« Армагеддо́н » ( англ. Armageddon ) — американский фантастический фильм 1998 года режиссёра Майкла Бэя .

Сюжет

Земля попадает под метеоритный дождь — вся территория от Финляндии до Западного побережья США подвергается массовому обстрелу метеоритами ; в результате обстрела гибнет шаттл «Атлантис» и разрушается часть Нью-Йорка . Сначала в NASA и NORAD полагают, что это была атака террористов, но вскоре астроном-любитель , служивший в ВМС США , обнаруживает, что к Земле приближается гигантский астероид размером с Техас . Специалисты NASA подтверждают существование астероида после наблюдения в телескоп «Хаббл» , а после дальнейших вычислений устанавливают, что через 18 дней астероид упадёт на Землю и куда бы он ни упал, в результате столкновения вся жизнь на планете будет уничтожена. Энергичный директор NASA перебирает возможности спасения, но отвергает все варианты, пока доктор Рональд Куинси не предлагает взорвать астероид изнутри — атака на астероид извне не изменит курс, но если пробурить в нём скважину, заложить атомную бомбу на глубине 800 футов (около 244 метров) и взорвать её, то астероид расколется на два куска, которые пролетят мимо Земли на безопасном расстоянии. Учёные изготавливают установку для бурения «Армадилло», которую планировалось использовать на Марсе . Однако, не зная всех тонкостей бурения, они вынуждены вызвать к себе для её проверки изобретателя машины — потомственного нефтяника-бурильщика Гарри Стэмпера, одного из лучших в мире.

Стэмпер, который на момент запроса из NASA работал на нефтяной платформе в Южно-Китайском море , вместе со своей взрослой дочерью Грейс прибывает в Хьюстон и, узнав о положении дел, решает помочь. Однако, осмотрев буровую установку, он обнаруживает ряд ошибок, критикует NASA и Дэна Трумэна за неправильную подготовку к миссии, после чего решает лично лететь в космос с бригадой своих помощников; хотя у многих из них есть проблемы с законом и сложный характер, Стэмпер полностью им доверяет. После долгих тренировок группа разбивается на две команды. Руководителем второй команды Стэмпер назначает Эй Джея Фроста — возлюбленного своей дочери Грейс, которого он, ревнуя дочь, недолюбливает и постоянно критикует (незадолго до прилёта лиц из NASA он даже бегал за ним с дробовиком по всей платформе). На двух экспериментальных « Шаттлах » типа X-71 под названиями «Свобода» ( англ. Freedom ) и «Независимость» ( англ. Independence ) команды во главе с пилотами NASA должны будут подлететь к астероиду. По плану они должны совершить дозаправку на российской орбитальной станции «Мир» , на которой уже 1,5 года в одиночестве дежурит российский космонавт — полковник Лев Андропов, а затем облететь Луну и высадиться на астероид, после чего пробурить скважину, заложить заряд, покинуть астероид и осуществить дистанционный подрыв. Всё это нужно сделать до того, как астероид преодолеет «нулевой рубеж», после которого столкновение с Землёй станет неизбежным.

Шаттлы взлетают в положенный срок и прибывают на станцию «Мир», где Андропов помогает космонавтам наполнить баки. Однако из-за изношенного оборудования на станции происходит короткое замыкание, и начинается пожар. Только благодаря решительным действиям Андропова астронавты остаются в живых (в последний момент Лев спасает Эй Джея, застрявшего в топливном отсеке) и покидают станцию, прежде чем она взрывается и разлетается на куски. Они облетают Луну и набирают необходимую скорость, но попадают в облако обломков, летящих вокруг астероида: хотя NASA ожидала, что гравитация Луны притянет к себе обломки, их число всё равно остаётся колоссальным. «Независимость», пытаясь уклониться от осколков, сбивается с курса, получает пробоины и врезается в астероид; погибают оба пилота «Независимости», Оскар и Нунан (Эй Джей, Бугай и Лев выжили). Невеста Эй Джея Грейс потрясена новостями, думая, что её жених погиб вместе со всем экипажем. Выжившие астронавты «Независимости» выкатывают машину, оборудованную буровой установкой, и едут к «Свободе», которая приземлилась на твёрдую ферритовую плиту, из-за чего невозможно ни начать бурение, ни обеспечить нормальную связь с Землёй. Стэмпер понимает, что с одной машиной у него не хватит ресурсов для бурения скважины в такой породе, но всё равно начинает работу, ибо в противном случае Земля однозначно погибнет. На Земле узнают о случившемся, и президент США приказывает взорвать бомбу на поверхности астероида, невзирая на то, что это не предотвратит катастрофу. После ссоры с полковником Шарпом Стэмпер узнаёт о таймере бомбы и убеждает Шарпа отключить его. Команда продолжает бурение, но вскоре бур попадает в «газовый карман», взрыв разрушает всю установку, и погибает Макс. Отчаявшийся Стэмпер сообщает по радио, что миссия провалена, и на Земле начинается паника, усугублённая ещё одним осколком астероида, уничтожившим большую часть Парижа .

На помощь прибывают выжившие с «Независимости» на второй буровой установке, двигатели которой отремонтировал Лев. Объединённой команде удаётся дойти до нужной глубины, но после землетрясения автоматика бомбы оказывается повреждённой, и гибнет ещё один человек — пилот Грубер. Бомбу необходимо взорвать вручную. Герои бросают жребий, и он достаётся Эй Джею. Стэмпер вызывается проводить парня, но оказавшись на поверхности, внезапно вырывает из его скафандра кислородный шланг и заталкивает Эй Джея в лифт. Он признаётся, что Эй Джей стал ему как родной сын, благословляет его свадьбу с Грейс и прощается с дочерью по видеосвязи. «Свобода» улетает с астероида, а оставшийся в одиночестве Стэмпер взрывает бомбу за несколько секунд до пересечения «нулевого барьера»; перед глазами у него проносятся воспоминания о Грейс и мысли о её свадьбе с Эй Джеем. Взрыв раскалывает астероид надвое, крупные осколки пролетают мимо Земли, а мелкие осколки испаряются или сгорают в атмосфере. Земля спасена, шаттл «Свобода» успешно приземляется. На Землю возвращаются бурильщики Эй Джей, Чик, Бугай и Рокхаунд, полковник Шарп, пилот Уоллс и космонавт Андропов.

В конце фильма Эй Джей женится на Грейс Стэмпер, а на их свадьбе в первом ряду собора выставлены фотографии погибших членов экипажей, участвовавших в операции. Дэн Трумэн, всеми силами помогавший полёту, получает от Эй Джея нашивку со скафандра Стэмпера с девизом экспедиции — « За всё человечество » ( англ. For All Mankind ).

В ролях

• Брюс Уиллис — Гарри Стэмпер, начальник бригады буровиков-нефтяников
• Бен Аффлек — Эй Джей Фрост, буровик, жених Грейс
• Лив Тайлер — Грейс Стэмпер, дочь Гарри и невеста Эй Джея
• Билли Боб Торнтон — Дэн Трумен, директор NASA
• Уилл Паттон — Чарли (Чик) Чаппл, буровик, в прошлом десантник
• Стив Бушеми — Уолтер Рокхаунд, буровик, химик и геолог
• Уильям Фихтнер — полковник Уильям Шарп, пилот NASA, начальник экспедиции на астероид
• Оуэн Уилсон — Оскар Чой, буровик, геолог
• Майкл Кларк Дункан — Бугай (Медведь), буровик
• Кларк Бролли — Нунан, буровик
• Петер Стормаре — полковник Лев Андропов, российский космонавт, командир станции «Мир»
• _en — Макс Леннерт, буровик
• Джудит Хоаг — Дэниз, бывшая жена Чарли Чаппла
• Джессика Стин — Дженнифер Уоллс, пилот-инструктор NASA
• _en — Грубер, пилот NASA
• Кит Дэвид — генерал Кимси, министр обороны США
• Джейсон Айзекс — Рональд Куинси, учёный-астрофизик
• Крис Эллис — Кларк, руководитель полётов NASA
• Шони Смит — Рэдхед
• — певец
• Кристиан Клименсон — жужжащий парень
• Джон Мэхон — Карл, астроном-любитель
• Грейс Забриски — жена Карла
• Удо Кир — психиатр центра подготовки астронавтов в NASA (эпизод)
• Майкл Бэй — астроном-любитель (эпизод, камео)

Роли дублировали

• Анатолий Петров — Брюс Уиллис
• Олег Куликович — Бен Аффлек
• Александра Кожевникова — Лив Тайлер
• Сергей Паршин — Уилл Паттон
• Владимир Летенков — Билли Боб Торнтон
• Александр Демьяненко — Стив Бушеми
• Вадим Гущин — Уильям Фихтнер
• Станислав Концевич — Оуэн Уилсон
• Николай Федорцов — Майкл Кларк Дункан
• Валерий Кухарешин — Петер Стормаре
• — _en
• Николай Буров — Кит Дэвид
• Алексей Зубарев — Джейсон Айзекс

Фильм дублирован кинокомпанией «Нева-1» в 1998 году.

• Переводчик: Ольга Воейкова
• Режиссёр дубляжа: Людмила Демьяненко
• Звукорежиссёр: Оксана Стругина
• Звукомонтажёры: Татьяна Гожикова, Светлана Иванова
• Звукорежиссёр перезаписи: Алексей Шульга

Съёмочная группа

• Режиссёр — Майкл Бэй
• Сценарий — Джонатан Хенсли , Дж. Дж. Абрамс , , Тони Гилрой , Шейн Салерно
• Продюсеры — Майкл Бэй , Джерри Брукхаймер , Гейл Энн Хёрд
• Оператор — Джон Шварцман
• Композиторы — Тревор Рабин , Гарри Грегсон-Уильямс

Прокат

Кассовые сборы

«Армагеддон» был выпущен 1 июля 1998 года в 3127 кинотеатрах в США и Канаде. Он занял первое место в кассах с общим объёмом 36 млн долларов на выходных. Он собрал 201,6 млн долларов в Соединённых Штатах и Канаде и 352,1 млн долларов на других территориях на общую сумму 553,7 млн долларов США .

Факты

• Музыкальную тему к фильму — « I Don’t Want to Miss a Thing » — исполнил Стив Тайлер (отец Лив Тайлер) в составе команды Aerosmith . Эта песня в течение четырёх недель удерживала первое место в Billboard Hot 100 , и стала светлой визитной карточкой фильма.
• Сцена из фильма, где мелкие метеориты падают на Нью-Йорк, и панорама разрушенного Парижа были использованы в фильме « Пришелец » для сцен, в которых показан обстрел Земли из космоса инопланетянами (метеориты «превращаются» в ракеты).
• Образ космонавта Льва Андропова в шапке-ушанке, по некоторым данным, был навеян историей о спасении орбитальной станции « Салют-7 » экипажем корабля « Союз Т-13 » ( Владимиром Джанибековым и Виктором Савиных ) — из-за отказа системы терморегуляции космонавтам долгое время приходилось работать в спортивных шапках. Эпизод с пожаром в фильме на станции «Мир» аналогично был навеян реальным происшествием 23 февраля 1997 года на этой станции .
• Учитывая, что астероид в фильме имеет длинный газовый хвост, скорее всего, он относится к классу Кентавров .
• Шаттлы «Свобода» и «Независимость» сыграли шаттлы « Атлантис » и « Колумбия » . В реальности один из них — «Колумбия» — также потерпел катастрофу при посадке в 2003 году .

Критика

Отклики американских кинокритиков на фильм были в основном негативными. Обращалось внимание на весьма вольное отношение создателей картины к элементарным законам физики. Орбитальная станция «Мир», изображённая в фильме, представлена крайне неграмотно в техническом плане: помимо того, что на её борту находится всего один космонавт, она содержит крупные запасы горючего («кислорода») и способна генерировать искусственную гравитацию посредством быстрого вращения. ^{[ источник не указан 2605 дней ]} Самый популярный кинокритик Америки Роджер Эберт внёс «Армагеддон» в список своих самых ненавистных фильмов, заявив, что он « претит нашим глазам, ушам, мозгу, здравому смыслу и естественному желанию отвлечься от повседневности » .

В фильме собрано достаточно много грубых ошибок. Одними из таковых является отделение твердотопливных ускорителей от «Шаттлов» одновременно с внешним топливным баком — в реальности бак должен ещё 7 минут питать топливом 3 маршевых кислородно-водородных двигателя, которые установлены на самом «Шаттле» . Также авторы утверждали, что топливом «Шаттлов» является кислород, заправляться которым они прилетели на российскую станцию «Мир» — ошибка заключается в том, что заправка шла жидким кислородом, которого на «Мире» и быть не могло .

Украинский космонавт Леонид Каденюк : « „Армагеддон“ снимался у меня на глазах, когда я проходил подготовку в США. Однажды мы приехали на мыс Канаверал , на очередную тренировку, и там проходят съёмки. Наш корабль „Колумбия“ был живой декорацией в этом фильме. Сама идея фильма очень хорошая и актуальная. Но сам фильм я воспринимал очень плохо. Там было много взрывов, а такого не бывает. Они показали российскую орбитальную станцию , полковника в папахе — это мне не понравилось. На самом деле, американские астронавты с большим уважением относятся к российским космонавтам » .

Российский историк космонавтики Антон Первушин кратко охарактеризовал фильм: « Очевидное пренебрежение законами физики и элементарной логики… На станции действует искусственная сила тяжести , что подразумевает либо непрерывное и очень быстрое вращение „Мира“ (невозможное из-за его конструктивных особенностей), либо наличие фантастических гравитаторов. По станции слоняется полупьяный космонавт Лев Андропов, который, в отличие от американских коллег, выглядит куда более образованным — ведь он прожил на „Мире“ 18 месяцев, а они развалили станцию за полчаса. Про прекрасную акустику в космосе и отсутствие силы противодействия, которая равна силе действия, я уж и не говорю » .

Фильм был выдвинут на премию « Золотая малина » в семи категориях, в том числе и « худший фильм ». Досталась же ленте только одна премия — её получил Брюс Уиллис за « худшую мужскую роль » в 1998 году .

По утверждению Бена Аффлека, режиссёр фильма Майкл Бэй грубо потребовал от него не лезть не в своё дело, когда Аффлек спросил, почему по сценарию не астронавты учились бурению, а бурильщики становились астронавтами . В апреле 2013 года Бэй, пытаясь как-то оправдаться за множество фактических ошибок, заявил, что студия-производитель не предоставила съёмочной группе ни ресурсов, ни времени (всего 16 недель) .

…Нам нужно было отснять весь фильм за 16 недель. Это была громадная работа, несправедливая по отношению к фильму. Если бы я только мог переделать третью часть — но студия буквально забрала у нас фильм, и это было ужасно. У нашего редактора спецэффектов случился нервный срыв, и я должен был завершить его работу. Я позвонил Джеймсу Кэмерону и спросил: «Каково это, когда ты сам занимаешься этими эффектами?» Но фильм получился хороший.

Оригинальный текст (англ.)

…We had to do the whole movie in 16 weeks. It was a massive undertaking. That was not fair to the movie. I would redo the entire third act if I could. But the studio literally took the movie away from us. It was terrible. My visual effects supervisor had a nervous breakdown, so I had to be in charge of that. I called James Cameron and asked "What do you do when you're doing all the effects yourself?" But the movie did fine.

Примечания

Ссылки

• (англ.) на сайте Internet Movie Database
• (англ.) на сайте AllMovie
• от 26 марта 2021 на Wayback Machine на Rotten Tomatoes (рейтинг 41 % по результатам 78 отзывов)
• на boxofficemojo.com / от 15 декабря 2018 на Wayback Machine
• // Лента.ру , 1 июля 2023