Колонна, Лоренцо I Онофрио
- 1 year ago
- 0
- 0
Коло́нна Гелиодо́ра была воздвигнута предположительно в 113 году до н. э. в центральной Индии в Видише , недалеко от современного города в штате Мадхья-Прадеш . Согласно надписи на колонне, её установил греческий посол индо-греческого царя Антиалкида по имени Гелиодор . Колонна расположена в 8 километрах от известной буддистской ступы в Санчи .
Колонну Гелиодор посвятил Васудеве , которого он в надписи называет богом Богов. Колонну венчала статуя Гаруды , и стояла она перед входом в храм Васудевы.
На колонне существует две надписи брахми :
Первая надпись описывает то, кем был Гелиодор и каково было его отношение к царству Сунга и индо-греческим царям.
Devadevasa Va [sude]vasa Garudadhvajo ayam karito i[a] Heliodorena bhaga- vatena Diyasa putrena Takhasilakena Yonadatena agatena maharajasa Amtalikitasa upa[m]ta samkasam-rano Kasiput[r]asa [Bh]agabhadrasa tratarasa
vasena [chatu]dasena rajena vadhamanasa
Эта колонна Гаруды была воздвигнута для Бога богов Васудевы , бхагаватой Гелиодором, сыном Диона и уроженцем Таксилы , прибывшим в качестве посла от великого греческого царя Антиалкида к царю-спасителю Касипутре Бхагабхадре, находящемуся в благоденствии на 14-м году своего правления…
Надпись говорит о том, что Гелиодор был бхагаватой , что на санскрите означает «поклоняющийся, почитающий Бхагавана » . По мнению учёных, эта надпись показывает, что Гелиодор был одним из греков , обратившихся в вайшнавизм и поклонявшихся Кришне ещё во II веке до н. э. Гелиодор рассматривается учёными как последователь религии бхагавата , которая представляла из себя раннюю форму кришнаизма .
Вторая надпись , только частично сохранившаяся, описывает некоторые детали веры, к которой принадлежал Гелиодор:
Trini amutapadani‹[su] anuthitani
nayamti svaga damo chago apramado
(текст не сохранился)… три бессмертных шага . …. (текст не сохранился)…и практика, которая ведёт нас на небеса — самоконтроль, благотворительность и усердие.