Все́волод Сергее́вич Семенцо́в ( 2 июля 1941 , с. , Житомирская область , УССР , СССР — 12 января 1986 , Москва , СССР ) — советский востоковед , индолог , санскритолог , исследователь древнеиндийской литературы , религий , философии , средневекового индуизма , переводчик и истолкователь « Бхагавадгиты ». Он также сделал частичный перевод «Бхагавадгита-бхашьи» — комментария вайшнавского ачарьи Рамануджи ( XII век ) на «Бхагавад-гиту». В круг научных интересов Семенцова также входили ведийская поэзия и диалог религий. Семенцов заметно повлиял на формирование целого поколения российских индологов. Кандидат филологических наук.

Биография

Родился в семье инженера Сергея Павловича Семенцова и геолога Варвары Ивановны Семенцовой (Орловой) .

В 1959 году поступил на физический факультет МГУ имени М. В. Ломоносова , но учился менее года .

В 1963 году окончил фортепьянное отделение Государственного музыкального училища имени Гнесиных .

В октябре 1967 — апрель 1968 годы проходил преддипломную практику в Индии, в , где познакомился с .

В 1968 году с отличием окончил Институт восточных языков при МГУ имени М. В. Ломоносова с дипломом специалиста по языку и литературе хинди .

В 1968 — 1983 годы — научный сотрудник Отдела Индии Института востоковедения АН СССР .

В декабре 1972 года защитил диссертацию на соискание учёной степени кандидата филологических наук по теме «Ритмическая структура поэтического текста на примере анализа „Бхагавадгиты“» .

В 1983 — 1986 годы — старший научный сотрудник сектора актуальных проблем современной философии стран Азии и Африки Института философии АН СССР .

Владел многими языками — санскрит , хинди , английский , немецкий и французский ; а также изучал китайский , арамейский и иврит . Так для чтения Конфуция он « Чжуан Цзы » и « И Цзин » он выучил вэньянь , а для чтения Ефрема Сирина сирийский язык .

По вероисповеданию был православным христианином . Оказал влияние на мировоззрение А. Б. Зубова .

Похоронен в Москве на Армянском кладбище .

Оценки

М. Т. Степанянц :

Могу с уверенностью сказать: тот факт, что среди сотрудников Института философии был такой человек, как Всеволод Сергеевич Семенцов, подняла авторитет нашей философской индологии в глазах индийских учёных.

Он "был весьма неординарной, в некотором смысле харизматической личностью. В других обстоятельствах он мог бы стать, наверное, теологом или даже религиозным проповедником", - С. Д. Серебряный .

Интересные факты

М. Т. Степанянц отмечает, что во время официального визита президента Индийского философского конгресса (англ.) ( и профессора (англ.) ( Бхувана Шанделя сопровождавший их в поездке по Грузии В. С. Семенцов произвёл настолько сильное впечатление на гостей своими знаниями индийской культуры и индийской философии, что они его стали называть «человек Бхагаватгиты» ( англ. Bhagavadgita Man ) .

Научные труды

Диссертация

• Ритмическая структура поэтического текста на примере анализа Бхагавадгиты. Автореф. дисс. … канд. филол. наук. М.: ИВ РАН , 1972.

Монографии

• Семенцов B. C. Бхагавадгита и Дхаммапада. М., 1968
• Семенцов B. C. Проблемы интерпретации брахманической прозы (ритуальный символизм). — М. : Наука ( ГРВЛ ), 1981. — 184 с. — 4300 экз.
• Семенцов В. С. Бхагавадгита в традиции и в современной научной критике. — М. : Наука , 1985. — 240 с.

Статьи

• Семенцов B. C. К постановке вопроса о возрасте «Бхагавадгиты» // Классическая литература Востока. Сборник статей. М., 1972. С. 86-104
• Семенцов B. C. Молния в упанишадах// Санскрит и древнеиндийская культура (Сборник статей и сообщений советских ученых к IV Всемирной конференции по санскриту Веймар, 23-30 мая 1979 г.) П. М, 1979. С. 127—137
• Семенцов B. C. Проблема трансляции культуры на примере судьбы Бхагавад-гиты // Художественные традиции литератур Востока и современность: ранние формы традиционализма. Отв. ред. В. И. Брагинский, Е. П. Челышев. М, 1985. С. 38-72.
• Семенцов B. C. Методологические проблемы изучения древнейшего периода ин-дийской мысли (на материале Упанишад) // Методологические и мировоззренческие проблемы истории философии стран Востока. Материалы к Всесоюзной конференции «Методологические и мировоззренческие проблемы истории философии». Ч. 1. М.,1986, с. 3-6.

Переводы

• Бхагавадгита / Пер. с санскрита, исслед. и прим. В. С. Семенцова. М., 1999.
• «Гитабхашья» Рамануджи (гл. 1—2) / Пер. В. С. Семенцова // Всеволод Сергеевич Семенцов и российская индология. М., 2008.

Примечания

Литература

• Брагинский В. И. , Смирнов И. С. Памяти Всеволода Сергеевича Семенцова // Народы Азии и Африки . — 1986. — № 5 . — С. 212—213 .
• Бреев Г. П. , прот. Воспоминания о духовном сыне // / Сост. В. К. Шохин ; ред. коллегия: A. M. Дубянский и др.; Ин-т философии РАН . — М. : Вост. лит. , 2008. — С. 45—57. — 352 с. — ISBN 978-5-02-036333-5 . от 6 марта 2016 на Wayback Machine
• Дубянский A. M. Ранние годы B. C. Семенцова // / Сост. В. К. Шохин ; ред. коллегия: A. M. Дубянский и др.; Ин-т философии РАН . — М. : Вост. лит. , 2008. — С. 57—64. — 352 с. — 500 экз. — ISBN 978-5-02-036333-5 . от 6 марта 2016 на Wayback Machine
• Зубов А. Б. Всеволод Семенцов в моей жизни // / Сост. В. К. Шохин ; ред. коллегия: A. M. Дубянский и др.; Ин-т философии РАН . — М. : Вост. лит. , 2008. — 352 с. — 500 экз. — ISBN 978-5-02-036333-5 . от 6 марта 2016 на Wayback Machine
• Степанянц М. Т. Bhagavadgita Man // / Сост. В. К. Шохин ; ред. коллегия: A. M. Дубянский и др.; Ин-т философии РАН . — М. : Вост. лит. , 2008. — 352 с. — 500 экз. — ISBN 978-5-02-036333-5 . от 6 марта 2016 на Wayback Machine
• Шохин В. К. Индологическое наследие Всеволода Сергеевича Семенцова // / Сост. В. К. Шохин ; ред. коллегия: A. M. Дубянский и др.; Ин-т философии РАН . — М. : Вост. лит. , 2008. — С. 5—44. — 352 с. — 500 экз. — ISBN 978-5-02-036333-5 . от 6 марта 2016 на Wayback Machine