин. — М.: Изд-во иностр. лит-ры , 1961 . — 214 с.)

• 1962 — Suomalainen mollikissa
• 1964 — Tästä ei puhuta julkisesti («Об этом вслух не говорят»), пер. с финск. В. Богачёв, ж-л «Огонёк», 1965, № 27—37: Минск, «Университетское», 1984
• 1966 — Uskomatonta onnea
• 1968 — Esikoispoika («Первенец»)
• 1972 — Sokrates Helsingissä ja muita tarinoita
• 1973 — Laugh With Larni
• 1978 — Isät äitiyslomalle ja muita tarinoita

Публикации на русском языке

• Ларни М. Четвёртый позвонок. — М. : Издательство иностранной литературы, 1959.
• Ларни М. Прекрасная свинарка / Пер. с финск. В. Богачёва; художник А. Васин. — М. : Издательство иностранной литературы, 1961. — 214 с.
• Ларни М. Памфлеты, фельетоны, рассказы. — М. : Издательство АПН, 1973.
• Ларни М. Рассказы // Иностранная литература . — 1978 . — № 7.
• Хаанпяя П. и Ларни М. Новеллы / Пер. с фин. Ю. Александрова. — М. : Молодая гвардия , 1978. — 272 с. — с ил.
• Ларни М. Четвёртый позвонок. Романы, рассказы / Перевод с финского В. Богачёва. Илл. Ю. Чарышникова. — Кишинёв : Литература артистикэ, 1980. — 672 с.
• Ларни М. Хоровод нищих / Пер. с финск. Б. Злобина, В. Богачёва. — М. : Вагриус, 1999. — 574 с.

Экранизации

• « Райские яблочки » (1973, СССР) — по мотивам рассказа «Сократ в Хельсинки».

Литература

• Краткая литературная энциклопедия. — Т. 4. — М. : Советская энциклопедия, 1967. — С. 34—35.

Ссылки