Факт заключения договора сомнителен, предполагается, что текст договора представляет собой летописную конструкцию, сократившую текст договора 911 года
. По другому предположению, рассматривается как подготовительный к
русско-византийскому договору 911 года
.
Текст договора, сохранившийся в киевских летописях, даёт перечень лиц, участвовавших в его заключении с русской стороны. Они носили
скандинавские имена
: Карл, Фарлоф, Велмуд, Рулав и Стемид
. В тексте
Древнерусское государство
обозначалось крупными городами:
Киев
,
Чернигов
,
Переяславль
,
Полоцк
,
Ростов
и
Любеч
. Историк
А. А. Шахматов
комментировал этот перечень как произвольный набор городов, в который, возможно некоторые были дописаны впоследствии переписчиками летописей.
Из наиболее значимых положений данный договор даёт статус колонии поселению
русских
купцов в Константинополе. Текст летописей указывает на то, что купцы поселились в квартале святого
Маманта
. Русь прибывала в город через городские врата, без оружия, в сопровождении императорской гвардии и не более 50 купцов на один раз. По прибытии они регистрировались византийскими властями для предоставления продовольствия и корма животным на срок до полугода.
В заключительных строках договора византийцы целуют крест, а русь клянётся своим оружием, богами
Перуном
и
Волосом
.
Примечания
, с. 164.
, с. 78.
Свердлов М. Б.
Домонгольская Русь: Князь и княжеская власть на Руси VI — первой трети XIII в. — СПб. : Академический проект, 2003. — С. 145.
Melnikova E. A.
(2003)
The Cultural Assimilation of the Varangians in Eastern Europe from the Point of View of Language and Literacy
in Runica — Germ. — Mediavalia (heiz./n.) Rga-e 37, pp. 454—465.
Истрин В. М.
Договоры русских с греками X века // Известия Отделения русского языка и словесности Российской Академии Наук. 1924 г. — Л., 1925. — Т. XXIX. — С. 383—393.
Каштанов С. М.
Из истории русского средневекового источника: Акты X—XVI вв. — М., 1996.
Лавровский Н. А.
О византийском элементе в языке договоров русских с греками. — СПб., 1853.
Левченко М. В.
Очерки по истории русско-византийских отношений. — М.: Академия наук СССР, 1956. — 556 с.
Литаврин Г. Г.
Условия пребывания древних русов в Константинополе в X в. и их юридический статус // Византийский временник. — 1993. — Т. 54. — С. 81—92.