Дон Кихо́т ( исп. Don Quijote , в средневековой испанской орфографии — Don Quixote ) — центральный образ романа Мигеля де Сервантеса (1547—1616) « Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский » ( исп. El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha ) — одного из наиболее популярных произведений мировой литературы .

Настоящее имя героя — Алонсо Кехана ; впрочем, автор оговаривается, что на этот счёт есть разные мнения: « Иные утверждают, что он носил фамилию Кихада, иные — Кесада… однако ж у нас есть все основания полагать, что фамилия его была Кехана » (глава I, перевод Н. Любимова). Звучное рыцарское имя « Дон Кихот » он выбрал себе сам, « потратив на это ещё неделю » после того, как придумал имя своему боевому коню (глава I).

Во время странствий Дон Кихота его слуга, Санчо Панса , придумал своему хозяину прозвище — Рыцарь печального образа.

Биография

О жизни Дон Кихота до начала его странствий известно мало. Он жил в деревне в провинции Ламанча, был разорившимся дворянином, на момент начала повествования ему около пятидесяти лет. Три четверти своего дохода он расходовал на питание, а одну четверть — на костюмы. Дон Кихот жил в доме со своей молодой племянницей и двумя слугами, жена или дети не упоминаются. В свои годы он отличался отменным здоровьем, рано вставал и увлекался охотой. Однако в какой-то момент своей жизни он настолько увлёкся рыцарскими романами, что охота и все прочие занятия отошли для него на второй план. Тогда он стал одержим идеей стать странствующим рыцарем .

Интерпретация

Образ Дон Кихота был воспринят многочисленными исследователями как архетип человеческой природы и истолкован как психологическая категория, породив даже философское понятие — «донкихотство». Библиография исследований образа Дон Кихота литературоведами (например, , Тикнор , Хуан Валера , Н. И. Стороженко ), философами (в том числе Шеллинг , Гегель ) и другими специалистами весьма обширна. Истолкованием этого образа занимались и классики литературы ( Байрон , Гюго , Гейне , Тургенев ), и критики ( Белинский ). При всём различии толкований почти все писавшие о Дон Кихоте сходились на утверждении, что он является общечеловеческим образом, выражающим вечные свойства человеческого духа, его причисляли к «вечным спутникам» человечества ( Мережковский ).

Кроме того, этот образ впоследствии неоднократно использовался в художественной литературе другими авторами, которые давали ему собственную интерпретацию, пародировали либо ссылались на него. Уже некоторые современники и ближайшие литературные потомки Сервантеса начали создавать подражания его роману, где описывались неизвестные читателю приключения Дон Кихота. Эта тенденция была в дальнейшем продолжена. Вариации на тему «Дон Кихота» не перестали создаваться и в последующие века. Среди них можно упомянуть « Житие Дон Кихота и Санчо » Мигеля де Унамуно , « Освобождённый Дон Кихот » А. В. Луначарского , « Пьер Менар, автор Дон Кихота » Х. Л. Борхеса , « Монсеньор Кихот » (1982) Грэма Грина .

Внешне Дон Кихот обычно изображается как немолодой высокий и худой человек в рыцарских доспехах, с бородкой-эспаньолкой, и надетом на голову медным тазиком для бритья.

Роман «Дон Кихот» во многом задумывался как пародия на рыцарские романы эпохи Ренессанса .

Прообразы Дон Кихота

Прообразы

По версии писателя , одним из прообразов Дон Кихота для Сервантеса мог послужить испанский конкистадор Гонсало Хименес де Кесада , чьи походы в поисках Эльдорадо обросли многочисленными домыслами и легендами.

Образ Дон Кихота в других видах искусства

В музыке

• «Дон Кихот на свадьбе Гамачо» — опера Антонио Сальери
• «Дон-Кихот» — симфоническая картина Антона Рубинштейна (op. 87), 1870
• «Дон Кихот» — симфоническая поэма Рихарда Штрауса (Op35), 1897
• «Дон-Кихот» — симфонические гравюры, композитор Кара Караев , 1960
• «Дон-Кихот» — балет Людвига Минкуса
• «Дон-Кихот» (Don Quixote) — песня британского поп-рок музыканта Ника Кершоу (альбом «The Riddle»), 1984
• «Дон-Кихот» группа «Дым» (Виктор Троегубов) альбом Sapienti Sat, 1989
• «Дон-Кихот» (Don Quixote) — Дана Интернэшнел (альбом «Maganuna»), 1996
• «Серенада Дон-Кихота» — песня Д. Кабалевского на стихи С. Богомазова (в разное время исполняли Муслим Магомаев , Дмитрий Гнатюк , Юрий Гуляев , Сергей Захаров и другие)
• «Дон Кихот», Hexagram, альбом «Моћ Источног Ветра».
• «Без страха и упрёка», Тараканы! , альбом «Maximum Happy I», 2013
• «Don Quijote», Neoton Familia , альбом «Marathon», 1980
• «Don Quixote», Seventeen , альбом «Face the Sun», 2022.
• «Дон Кихот» — песня болгарской рок-группы «Сигнал» (альбом «Каскадьори»), 1981

В театре

• «Дон Кихот» — пьеса Михаила Булгакова , 1939

Балеты:

• «Дон Кихот», композитор неизвестен, 1740
• «Дон Кихот», композитор Й. Старцер , 1768
• «Свадьбы Гамаша», композитор Ф. Лефевр , 1801
• «Дон Кихот», композитор А. Венюа, 1835
• «Дон Кихот», композитор Цинк, 1837
• « Дон Кихот » — балет Минкуса , 1869
• «Портрет Дон Кихота», композитор Г. Петрасси , 1947
• «Дон Кихот» в 5 картинах, композитор Л. Шпис, 1949
• «Дон Кихот», композитор Штребингер, 1850
• «Дон Кихот» в 5 сценах, Р. Герхард, 1950
• «Странствующий рыцарь», композитор Ж. Ибер, 1950
• «Дон Кихот» в 3 актах, композитор Я. Доубрава, 1957

Оперы:

• «Дон-Кихот» — опера
• «Дон-Кихот» — опера Паизиелло , 1769
• « Дон Кихот » — опера Массне
• «Человек из Ламанчи» — мюзикл Джо Дэриона и Митча Ли, 1964
• «Дульсинея Дон Кихота» — опера испанского композитора А. Кастилья-Авилы, 2010

В кинематографе

• 1903 — Дон Кихот / Don Quichotte (Франция), режиссёры Люсьен Нонге , Фернан Зекка
• 1908 — / Don Quijote (Испания), режиссёр Narciso Cuyàs
• 1909 — / Don Quichotte (Франция) (мультфильм), режиссёр Эмиль Коль
• 1909 — / Don Quixote (США)
• 1911 — / Don Chisciotte (Италия)
• 1911 — / La parodia di Don Quichotte (Италия)
• 1913 — / Don Quichotte (Франция), режиссёр , в главной роли Клод Гарри
• 1915 — / Don Quichotte (США), режиссёр Эдвард Диллон , в главной роли
• 1923 — (Великобритания), режиссёр , в главной роли
• 1926 — (Дания), режиссёр Лау Лауритцен
• 1933 — (нем.) ( , режиссёр Георг Вильгельм Пабст , в гл. роли Фёдор Шаляпин . Пабст снимал один и тот же фильм три раза, на трёх языках: французском, английском и немецком. Немецкая версия фильма считается утраченной.
• 1947 — / Don Quijote de la Mancha (Испания), режиссёр Рафаэль Хиль , Дон Кихот — , Санчо Панса —
• 1957 — Дон Кихот , реж. Григорий Козинцев , в главной роли Николай Черкасов ;
• 1960 — / Aventuras de Don Quijote (Испания), режиссёр
• 1961 — / Théâtre de la jeunesse: Don Quichotte (Франция) (ТВ), режиссёры , ; Дон Кихот — , Санчо Панса — Мишель Галабрю
• 1961 — / Don Kihot (Югославия) (мультфильм), режиссёр
• 1962 — / Don Quixote (Финляндия)
• 1963 — Принимаю бой . В роли Владимир Васильев
• 1964 — / Dulcinea del Toboso (Франция, Испания, ФРГ), режиссёр , Дон Кихот —
• 1969 — / Don Chisciotte e Sancho Panza (Италия), режиссёр , Дон Кихот — , Санчо Панса — Франко Франки
• 1970 — / Don Quijote es armado caballero (Испания) (мультфильм), режиссёры , Винсент Родригес
• 1971 — / Don Kihot i Sanco Pansa (Югославия) (ТВ), режиссёр , сценаристы Михаил Булгаков , Мигель де Сервантес , Дон Кихот — Владимир Попович, Санчо Панса —
• 1972 — / Man of La Mancha (США, Италия), режиссёр Артур Хиллер , Дон Кихот — Питер О'Тул , Дульсинея — Софи Лорен , Санчо Панса — Джеймс Коко
• 1973 — / Don Quijote cabalga de nuevo (Испания, Мексика), режиссёр Роберто Гавальдон , Дон Кихот — Фернандо Фернан Гомес , Санчо Панса — Кантинфлас
• 1973 — / Don Quixote (Австралия) (фильм-балет), композитор Людвиг Минкус , режиссёры , Рудольф Нуреев , Дон Кихот — , Басилио — Рудольф Нуреев
• 1974 — Приключения в городе, которого нет , в роли: Николай Гринько
• 1976 — / The Amorous Adventures of Don Quixote and Sancho Panza (США), режиссёр , Дон Кихот — , Санчо Панса —
• 1977 — / As Trapalhadas de Dom Quixote e Sancho Pança (Бразилия), режиссёр
• 1983 — / Don Kichot (Польша) (мультфильм), режиссёр Krzysztof Raynoch
• 1983 — Академия пана Кляксы (Польша), в роли Болеслав Плотницкий , Санчо Панса — Станислав Гавлик.
• 1983 — Сказка странствий , в роли: Вениамин Смехов
• 1984 — / Don Quixote (Kitri’s Wedding), a Ballet in Three Acts (США) (Фильм-балет) (ТВ), режиссёры , Михаил Барышников , Базилио — Михаил Барышников , Дон Кихот —
• 1984 — Каникулы Петрова и Васечкина, обыкновенные и невероятные (фантазия на тему; 2-я серия)
• 1984 — , мультфильм режиссёра Бориса Аблынина. В его основу положен подлинный факт — создание заключёнными концлагеря Освенцим куклы Дон Кихота.
• 1987 — Освобождённый Дон Кихот — кукольный мультфильм режиссёра Вадима Курчевского (СССР).
• 1987 — / Don Quixote of La Mancha (Австралия) (мультфильм) (ТВ)
• 1988 — Житие Дон Кихота и Санчо (фильм) (СССР, Испания), режиссёр Резо Чхеидзе в гл. роли Кахи Кавсадзе , Санчо — Мамука Кикалейшвили .
• 1991 — / El Quijote de Miguel de Cervantes (Испания) (сериал), режиссёр Мануэль Гутьеррес Арагон , в главной роли Фернандо Рей
• 1992 — / Don Quijote de Orson Welles (США, Италия, Испания), режиссёр Орсон Уэллс , Дон Кихот — , рассказчик — Фернандо Рей
• 1992 — / El retablo de Maese Pedro (ТВ) — фильм-опера по мотивам романа Сервантеса, композитор Мануэль де Фалья , режиссёр , Дон Кихот —
• 1994 — / Der Mann von La Mancha (Австрия), режиссёр Félix Breisach, Дон Кихот —
• 1994 — Дон Кихот и Дон Жуан (Россия), телеспектакль по пьесе , режиссёр .
• 1997 — Дон Кихот возвращается (Россия, Болгария), режиссёр и в гл. роли Василий Ливанов
• 1999 — Прикованные рыцари (Россия, Грузия), режиссёр Годердзи Чохели в гл. роли Кахи Кавсадзе , Санчо — Гиви Берикашвили .
• 2000 — / Don Quixote , США , (ТВ), режиссёр Питер Йетс , Дон Кихот — Джон Литгоу , Санчо Панса — Боб Хоскинс .
• 2000 — / Don Quichotte (Франция) (ТВ) (фильм-опера), режиссёр , Дон Кихот —
• 2000 — / Animated Epics: Don Quixote (Великобритания) (ТВ) (мультфильм).
• 2002 — / El caballero Don Quijote (Испания), режиссёр Мануэль Гутьеррес Арагон . Дон Кихот —
• 2003 — / Tilt (Канада), режиссёр Lance Peverley, Дон Кихот — Джон Тейлор
• 2003 — / Don Quichotte (Франция) (видео), режиссёр , Дон Кихот —
• 2003 — / Don Kishot be’Yerushalaim (Израиль), режиссёр , Дон Кихот —
• 2005 — / Don Quichotte ou Les mésaventures d’un homme en colère (Франция), режиссёр , Дон Кихот —
• 2005 — / Don Juan en Alcalá (Испания), режиссёр Jaime Azpilicueta, Дон Кихот —
• 2006 — / Honor de cavalleria , реж. Алберт Серра , Испания Дон Кихот —
• 2007 — , ( Италия , Испания), режиссёр
• 2018 — Человек, который убил Дон Кихота , режиссёр Терри Гиллиам (Великобритания). Дон Кихот — Джонатан Прайс

На телевидении

• По второму каналу Центрального телевидения СССР, а затем на телеканале « Российские университеты » выходила программа для изучающих испанский язык, под названием «Hablen español» («Говорите по-испански»), в анимационной заставке которой фигурировали образы Дон Кихота и Санчо Пансы. В мультфильме была использована картина Пикассо «Дон Кихот и Санчо Панса» и песня «Малагенья» Эрнесто Лекуона . В нём обыгрывался короткий сюжет нападения Дон Кихота на ветряную мельницу .

В видеоиграх

• В игре Ведьмак 3: Дикая Охота — Кровь и вино можно увидеть рыцаря, который сражается с ветряной мельницей.
• В игре есть персонаж по имени Дон Кихот, который является пародией на героя романа.

Виртуальный музей Дон Кихота

В Москве в 2005 году был создан Виртуальный музей Дон Кихота. В связи с празднованием 400-летия издания романа в московском отделении Института Сервантеса были проведены выставки «Дон Кихот в кино — век плакатов», «Дон Кихот: умное искусство карикатуры», «Дон Кихот и дизайн» .

Примечания

Библиография

• Тургенев И. С. Гамлет и Дон-Кихот (Речь, произнесённая 10 января 1860 г. на публичном чтении в пользу О-ва для вспомоществ. нужд. литераторам и учёным). — «Современник», 1860, I (перепеч. в «Собр. сочин.», т. X. — СПб., 1911).
• Львов А. Гамлет и Дон-Кихот и мнение о них И. С. Тургенева. — СПб., 1863.
• Карелин В. Донкихотизм и демонизм. Критич. исследование. — СПб., 1866.
• Карелин В. — изд. 4-е. — СПб., 1893.
• Михайловский Н. Полное собр. сочин., т. X. — СПб., 1913. — С. 721—723.
• Тикнор Дж. История испанской литературы. — Т. I. — перев. с 4-го англ. изд. Н. И. Стороженко. — М., 1883.
• Виардо Л. Жизнь и произведения Сервантеса (при перев. «Дон-Кихота» С. М.) — М.: изд. книжн. маг. А. Г. Кольчугина, 1895.
• Дюринг Е. Великие люди в литературе. — СПб., 1897.
• Коган П. С. Трагедия идеализма (По случаю 350-летия со дня рождения Сервантеса).— «Русская мысль», 1897, VIII.
• Стороженко Н. И. Философия Дон-Кихота, сб. «Из области лит-ры». — М., 1902. (первонач. в «Вестнике Европы», 1885, IX).
• Шепелевич Л. «Дон-Кихот» Сервантеса. Опыт литературной монографии. — СПб., 1903.
• Гейне Г. Введение к Дон-Кихоту. Собр. сочин. — изд. 2-е. — Т. IV. — СПб.: изд. А. Ф. Маркса, 1904. — С. 304—305.
• Евлахов А. К трёхсотлетию «Дон-Кихота». — «Мир божий», 1905, V (ср. заметку Л. Шепелевича по поводу этой ст. в «Образовании», 1905, VII).
• Львов В. (Львов-Рогачевский В. Л.) Вечный скиталец (По поводу трёхсотлетия со времени выхода в свет 1-й части Дон-Кихота): Дон-Кихот и Амадис Гальский; Дон-Кихот — Гамлет; Дон-Кихот — Фурье; Дон-Кихот — Пер Гюнт. — «Образование», 1905, V.
• Шепелевич Л. Трёхсотлетие «Дон-Кихота» Сервантеса (1605—1905). — «Вестник Европы», 1905, V.
• Мережковский Д. Вечные спутники. (ст. «Сервантес») — СПб., 1910. — С. 97—122.
• Веселовский А. Витязь печального образа, в «Этюдах и характеристиках». — Т. I, изд. 4-е. — М., 1912.
• Белинский В. Г. Тарантас. Сочин. гр. В. А. Соллогуба, «Собр. сочин.». — под ред. Иванова-Разумника, т. II. — СПб., 1913. — С. 966. (характеристика Дон-Кихота и донкихотизма).
• Бокардов Н. История западно-европейской литературы. XVI—XVII вв. Сервантес и Шекспир. — К. , 1914.
• Фриче В. М. Шекспир и Сервантес. — «Вестник воспитания», 1916, IV (ср. одноимённую статью его же в «Современ. мире», (1916, IV);
• Шкловский В. Б. Как сделан Дон-Кихот, сб. «Развертывание сюжета». — «Опояз», 1921. и «Теория прозы». — М.: «Круг», 1925 (ср. разбор этой ст., сделанный Медведевым П. Н., Формальный метод в литературоведении. — Л. : «Прибой», 1928).
• Горнфельд А. Г. Дон-Кихот и Гамлет, сб. его «Боевые отклики на мирные темы». — Л. : «Колос», 1924.
• Луначарский А. В. Послесловие к сокращённому изд. «Дон-Кихота». — М.: «Красная новь», 1924. — С. 243—252.
• Луначарский А. В. История западно-европейской литературы в её важнейших моментах. — ч. 1. — М.: Гиз , 1924 (изд. 2-е., — М., 1929).
• Коган П. С. Очерки по истории западно-европейской литературы. — Т. I, изд. 9-е. — М.: Гиз , 1928.
• Новицкий П. И. «Дон-Кихот» Сервантеса. К социологии жанра и образа. — Вступит. ст. к «Дон-Кихоту», т. I, «Academia». — Л. , 1929.
• Кржевский Б. А. «Дон-Кихот» на фоне испанской литературы XVI—XVII вв. (см. гл. IV — Толкования «Дон-Кихота»), там же.
• Шепелевич Л. Ю. Русская литература о Сервантесе. — сб. «Под знаменем науки». — М., 1902.
• Чижиков Л., Бахтин Н. К библиографии о Сервантесе. — «Изв. Одесск. библиографич. о-ва», 1914, IV—V.
• Келли Д. Испанская литература. — М.: Гиз , 1923. — (в прилож. библиография на иностранных языках).
• Айхенвальд Ю. Дон Кихот на русской почве. — Нью-Йорк, 1982—1984.
• Багно В. Е. Дорогами Дон Кихота. — М.: Книга, 1988.
• Багно В. Е. Дон Кихот в России и русское донкихотство. — СПб.: Пушкинский дом; Наука , 2009.
• Набоков В. В. Лекции о «Дон Кихоте» / пер. с англ. — СПб.: Азбука-Классика, 2010. — 320 с. — ISBN 978-5-9985-0568-3 .
• Дон Кихот в России. Он въезжает из другого века… Составление и вступительная статья Л. М. Бурмистровой, — М.: Центр книги Рудомино, 2013.
• Catálogo de varias obras (1667—1872) referentes a Miguel de Cervantes Saavedra. — Sevilla, 1872.
• Schunck P., Don-Quichote: Eine drollige Heldengeschichte, R., 1895.
• Ruis Leopoldo, Bibliografia critica de las obras de Cervantes, Barcelona, v. I, 1895.
• v. II, 1899.
• Becker Gustav, Die Aufnahme des Don-Quichote in der englischen Literatur (1605—1770), 1902.
• Berger T. W., Don-Quichote in Deutschland und sein Einfluss auf den deutschen Roman (1613—1800), Heidelberg, 1908.
• Armas J., de, El Quijote y su época, 1915.
• Cortacero y Velasco M., Cervantes y el Evangelio о el simbolismo del Quijote, 1915.
• Rezzoagli M. L., Cervantes y el Quijote, Rosario, 1915.
• Carcer y de Sobies E., de, Las frases del «Quijote», Lerida, 1916.
• Cortacero y Velasco M., Quisicosil las del Quijote, 1916.
• Suné Benajes J. y Suné Fonbuena J., Bibliografia crítica de ediciones del Quijote impresas desde 1605 hasta 1917. — Barcelona, 1917.
• Ker W. P., Two essays: Don-Quixote — The politics of Burns, 1918.
• Algunos juicios acerca de la edición crítica del Quijote, anot. por F. R. Marin, 1919.
• Rubio Piqueras F., Es compatible el realismo del Quijote con la verdadera moralidad. — Toledo, 1919.
• Givanel y Mas J., Doce notas para un nuevo comentario al Don-Quijote. — Madrid, 1920.
• Millé y Giménez J., Los locos y el Quijote. — Buenos Aires, 1920.
• Grierson H. J. C., Don-Quixote: wartime reflexions on its characters and influences, 1921.
• Fernandez Lopez V., El linaje del Quijote. — Toledo, 1922.
• Givanel y Mas J., El «Tirant lo Blanch» y «Don Quijote de la Mancha». — Barcelona, 1922.
• Bazan de Camara R., El alma del Quijote. — Buenos Aires, 1924.
• Menéndez Pidal R., Un aspecto en la elaboración del «Quijote». — Madrid, 1924.
• Seris H., Sobre una nueva variedad de la edición principal del «Quijote», 1925.
• Bickermann J., Don-Quichote und Faust, die Helden und ihre Werke. — Berlin, 1929.

Ссылки

• // Вожди умов и моды. Чужое имя как наследуемая модель жизни. — СПб. : Наука , 2003. — С. 217—233.
• // Вопросы литературы. № 1, 2005.