Гео́ргий Алекса́ндрович Зо́граф ( 15 апреля 1928 — 25 апреля 1993 ) — советский и российский лингвист и переводчик , автор многочисленных трудов по индоарийскому языкознанию. Один из авторов Большого хинди-русского словаря.

Краткая биография

Родился в семье учёного Александра Николаевича Зографа и дочери архитектора Г. И. Котова , Ольги Григорьевны Зограф. Пережил тяжелый период ленинградской блокады , во время которой умер его отец.

После войны учился в Ленинградском университете . С отличием завершив университетский курс, Г. А. Зограф в 1951 году стал аспирантом Института востоковедения АН СССР (впоследствии защитил диссертацию «Основные черты прозаического урду XIX в.»), а с 1954 года он — сотрудник Сектора восточных рукописей и с 1955 года — научный сотрудник Ленинградского отделения Института востоковедения АН СССР. Здесь прошла вся его дальнейшая научная жизнь.

Был женат на И. Т. Зограф (1931—2022) — лингвисте, докторе филологических наук.

Сын — математик и физик-теоретик, доктор физико-математических наук, ведущий научный сотрудник лаборатории математических проблем физики Санкт-Петербургского отделения Математического института имени В. А. Стеклова РАН , директор Международного математического института имени Л. Эйлера .

Умер в 1993 году. Похоронен на Волковском православном кладбище .

Научная и переводческая деятельность

Круг вопросов, входивших в сферу научных интересов Г. А. Зографа:

• Становление литературных хинди и урду .
• Типология современных индоарийских языков.
• Проблема взаимодействия и взаимовлияния языков Южной Азии.

Г. А. Зограф перевёл на русский язык «Сад и весна» Мир Амана (1957), «Танцовщица» Мирзы Русвы (1960).

Основные работы

Книги

• Языки Индии, Пакистана, Цейлона и Непала. — М., 1960;
• Описание рукописей хинди и панджаби Института востоковедения. — М., 1960;
• Хиндустани на рубеже XVIII и XIX вв. М., 1961; Сказки Центральной Индии. — М., 1971;
• Морфологический строй новых индоарийских языков. — М. : Наука ГРВЛ, 1976. — 368 с.
• Бархударов А. С., Бескровный В. М. , Зограф Г. А., Липеровский В. П. Хинди-русский словарь в двух томах. Около 75 000 слов / Под ред. В. М. Бескровного. — М. : Советская энциклопедия , 1972. — 907+912 с.
• Languages of South Asia. — L., 1982;
  • Die Sprachen Südasiens. — Lpz., 1982;
  • Языки Южной Азии. — М. : Наука, 1990. — 212 с.
• Пословицы и поговорки Северной Индии. — СПб., 1998 (сопроводит. статьи, слов. и указ.).

Статьи

• Литература урду // Краткая история литератур Индии. — Л., 1975;
• Индоарийские языки // Языки Азии и Африки. — М., 1976. Кн. 1: Индоевропейские языки (хетто-лувийские, армянский, индоарийские); Морфологический строй новых индоарийских языков (Опыт структурно-типологического анализа). — М., 1976;
• От сравнительно-исторической к историко-типологической грамматике индоарийских языков // Санскрит и древнеиндийская культура. — М., 1979. Вып. 1.

Литература

• Стхапакашраддха: сборник статей памяти Г. А. Зографа. — СПб., 1995. — 502, [1] с. — ISBN 5-85803-048-3 . — Список печатных работ Г. А. Зографа: с. 27—38.

Примечания

Ссылки

• Невелева С. Л. // Институт восточных рукописей РАН