Третий сезон фэнтезийного драматического сериала « Игра престолов » , премьера которого состоялась на канале HBO 31 марта 2013 года, а заключительная серия вышла 9 июня 2013 года, состоит из 10 эпизодов и основан на первой половине романа Джорджа Р. Р. Мартина « Буря мечей » из серии « Песнь Льда и Огня » .

Сюжет

Победив Станниса Баратеона в Битве при Черноводной, Ланнистеры продолжают удерживать Железный Трон. Возникает угроза от их нового союзника, Дома Тиреллов, мощных и манипулирующих игроков. Тирион Ланнистер борется с потерей власти в бытность Десницей и чувствует, что его отец не ценит услугу, которую он оказал своей семье в битве. Джейме Ланнистер продолжает путь домой со своей спутницей, Бриенной Тарт.

Старки начинают проигрывать войну. Они потеряли поддержку лорда Уолдера Фрея, когда Робб нарушил данное ему обещание, женившись на Талисе Мейгир, и многие члены армии Робба теряют веру в него. Его отношения с матерью также охладились после того, как она освободила Джейме, хотя сообщение о смерти её отца и младших Старков сближает их. На самом деле Бран и Рикон продолжают путешествие на север с новыми союзниками, братом и сестрой Рид. Их смерть инсценировал Теон Грейджой, которого теперь пытают по велению неизвестного. Таинственный юноша, утверждающий, что его послала сестра Теона, обещает помочь ему бежать. Арья Старк на пути домой с Джендри и Пирожком связывается с Братством без Знамён, а затем с Сандором «Псом» Клиганом. Санса Старк остаётся в Королевской Гавани в плену у Ланнистеров, но ей предлагают помощь коварный Петир Бейлиш и Тиреллы.

Станнис сломлен после поражения при Черноводной. Его советника, сира Давоса Сиворта, заключают в темницу за попытку убить Мелисандру, которая всё ещё верит, что её бог, Владыка Света, поможет Станнису вернуть позиции.

За Стеной Джон Сноу присоединяется к армии одичалых Манса-Налётчика, но со скрытыми намерениями. Его верность клятве испытывается крепнущей любовью к одичалой Игритт, и ему приходится выбирать между ней и Ночным Дозором. Последний серьёзно опустошён нападением Белых Ходоков, и группа разведчиков возвращается на Стену. Однако многие начинают сомневаться в своих клятвах, подвергая жизни лорда-командующего Мормонта и Сэмвелла Тарли опасности.

За Узким морем в Астапоре Дейенерис Таргариен продолжает свой путь к возвращению Семи королевств. У неё появился новый спутник — бывший командующий Королевской Гвардии Барристан Селми, её советником по-прежнему является Джорах Мормонт. Она размышляет о покупке Безупречных, элитной армии жёстко обученных евнухов, которые находятся под контролем жестокого хозяина с умной молодой переводчицей, Миссандеей.

Эпизоды

№ об­щий	№ в се­зо­не	Наз­ва­ние	Ре­жис­сёр	Ав­тор сце­на­рия	Да­та пре­мье­ры	Зри­те­ли в США (млн)
21	1	« Валар Дохаэрис » « Valar Dohaeris »	Дэниел Минахан	Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс	31 марта 2013	4,37
На дальнем севере воины Ночного Дозора во главе с Джиором Мормонтом после битвы с Белыми Ходоками отступают на юг, к Стене. Джон Сноу попадает в лагерь одичалых и знакомится с Королём-за-Стеной Мансом Налётчиком и его соратником Тормундом. В Королевской Гавани Ланнистеры и Тиреллы торжествуют победу; Тирион Ланнистер требует у отца официально сделать его наследником Утёса Кастерли в благодарность за защиту города, но получает грубый отказ. Маргери Тирелл посещает трущобы Блошиного Конца с благотворительной целью. Петир Бейлиш обещает Сансе Старк в скором времени увезти её прочь. Давос Сиворт выжил после битвы на Черноводной, и корабль Салладора Саана спасает его с необитаемого острова в Черноводном заливе. Давос является на Драконий Камень, чтобы убить Мелисандру, но его хватают и бросают в темницу по приказу Станниса. В Речных Землях армия Робба Старка входит в оставленный Ланнистерами Харренхол, где Талиса встречает разжалованного из мейстеров Квиберна. На востоке Дейенерис Таргариен и её спутники посещают город Астапор на берегу Залива Работорговцев, чтобы купить рабов-солдат — Безупречных. Наёмная девочка-убийца из Кварта пытается убить Дейенерис с помощью скорпионоподобного существа, но на помощь приходит неожиданный спаситель — сир Барристан Селми.
22	2	« Чёрные крылья, чёрные вести » « Dark Wings, Dark Words »	Дэниел Минахан	Ванесса Тейлор	7 апреля 2013	4,27
В лесах Севера Бран Старк встречает новых союзников — Жойена и Миру Рид; Оша настроена против них, но Жойен кое-что знает о снах Брана с трёхглазым вороном. В Харренхол приходят вести о сожжении Винтерфелла и о смерти отца Кейтилин, лорда Риверрана Хостера Талли. В Королевской Гавани Маргери пытается общаться со своим будущим мужем Джоффри. В Речных Землях армия Робба движется в Риверран на похороны лорда Хостера Талли. Теон Грейджой приходит в себя в мрачном застенке, где его допрашивают и пытают, однако один из тюремщиков, юноша, моющий полы, обещает помочь ему. В лесах Речных Земель Арья Старк, Джендри и Пирожок встречают партизан из Братства без Знамён, возглавляемых красным жрецом Торосом из Мира. Братство захватывает в плен Сандора Клигана, и тот узнаёт Арью. Джейме Ланнистер и Бриенна Тарт продолжают путь через Речные Земли. Джейме удаётся выхватить у Бриенны меч и вступить с ней в бой, но во время поединка их обнаруживает и захватывает в плен отряд людей лорда Русе Болтона во главе с Локком.
23	3	« Стезя страданий » « Walk of Punishment »	Дэвид Бениофф	Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс	14 апреля 2013	4,72
В Риверране проходят похороны Хостера Талли. Брат Кейтилин Эдмар оправдывается перед Роббом за людские потери в военных действиях тем, что ему удалось взять в плен двух юных представителей рода Ланнистеров. Талиса навещает их в темнице. В Королевской Гавани проходит заседание Малого совета: Мизинец покидает столицу, чтобы посвататься к Лизе Аррен, и вместо него мастером над монетой назначают Тириона Ланнистера. За Стеной одичалые обнаруживают следы резни на Кулаке Первых Людей, и Манс приказывает Тормунду, варгу Ореллу, Джону Сноу и Игритт тайно пробраться на юг, за Стену. Поредевший отряд дозорных добирается до усадьбы Крастера, где Лилли рожает ребёнка. В Речных Землях Арья и Джендри расстаются с Пирожком. Мелисандра, несмотря на увещевания Станниса, покидает Драконий Камень. В Астапоре Дейенерис посещает Стезю страданий — набережную с распятыми рабами — и там принимает решение купить Безупречных у работорговцев в обмен на одного из драконов, несмотря на возражения своих советников. Таинственный спаситель помогает Теону бежать из замка, а потом убивает его преследователей. Отряд Локка везёт Джейме и Бриенну в Харренхол; Джейме спасает Бриенну от изнасилования, но, попытавшись обмануть Локка, теряет кисть правой руки.
24	4	« Теперь его дозор окончен » « And Now His Watch is Ended »	Алекс Грейвз	Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс	21 апреля 2013	4,87
В Речных Землях отряд Локка продолжает путь, Бриенна поддерживает искалеченного и отчаявшегося Джейме. Отряд Тороса добирается до пещеры в Полом холме — тайного убежища Братства без Знамён, где Арья и Сандор Клиган встречают главу Братства, лорда Берика Дондарриона. Сандор Клиган отвергает все обвинения Братства, но Арья напоминает об убийстве Псом сына мясника Мики. Варис рассказывает Тириону, как он стал евнухом, и показывает сундук с заключённым в нём мучителем. Маргери удаётся очаровать Джоффри, что раздражает королеву-мать Серсею. Рос информирует Вариса о планах Мизинца, и Варис вступает в заговор с Тиреллами. На Севере таинственный спаситель провожает Теона к некоему замку, уверяя, что там его ждёт сестра, но Теон оказывается в прежней пыточной камере. За Стеной голодные и озлобленные дозорные вступают в конфликт с Крастером. В драке погибает не только Крастер, но и лорд-командующий Мормонт. Сэм и Лилли с новорождённым ребёнком бегут куда глаза глядят. В Астапоре работорговец Кразнис мо Наклоз выстраивает на площади армию Безупречных и получает от Дейенерис дракона, однако Дейенерис с помощью купленных рабов расправляется с работорговцами, а дракон возвращается к ней, сжигая пламенем своего временного владельца. Она принимает бывших рабов на службу уже как свободных людей и выступает из города во главе мощной армии.
25	5	« Поцелованная огнём » « Kissed by Fire »	Алекс Грейвз	Брайан Когман	28 апреля 2013	5,35
В Речных Землях Берик Дондаррион подвергает Сандора Клигана испытанию поединком. Клиган убивает Берика, но Торос из Мира возвращает главу Братства с того света. Отряд Локка въезжает в Харренхол и передаёт Джейме и Бриенну его кастеляну Русе Болтону, который обращается с пленниками как с гостями. Квиберн оперирует культю Джейме. За Стеной Джон Сноу ссорится с Ореллом и занимается любовью с Игритт в пещере, нарушив присягу дозорного. В Риверране лорд Рикард Карстарк вероломно убивает пленных мальчиков-оруженосцев из рода Ланнистеров, и Робб Старк считает своим долгом казнить убийцу. Так как возмущённые солдаты Карстарка покидают армию Робба, он решает восстановить союз с Уолдером Фреем. На Драконьем Камне Станнис Баратеон посещает жену Селису Флорент и дочь Ширен. В Заливе Работорговцев армия Дейенерис движется на север; Безупречные выбирают из своих рядов командира по имени Серый Червь. В Королевской Гавани Лораса Тирелла соблазняет мужчина-жиголо Оливар, агент Мизинца. Лорд Тайвин объявляет Тириону и Серсее о своём намерении заключить два династических брака: Серсеи с Лорасом Тиреллом и Тириона с Сансой Старк.
26	6	« Подъём » « The Climb »	Алик Сахаров	Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс	5 мая 2013	5,50
За Стеной Сэм и Лилли продолжают путешествие по Зачарованному лесу. На Севере Оша и Мира ссорятся, а Жойен рассказывает Брану о вещем сне, в котором видел Джона Сноу. В Речных Землях соратник Тороса, Энгай-лучник, обучает Арью стрельбе из лука; Мелисандра вместе с солдатами Станниса добирается до убежища Братства и успешно предлагает Берику и Торосу золото в обмен на Джендри. В подземельях замка на Севере таинственный спаситель Теона Грейджоя превращается в палача и заставляет играть с ним в «угадайку», нанося увечья. В Риверране Робб договаривается с сыновьями Уолдера Фрея Хромым Лотаром и Чёрным Уолдером: их отец готов возобновить союз в том случае, если Эдмур Талли женится на одной из его дочерей. Русе Болтон не собирается возвращать Джейме королю Роббу и намерен отпустить пленника в Королевскую Гавань к отцу. В Королевской Гавани леди Оленна Тирелл возражает против предложения Тайвина выдать Серсею за Лораса, но сдаётся, когда Тайвин угрожает ввести Лораса в Королевскую Гвардию и тем самым оставить дом Тиреллов без наследника. Тирион сообщает Сансе, мечтающей о Лорасе, что её мужем станет он сам. Варис встречается с Мизинцем в тронном зале, и тот сообщает своему сопернику, что остался хозяином положения: Рос выдана на расправу королю Джоффри. Джон Сноу, Тормунд и Игритт взбираются на Стену.
27	7	« Медведь и прекрасная дева » « The Bear and the Maiden Fair »	Мишель Макларен	Джордж Р Р. Мартин	12 мая 2013	4,84
На Севере одичалые идут по пустошам к Чёрному Замку; роман Джона Сноу и Игритт продолжается. В Риверране Талиса сообщает Роббу, что беременна. В Королевской Гавани Санса и Маргери, а параллельно с ними Тирион и Бронн обсуждают грядущий брак Тириона с Сансой. На пути по реке мимо Королевской Гавани Мелисандра сообщает Джендри, что он — бастард Роберта Баратеона. В Речных Землях Арья сбегает от Братства без Знамён и попадает в руки Сандора Клигана. В Заливе Работорговцев Дейенерис и её армия выходят к другому городу работорговцев, Юнкаю. Юнкайский посол предлагает Дейенерис корабль и золото, чтобы та оставила Юнкай в покое, а она выдвигает ему ультиматум. В подземельях замка на Севере две молодые девушки ухаживают за Теоном Грейджоем, раздеваются и ласкают пленника, но их хозяин, таинственный мучитель, врывается в камеру, Теона избивают и отсекают ему детородный орган. Бран и его спутники движутся к Стене; Оша рассказывает историю своей жизни и высказывает недоверие к «чёрной магии» Жойена Рида. Джейме Ланнистер и Русе Болтон покидают Харренхол — первый едет в Королевскую Гавань, второй на свадьбу дяди Робба, Эдмура Талли. Локк, оставшийся в Харренхоле хозяином, удерживает у себя Бриенну и ради развлечения выпускает её на арену для поединка с медведем. Джейме возвращается в замок и спасает девушку, спрыгнув на арену.
28	8	« Младшие Сыны » « Second Sons »	Мишель Макларен	Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс	19 мая 2013	5,13
В Речных Землях Сандор Клиган едет с Арьей по берегу Красного Зубца, направляясь в замок Фреев Близнецы, где должны находиться брат и мать Арьи. В Юнкае появляются союзники работорговцев — наёмный отряд Младших Сынов. Дейенерис вызывает их командиров — Меро, Прендаля на Гхезна и Даарио Наахариса — на переговоры, однако заносчивый капитан Меро отказывается перейти на службу к Дейенерис. У себя в лагере наёмники бросают жребий, кто из них убьёт Дейенерис. Даарио проникает в лагерь Дейенерис и предъявляет ей отрубленные головы своих товарищей, заявив, что теперь он на её стороне. На Драконьем Камне Давос с помощью Ширен учится читать, а Станнис освобождает его из темницы. Мелисандра соблазняет Джендри и тут же проводит колдовской обряд; Станнис бросает в огонь пиявок с кровью Джендри, называя имена проклинаемых «узурпаторов»: Робба Старка, Бейлона Грейджоя и Джоффри Баратеона. В Королевской Гавани проходит свадьба Тириона и Сансы Старк. На свадебном пиру Тирион притворяется пьяным, но наотрез отказывается проводить фривольную церемонию проводов молодых в спальню, а заодно вступает в конфликт с Джоффри; в итоге молодожёны спят в разных кроватях. Сэм и Лилли с новорождённым ребёнком ночуют в заброшенной хижине, и Сэму удается убить пришедшего за ребёнком Белого Ходока обсидиановым ножом Первых Людей из загадочного клада, обнаруженного людьми Джиора Мормонта в Застенье.
29	9	« Рейны из Кастамере » « The Rains of Castamere »	Дэвид Наттер	Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс	2 июня 2013	5,22
Робб со своей армией прибывает в Близнецы и, представ перед Уолдером Фреем, приносит публичные извинения. Эдмур Талли знакомится с невестой Рослин Фрей, внучкой лорда переправы, которая к его величайшему облегчению оказывается молодой и симпатичной девушкой. Сэм и Лилли достигают Стены. Отряд Тормунда в районе Дара по настоянию Орелла требует от Джона Сноу убить схваченного мирного жителя, доказав свою верность, однако он не решается. Тормунд и его люди нападают на Джона и Игритт. К ним на помощь приходит лютоволк Лето под управлением укрывающегося неподалёку Брана, у которого неожиданно открываются способности варга . В результате потасовки Джон смертельно ранит Орелла и, вскочив на лошадь, сбегает, оставив Игритт одну. Бран принимает решение разделиться и отправляет Рикона, лютоволка Лохматика и Ошу в замок Амберов Последний Очаг. С одобрения Дейенерис, Дааррио Нахарис вместе с Мормонтом и Серым Червём совершает вылазку в Юнкай и, перебив стражу, заставляет город капитулировать. Красная Свадьба в Близнецах оказывается коварной западнёй Тайвина Ланнистера, переманившего на свою сторону Фреев и Русе Болтона. В самый разгар торжества солдаты Фрея и Болтона предательски нападают на гостей: беременная Талиса гибнет от руки Лотара Фрея, Кейтилин Старк — от руки Черного Уолдера, израненный фреевскими арбалетчиками Робб Старк — от руки самого Болтона, запертый на псарне лютоволк Серый Ветер застрелен, идёт уничтожение армии северян. Арья с Сандором Клиганом прибывает в Близнецы в момент резни. Арья пытается вмешаться, но Сандор оглушает её и уносит.
30	10	« Мать » « Mhysa »	Дэвид Наттер	Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс	9 июня 2013	5,39
Арья и Сандор Клиган покидают Близнецы, где продолжается резня — убивают солдат, сохранивших верность Роббу, и возят на лошади труп Короля Севера с пришитой головой Серого Ветра. Позже на дороге Арья встречает нескольких фреевских солдат, участвовавших в глумлении над трупом Робба, и закалывает одного из их, остальных приканчивает «Пёс» Клиган. В Королевской Гавани Ланнистеры торжествуют, узнав о гибели Старков; Джоффри пытается перечить лорду Тайвину, но тот ставит малолетнего короля на место. В Близнецах Уолдер Фрей заявляет, что с поддержкой Тайвина Ланнистера ему некого бояться, а Русе Болтон раскрывает личность мучителя Теона: это его бастард Рамси Сноу. На Севере Рамси даёт полностью сломленному Теону новое имя, «Вонючка». На Железных островах Бейлон Грейджой, получив от Рамси посылку с отрезанным пенисом сына, заявляет, что для него Теон мёртв; однако сестра Теона Яра не подчиняется отцу и собирает воинов, чтобы отправиться на восток и спасти брата. У Стены Бран и его спутники ночуют в руинах одного из замков Ночного Дозора, Твердыне Ночи; Бран рассказывает спутникам о привидениях, но вместо привидений они встречают прошедших через туннель под Стеной Сэмвелла Тарли и Лилли с ребёнком. Бран, Ходор и Риды отправляются в путь к трёхглазому ворону за Стену, Оша и Рикон расстаются с ними. Игритт нагоняет и поражает стрелами Джона Сноу, но раненому Джону удаётся добраться до Чёрного Замка. На Драконьем Камне Давос Сиворт узнаёт, что Станнис и Мелисандра собираются сжечь Джендри заживо, и устраивает ему побег. За это Станнис приговаривает Давоса к смерти, но тревожное письмо от Ночного Дозора заставляет его отменить приказ и задуматься о новой войне — на Севере. Джейме Ланнистер вместе с Бриенной возвращаются в Королевскую Гавань. У ворот Юнкая Дейенерис встречается с толпой освобождённых рабов, которые преклоняются перед ней, называя «Мисой» — Матерью.

В ролях

Основной состав

Питер Динклэйдж — Тирион Ланнистер (9 эпизодов) Николай Костер-Вальдау — Джейме Ланнистер (7 эпизодов) Лена Хиди — Серсея Ланнистер (8 эпизодов) Эмилия Кларк — Дейенерис Таргариен (8 эпизодов) Кит Харингтон — Джон Сноу (8 эпизодов) Ричард Мэдден — Робб Старк (7 эпизодов) Иэн Глен — Джорах Мормонт (8 эпизодов) Мишель Фэйрли — Кейтилин Старк (8 эпизодов) Эйдан Гиллен — Петир «Мизинец» Бейлиш (4 эпизода) Чарльз Дэнс — Тайвин Ланнистер (8 эпизодов) Лиам Каннингем — Давос Сиворт (4 эпизода) Стивен Диллэйн — Станнис Баратеон (5 эпизодов) Кэрис ван Хаутен — Мелисандра (6 эпизодов) Натали Дормер — Маргери Тирелл (6 эпизодов)

Айзек Хэмпстед-Райт — Бран Старк (6 эпизодов) Софи Тёрнер — Санса Старк (8 эпизодов) Мэйси Уильямс — Арья Старк (9 эпизодов) Роуз Лесли — Игритт (8 эпизодов) Альфи Аллен — Теон Грейджой (6 эпизодов) Джек Глисон — Джоффри Баратеон (7 эпизодов) Джон Брэдли — Сэмвелл Тарли (8 эпизодов) Уна Чаплин — Талиса Мейгир (6 эпизодов) Джо Демпси — Джендри (8 эпизодов) Сибель Кекилли — Шая (6 эпизода) Рори Макканн — Сандор «Пёс» Клиган (8 эпизодов) Конлет Хилл — Варис (5 эпизодов) Джером Флинн — Бронн (4 эпизода) Джеймс Космо — Джиор Мормонт (4 эпизода)

Приглашённые актёры

На и за Стеной Питер Вон — Мейстер Эймон (1 эпизод) Бен Кромптон — Эддисон Толлетт (4 эпизода) Джозеф Алтин — Пипар (1 эпизод) Марк Стэнли — Гренн (4 эпизода) Люк Барнс — Раст (4 эпизода) Бёрн Горман — Карл Таннер (2 эпизода) Уилл О’Коннелл — Тоддер (1 эпизод) Киаран Хайндс — Манс-Налётчик (3 эпизода) Кристофер Хивью — Тормунд Великанья Смерть (7 эпизодов) Эдвард Дольяни — Костяной Лорд (1 эпизод) Иэн Уайт — Донго (1 эпизод) Маккензи Крук — Орелл (6 эпизодов) Роберт Пью — Крастер (2 эпизода) Ханна Мюррей — Лилли (6 эпизодов) — (1 эпизод) В Королевской Гавани Джулиан Гловер — Великий мейстер Пицель (3 эпизода) Дайана Ригг — Оленна Тирелл (5 эпизодов) Финн Джонс — Лорас Тирелл (5 эпизодов) — Мерин Трант (2 эпизода) Дэниел Портман — Подрик Пейн (4 эпизода) Пол Бентли — Верховный септон (1 эпизод) Уилл Тюдор — Оливар (1 эпизод) Эсме Бьянко — Рос (4 эпизода) Сара Дилан — Бернадетт (2 эпизода) Джозефина Гиллан — Марея (1 эпизод) Пикси Ле Нот — Кайла (1 эпизод) На Железных Островах Патрик Малахайд — Бейлон Грейджой (1 эпизод) Джемма Уилан — Яра Грейджой (1 эпизод) На Драконьем Камне Тара Фицджеральд — Селиса Баратеон (1 эпизод) Керри Инграм — Ширен Баратеон (2 эпизода) Лусиан Мсамати — Салладор Саан (1 эпизод)

На Севере Арт Паркинсон — Рикон Старк (4 эпизода) Томас Броди Сангстер — Жойен Рид (6 эпизодов) Элли Кендрик — Мира Рид (5 эпизодов) Иван Реон — Рамси Сноу (6 эпизодов) Шарлотта Хоуп — Миранда (1 эпизод) Кристиан Нэрн — Ходор (5 эпизодов) Наталия Тена — Оша (4 эпизода) В Речных землях Тобайас Мензис — Эдмур Талли (5 эпизодов) Клайв Расселл — Бринден Талли (5 эпизодов) Дэвид Брэдли — Уолдер Фрей (2 эпизода) Том Брук — «Хромой» Лотар Фрей (2 эпизода) Тим Плестер — «Чёрный» Уолдер Риверс (2 эпизода) Майкл Макэлхаттон — Русе Болтон (7 эпизодов) Джон Стал — Рикард Карстарк (3 эпизода) Гвендолин Кристи — Бриенна Тарт (7 эпизодов) Дин-Чарльз Чэпмен — Мартин Ланнистер (2 эпизода) Тимоти Гиббонс — Уиллем Ланнистер (2 эпизода) Ноа Тейлор — Локк (5 эпизодов) Джейми Мичи — Железные икры Уолтон (5 эпизодов) Ричард Дормер — Берик Дондаррион (4 эпизода) Пол Кэй — Торос из Мира (6 эпизодов) Филип Макгинли — Энгай (6 эпизодов) Антон Лессер — Квиберн (4 эпизода) — Пирожок (2 эпизода) Александра Доулинг — Рослин Талли (урожд. Фрей) (1 эпизод) В Эссосе Дэн Хильдебранд — Кразнис мо Наклоз (3 эпизода) Клиффорд Барри — Грейзхен мо Улльхор (2 эпизода) Джордж Джорджиу — Раздал мо Эраз (1 эпизод) Иэн Макэлхинни — Барристан Селми (8 эпизодов) Эд Скрейн — Даарио Нахарис (3 эпизода) Натали Эммануэль — Миссандея (8 эпизодов) Джейкоб Андерсон — Серый Червь (5 эпизодов) Марк Киллин — Меро (1 эпизод) Рамон Тикарам — Прендаль на Гхезн (1 эпизод)

Музыканты Уилл Чемпион из Coldplay и Гэри Лайтбоди из Snow Patrol появляются в качестве камео .

Медведь Барт 2 (aka «Маленький Барт») — медведь, который боролся в яме в Харренхоле.

Производство

« Игра престолов » быстро завоевала признание критиков и достигла финансового успеха вскоре после премьеры в апреле 2011 года. Через несколько дней после премьерного эпизода второго сезона « Север помнит », который посмотрели более 8,3 миллионов человек , HBO объявил о продлении сериала на третий сезон. До этого ходили слухи , что шоураннеры планируют снимать третий и четвёртый сезоны одновременно. Бениофф сказал, что это было бы очень эффективно, однако писать сценарий в такой ситуации невозможно .

Десять эпизодов третьего сезона длятся от 54 до 57 минут против 52 в прошлых сезонах . Бюджет сезона составил примерно 50 миллионов долларов .

Сценарий

Сценарий третьего сезона основан на первой половине « Бури мечей ». Бениофф ранее упоминал, что книга из-за большого объёма будет разбита на два сезона . Также Бениофф и Уайсс заявили, что задумывали «Игру престолов» как адаптацию всей серии, а не отдельных книг, что дало им возможность перетасовывать события согласно требованиям экранной адаптации . По словам Бениоффа, перспектива экранизации особенно запоминающейся сцены из третьего сезона изначально была одной из мотиваций адаптировать романы для телевидения . В титрах вместо обычного «Сценарий» появилось «Сценарий для телевидения».

В третьем сезоне впервые звучат диалоги на , на котором говорили в погибшей Валирии и её бывших колониях на Эссосе . Искусственный язык разработан лингвистом Дэвидом Дж. Питерсоном и основан на нескольких словах, присутствующих в книгах Мартина . Ранее Питерсон разработал дотракийский язык , употреблявшийся в основном в первом сезоне.

Кастинг

В третьем сезоне Уна Чаплин (Талиса Мейегир), Джо Демпси (Джендри) и Роуз Лесли (Игритт), ранее игравшие второстепенные роли, пополнили основной актёрский состав.

Пропустив один сезон, в сериал вернулись Дэвид Брэдли (Уолдер Фрей), Иэн Макэлхинни (Барристан Селми), Питер Вон (Мейстер Эймон), Джозеф Алтин (Пипар) и Люк Барнс (Раст).

Команда

Дэвид Бениофф и Д. Б. Уайсс выступили главными сценаристами и шоураннерами третьего сезона. Они написали сценарии для семи эпизодов. Сценарии к оставшимся трём эпизодам были написаны Брайаном Когманом , Ванессой Тейлор и Джорджем Р. Р. Мартином.

Дэниель Минахан , Алекс Грейвз , Мишель Макларен и Дэвид Наттер поставили по два эпизода. Один эпизод снял бывший оператор сериала Алик Сахаров и один — Бениофф и Уайсс, что для обоих стало режиссёрским дебютом; в титрах эпизода появилась только фамилия Бениоффа.

Съёмки

Съёмки третьего сезона начались в начале июля 2012 года и завершилась 24 ноября того же года . Съёмки сцен для пяти эпизодов проходили в Исландии вблизи Акюрейри и озера Миватн и заняли восемь дней (для второго сезона — около месяца) . Из-за того, что Кит Харингтон (Джон Сноу) в июле сломал лодыжку, съёмки отложили, чтобы дать актёру время выздороветь, однако несмотря на это периодически использовались услуги дублёра .

Производственная команда вновь базировалась в Белфасте и продолжила получать дотации от кинофонда Северной Ирландии . Также съёмки продолжились в Дубровнике . Новая локация в Марокко была использована для сцен Дейенерис на Эссосе, а для города Астапора были задействованы места в Эс-Сувейре . Сцена с живым медведем снята в Лос-Анджелесе .

Музыка

Американская инди-группа The Hold Steady записала народную песню из книг Мартина «Медведь и прекрасная дева», звучащую во время финальных титров третьего эпизода ; эту же песню пели люди, захватившие Джейме Ланнистера и Бриенну Тарт в том же эпизоде. Музыка к сезону, написанная Рамином Джавади , выпущена на семидюймовой пластинке 20 апреля 2013 года .

Отзывы критиков

На Metacritic рейтинг сезона составляет 91 балл из 100, что основано на 25 отзывах, показывающих «всеобщее признание» . Хотя финал сезона получил положительные отзывы Мэтт Фоулер из IGN сказал, что «третий сезон немного снизил планку к финалу, но тем не менее до этого оставался волнующим и ранящим». Третьему сезону в целом он дал 9 баллов из 10 .

Выход на DVD и Blu-Ray

Игра престолов: Полный третий сезон
Информация об издании		Дополнительный контент
10 эпизодов Набор из 5 дисков Формат изображения 16:9 Форматы: AC-3, Blu-ray, DTS Surround Sound, Dubbed, NTSC, Subtitled, Widescreen Звуковые дорожки: английская Английские, французские , кастильские , чешские , венгерские , польские , португальские , голландские , датские , финские , норвежские , шведские , турецкие , греческие , румынские и сербские субтитры, а также субтитры на иврите		«Надвигающийся шторм» — 14-минутный рекап к событиям 3 сезона, содержащий интервью с создателями и актёрами «Политика брака» — исследование института брака и его места в игре престолов «Среди одичалых» — рассказ об одичалых и положении дел за Стеной Профили новых персонажей сериала, составленные сыгравшими их актёрами Удалённые и расширенные сцены Аудиокомментарии Дэвида Бениоффа, Д. Б. Уайсса, Джорджа Мартина, Эмилии Кларк, Лены Хиди, Мишель Фэйрли, Кита Харингтона и др. Подробная информация о создании эпизода « Рейны из Кастамере » (со слов создателей и актёров) (только на Blu-Ray) «Мифы и легенды» (только на Blu-Ray) Встроенное руководство, которая сообщает зрителю информацию о персонажах, местах и исторические сведения во время просмотра эпизода (только на Blu-Ray) Интерактивное руководство по взаимоотношениям, конкуренции и конфликтам между благородными домами Вестероса (только на Blu-Ray)
Даты выхода на DVD
Регион 1		Регион 2		Регион 4
18 февраля 2014 года		17 февраля 2014 года		19 февраля 2014 года

Примечания

Ссылки

• (англ.)