Тафси́р ат-Табари́ ( араб. تفسير الطبري ‎) или Джами аль-баян ’ан ай аль-Куран ( араб. جامع البيان عن تأويل آي القرآن ‎) — тафсир (богословский комментарий ) к Корану Абу Джафара ибн Джарира ат-Табари (839—923).

Тафсир ат-Табари многими мусульманскими богословами считается самым лучшим комментарием к Корану . Ан-Навави пишет об Ибн Джарире: «У него есть известная книга по истории и тафсир, равного которому ещё никто не написал…» . Такого же мнения о нём Джалалуддин ас-Суюти : «…Тафсир имама Абу Джафара ибн Джарира ат-Табари, о котором уважаемые учёные сошлись на том, что не было написано тафсира подобного ему» .

Саманидский эмир Мансур I ибн Нух, правивший в Хорасане в 961—976 годах, попросил у улемов фетву (юридическое заключение) по поводу допустимости перевода Корана на персидский язык . Учёные подтвердили, что писать и читать перевод Корана на персидском допустимо для тех, кто не владеет арабским языком, и Мансур приказал группе улемов из Мавераннахра и Хорасана перевести «Тафсир» ат-Табари. Этот перевод дошёл до наших дней и несколько раз публиковался в Иране .

Примечания