Ана Атерли ( порт. Ana Hatherly ; 8 мая 1929 , Порту — 5 августа 2015 , там же) — португальская поэтесса , переводчица , историк литературы , художница и кинорежиссёр -экспериментатор, авторитетная фигура португальской культуры последних десятилетий.

Биография

Окончила филологический факультет Лиссабонского университета по специальности Германская филология и докторантуру в Калифорнийском университете . Как поэт дебютировала в газете Diário de Notícias в сентябре 1959 года. Занималась визуальной поэзией , оставаясь в рамках поэтики барокко . Развивала жанр стихотворений в прозе , близких по поэтике к дзэнским коанам . Автор трудов по истории литературы, поэзии и эстетике барокко. Переводила с английского, французского, итальянского, испанского языков.

В 1971 году в знак протеста против диктаторского режима и цензуры эмигрировала в Великобританию. Училась в Лондонской киношколе. После революции гвоздик вернулась на родину, жила и работала в Лиссабоне .

Как художница входила в авангардную Grupo Experimentalista Português , участвовала в групповых выставках. В 1992 году в Центре современного искусства Фонда Галуста Гюльбенкяна была представлена большая ретроспектива её живописных и графических работ 1960-х — 1990-х годов.

С 1981 года преподавала на факультете социальных и гуманитарных наук в Новом Лиссабонском университете.

Творчество

Поэзия

• Um Ritmo Perdido . Lisboa: Ed. Aut. ( 1958 , издание автора)
• As Aparências . Lisboa: Sociedade de Expansão Cultural ( 1959 )
• A Dama e o Cavaleiro . Lisboa: Guimarães Editores ( 1960 )
• Sigma . Lisboa: Ed. Aut. (1965)
• Estruturas Poéticas — Operação 2 . Lisboa: Ed. Aut. ( 1967 , издание автора)
• Eros Frenético . Lisboa: Moraes Editores ( 1968 )
• 39 Tisanas . Porto: Colecção Gémeos, 2 ( 1969 )
• Anagramático . Lisboa: Moraes Editores ( 1970 )
• 63 Tisanas: (40-102) . Lisboa: Moraes Editores ( 1973 , стихотворения в прозе)
• Poesia: 1958—1978 . Lisboa: Moraes Editores ( 1980 )
• Ana Viva e Plurilida . in Joyciana , Lisboa: &etc. ( 1982 , в коллективном сборнике)
• O Cisne Intacto . Porto: Limiar ( 1983 )
• A Cidade das Palavras . Lisboa: Quetzal ( 1988 )
• Volúpsia . Lisboa: Quimera ( 1994 )
• 351 Tisanas . Lisboa: Quimera ( 1997 )
• Rilkeana . Lisboa: Assírio & Alvim ( 1999 , премия ПЕН-клуба Португалии за поэзию)
• Um Calculador de Improbabilidades . Lisboa: Quimera ( 2001 )
• O Pavão Negro . Lisboa: Assírio & Alvim ( 2003 , премия Ассоциации литературных критиков Португалии)
• Itinerários . Vila Nova de Famalicão: Edições Quasi ( 2003 )
• Fibrilações . Lisboa: Quimera (2005, издание на испанском и португальском языках)
• A Idade da Escrita e outros poemas . São Paulo: Escrituras (2005, антология)
• 463 Tisanas . Lisboa: Quimera (2006, стихотворения в прозе)
• A Neo-Penélope . Lisboa: &etc. (2007)

Проза

• O Mestre . Lisboa: Arcádia ( 1963 , 2 изд. — 1976 , 3 изд. 1995 ; бразильское издание — 2006 )
• No Restaurante . In Antologia do Conto Fantástico Português . Edições Afrodite de Fernando Ribeiro de Mello ( 1967 , 2 изд. 1974 , 3 изд. 2003 )
• Crónicas, Anacrónicas Quase-tisanas e outras Neo-prosas . Lisboa: Iniciativas Editoriais ( 1977 )
• O Tacto . In Poética dos cinco sentidos . Lisboa: Livraria Bertrand ( 1979 )
• Anacrusa: 68 sonhos . Lisboa: & Etc ( 1983 )
• Elles: um epistolado . Lisboa: Editorial Escritor ( 1999 , в соавторстве с Алберто Пиментой)
• O Neo-Ali Babá . In Mea Libra — Revista do Centro Cultural do Alto Minho , n.º 14, Viana do Castelo ( 2004 )

Эссе, критические издания, переводы, комментарии

• Nove Incursões . Lisboa: Sociedade de Expansão Cultural ( 1962 )
• O Espaço Crítico: do simbolismo à vanguarda . Lisboa: Caminho ( 1979 )
• A Experiência do Prodígio — Bases Teóricas e Antologia de Textos-Visuais Portugueses dos séculos XVII e XVIII . Lisboa: Imprensa Nacional-Casa da Moeda ( 1983 )
• Defesa e Condenação da Manice . Lisboa: Quimera (Apresentação, notas e fixação do texto) ( 1989 )
• Poemas em Língua de Preto dos Séculos XVII e XVIII . Lisboa: Quimera (Apresentação, notas e fixação do texto) ( 1990 )
• Elogio da Pintura de Luís Nunes Tinoco . Lisboa: Instituto Português do Património Cultural (Apresentação e edição) ( 1991 )
• A Preciosa de Sóror Maria do Céu . Lisboa: Instituto Nacional de Investigação Científica (Edição actualizada do códice 3773 da Biblioteca Nacional precedida dum estudo) ( 1991 )
• Lampadário de Cristal de Frei Jerónimo Baía . Lisboa: Editorial Comunicação (Apresentação crítica, fixação do texto, notas, glossário e roteiro de leitura) (1991)
• O Desafio Venturoso de António Barbosa Bacelar . Lisboa: Assírio & Alvim (Organização e prefácio) (1991)
• Triunfo do Rosário: repartido em cinco autos de Sóror Maria do Céu . Lisboa: Quimera (Tradução e apresentação) ( 1992 )
• A Casa das Musas: uma releitura crítica da tradição . Lisboa: Editorial Estampa ( 1995 )
• O Ladrão Cristalino: aspectos do imaginário barroco . Lisboa: Edições Cosmos ( 1997 , премия Общества писателей Португалии за эссеистику)
• Frutas do Brasil numa nova, e ascetica monarchia, consagrada à Santíssima Senhora do Rosário de António do Rosário . Lisboa: Biblioteca Nacional (Apresentação) ( 2002 )
• Poesia Incurável: aspectos da sensibilidade barroca . Lisboa: Editorial Estampa ( 2003 )
• Interfaces do Olhar — Uma Antologia Crítica / Uma Antologia Poética . Lisboa: Roma Editora ( 2004 )
• Obrigatório não ver . Lisboa: Quimera ( 2009 )

Альбомы, каталоги выставок

• Ana Hatherly: obra visual, 1960—1990/ Manuel Castro Caldas, Jorge Molder, eds. Lisboa: Centro de Arte Moderna, Fundação Calouste Gulbenkian, 1992
• Ana Hatherly: hand made = obra recente/ Jorge Molder, ed. Lisboa: Fundação Calouste Gulbenkian, Centro de Arte Moderna José de Azeredo Perdigão, 2000

Признание

Лауреат многочисленных национальных и международных премий. Стихи и эссе писательницы переведены на ряд языков мира, включая японский и китайский. В 2003 о ней снят документальный фильм ().

Примечания

Литература

• Leonorama: volume de homenagem a Ana Hatherly/ Maria de Rosário Pimentel, Maria de Rosário Monteiro, eds. Lisboa: Edições Colibri; Faculdade de Ciências Sociais e Humanas, Universidade Nova de Lisboa, 2010

Ссылки

• (порт.)
• (недоступная ссылка) (порт.)
• (порт.)
• (порт.)
• (порт.)
• (англ.)
• (порт.)
• 2008 (порт.)
• (порт.)