Interested Article - Многоязычная электронная издательская система

Многоязычная электронная издательская система (МЭИС, англ. Multilanguage Electronic Publishing System — MEPS ) — система офсетной печати , предназначенная для различных языков и кодировок. Разработана в 1986 году Обществом Сторожевой башни, Библий и трактатов . До 2012 года она называлась «Многоязычная электронная система фотонабора» (МЭСФ, англ. Multilanguage Electronic Рhototypseting System — MEPS ).

История создания

В 1979 году на базе Ферм в Уолкилле ( штат Нью-Йорк ) группа Свидетелей Иеговы начала работу (как тогда она называлась) над Многоязычной электронной системой фотонабора (MEPS). К маю 1986 года эта группа сконструировала и собрала компьютеры для MEPS, фотонаборные машины и графические терминалы, а также, разработала программы для обработки материала на 186 языках .

В связи с созданием этого программного обеспечения была проведена работа по цифровому кодированию шрифтов . Для этого было проведено тщательное исследование отличительных черт каждого отдельного языка. Для всех литер на определенном языке было изготовлено отдельные фототрафареты с отдельным рисунком для каждого шрифта, по возможности для нескольких разных комплектов, или гарнитур , шрифта.

После изготовления фототрафаретов было создано программное обеспечение , которое позволяло печатать ясные, чёткие буквы . Оно подходило не только для латинского , но и для других алфавитов : бенгальского , греческого , кириллицы , корейского , кхмерского , хинди , а также для арабского и иврита . Также велись отдельные разработки для китайского и японского языков .

Использование

На данный момент были созданы и усовершенствованы программы для обработки материала на 741 языках, использующих 31 алфавит и набор литер .

В настоящее время различные виды этой системы применяются более чем в 125 местах по всему миру .

Благодаря MEPS Свидетели Иеговы издают журнал « Сторожевая башня » — основное пособие по изучению Библии , одновременно на 213 языках, тираж каждого номера составляет более 46 миллионов экземпляров. Второй журнал, « Пробудитесь! », издаётся тиражом более 90 миллионов на 221 языке.