«Задо́нщина» — памятник древнерусской литературы конца XIV — начала XV веков, повествующий о победе русских войск, возглавляемых великим князем Московским Дмитрием Ивановичем (Донским) и его двоюродным братом Владимиром Андреевичем , над монголо-татарскими войсками правителя Золотой Орды Мамая в Куликовской битве .

Текстология

В рукописях имеет заглавия « Задонщина великого князя господина Дмитрия Ивановича и брата его князя Владимира Андреевича », « Слово о великом князе Дмитрии Ивановиче и о брате его, князе Владимире Андреевиче, как победили супостата своего царя Мамая » и др. «Задонщина» в списке XVII века была впервые опубликована в 1852 году В. М. Ундольским и сразу была воспринята как литературное подражание « Слову о полку Игореве »: отдельные её выражения, образы, целые фразы повторяли и переделывали соответствующие образы, пассажи и выражения «Слова», применяя их к рассказу о победе русских войск над татарами за Доном на Куликовом поле . Все шесть ныне известных списков «Задонщины» дают крайне искажённый текст, и точное восстановление первоначального вида произведения сейчас задача едва ли возможная. Не вполне ясно и текстологическое соотношение сохранившихся списков Задонщины. Исследователи спорят о том, представляет ли собой «краткая редакция » (отражённая в Кирилло-Белозерском списке) изначальную версию или, напротив, впоследствии сокращённую.

Датировка

Донское, или Мамаево побоище (название « Куликовская битва » впервые употребляется Н. М. Карамзиным в « Истории государства Российского » в 1817 году; в дальнейшем оно стало преобладать в литературе) произошло 8 сентября 1380 года на Куликовом поле , между Доном и Непрядвой (по новейшим исследованиям профессора С. Н. Азбелева — при её истоке , на древнерусском языке «устье», из Волова озера ) .

Точная дата создания «Задонщины» неизвестна. Она датируется временем между самой битвой и концом XV века, к которому относится её самый ранний сохранившийся список — Кирилло-Белозерский. В рукописи упоминается брянский боярин , впоследствии священник в Рязани , Софоний — вероятный автор повести.

«Задонщина» и «Слово о полку Игореве»

В конце XIX века французский славист Луи Леже выдвинул гипотезу, согласно которой «Слово о полку Игореве» создано мистификатором XVIII века по образцу «Задонщины» (а не наоборот). Так как связь «Задонщины» со «Словом» не вызывает сомнений, версию Леже приняли все без исключения последующие сторонники версии о поддельности «Слова» ( А. Мазон и его группа, А. А. Зимин , и его группа, Э. Кинан ). Однако некоторые литературоведы (прежде всего О. В. Творогов ) отмечали, что пассажи в «Задонщине», параллельные «Слову», не всегда логично вписываются в повествование и содержат много несообразностей, легко объяснимых при традиционном подходе, но маловероятных при версии о вторичности «Слова».

Впоследствии лингвистическими исследованиями Р. О. Якобсона , Л. А. Булаховского и других было показано, что язык «Задонщины» имеет намного больше новых черт, чем язык «Слова». А. А. Зализняк продемонстрировал, что независимые и параллельные «Слову» части «Задонщины» резко различны по синтаксическим параметрам (в то время как «Слово» по этому признаку однородно).

Списки

• У или M³ — ГБЛ , собр. Ундольского , № 632 (пространная редакция, в сборнике начала 1660-х);
• И-1 или M² — ГИМ, собр. Музейское, № 2060 (пространная редакция, начало утрачено, в сборнике 1530-х — 1540-х гг.);
• И-2 или M ¹ — ГИМ, собр. Музейское, № 3045 (фрагмент пространной редакции из середины произведения, в сборнике конца XV — начала XVI вв.);
• Ж — БАН, собр. Жданова, № 1.4.1 (фрагмент пространной редакции из начала произведения, в сборнике второй половины XVII в.);
• К-Б или L — РНБ, собр. Кирилло-Белозерского монастыря , № 9/1086 (краткая редакция, в сборнике 1470-х — 1480-х гг.);
• С или M ⁴ — ГИМ, собр. Синодальное, № 790 (пространная редакция, но сходная с К-Б; в сборнике середины XVII в.);
• и несколько строк выписаны (в XVI в.) на чистом листе Минеи служебной на декабрь месяц (РНБ, собр. Кирилло-Белозерского монастыря, № 382/639).

(Первые варианты обозначений приняты в отечественной литературе, вторые использованы в публикации ).

См. также

• Сказание о Мамаевом побоище
• Сказание Авраамия Палицына об осаде Троице-Сергиева монастыря

Примечания

Издания

• Jan Frček. Zádonština: staroruský žalozpěv o boji Rusů s Tatary r. 1380. Rozprava literárně dějepisná. Kritické vydání textů // Práce Slovanského Ústavu v Praze. Svazek XVIII, 1948. (Опубликованы и сопоставлены пять рукописей.)
• Задонщина : Слово о великом князе Дмитрии Ивановиче и о брате его князе Владимире Андреевиче, яко победили супостата своего царя Мамая / Послесл. С. Шамбинаго ; Общ. ред. Ф. М. Головенченко . — [М.]: ОГИЗ — Гос. изд-во худож. лит-ры, [1947]. — 48 с. — 3000 экз. (в пер.)
• / Под ред. Д. С. Лихачёва и Л. А. Дмитриева ; АН СССР. Институт русской литературы (Пушкинский дом). — М.; Л.: Наука . Ленингр. отд-ние, 1966. — 620 с. — 2600 экз. (Опубликованы все шесть рукописей)
• Задонщина : Похвала великому князю Дмитрию Ивановичу и брату его князю Владимиру Андреевичу / Сост. Е. Н. Лебедев ; Послесл. к.и.н. ; Худож. Алексей Шмаринов . — М. : Современник , 1980. — 106 с. — 3000 экз. (Факсимильное воспроизведение рукописи из ГИМа )
• Задонщина: Древнерусская песня-повесть о Куликовской битве / Под ред. и с коммент. д.и.н. А. А. Зимина; Худож. А. Макаров. — Тула: Приокское кн. изд-во , 1980. — 128 с. — 100 000 экз.
• Сказания и повести о Куликовской битве / Л. А. Дмитриев, О. П. Лихачёва (подг. текста). Академия наук СССР . — Л. : Наука , Ленингр. отд., 1982. — 424 с. — ( Литературные памятники ). — 30 000 экз. (Сводный текст)
• Задонщина : Сборник (Задонщина. Летописная повесть о побоище на Дону. Сказание о Мамаевом побоище). — М. : Художественная литература , 1982. (Сводный текст. Роскошный подарочный том с иллюстрациями Ильи Глазунова )
• Памятники Куликовского цикла / Под ред. Б. А. Рыбакова . Институт российской истории РАН . — СПб. : Русско-балтийский информационный центр БЛИЦ, 1998. — ISBN 5-86789-033-3 . (Опубликованы четыре наиболее сохранившиеся рукописи)

Литература

• Азбелев С. Н. Фольклоризм «Задонщины» и «Слово о полку Игореве» // Литература Древней Руси: Сборник научных трудов / Отв. ред. Н. И Прокофьев ; Московский гос. педагог. ин-т им. В. И. Ленина . — М. : МГПИ, 1981. — 160 с.
• Азбелев С. Н. // / Редкол.: В. П. Гриценко, М. И. Гоняный, В. А. Касаткин ; Отв. ред. А. Н. Наумов ; Гос. военно-ист. и природ. музей-заповедник «Куликово поле» ; Тульский гос. ун-т. — Тула: Тульский полиграфист, 2001. — С. 79—98. — 288 с. — ISBN 5-88422-274-2 .
• Азбелев С. Н. . — СПб. : Дмитрий Буланин , 2011. — 312 с. — (Studiorum Slavicorum Orbis; Вып. 2). — 500 экз. — ISBN 978-5-86007-667-9 .
• // Slověne = Словѣне. International Journal of Slavic Studies. — 2015. — № 2. — С. 180—213.
• Лихачев Д. С. Великое наследие // Лихачев Д. С. Избранные работы в трех томах. Том 2. – Л.: Худож. лит., 1987. – С. 263-273.
• К вопросу о датировке Задонщины // ТОДРЛ . — 1979. — Т. XXXIV. — C. 220—240.
• Путилов Б. Н. // Труды Отдела древнерусской литературы . Том XVII. — М.; Л.: Изд-во АН СССР, 1961. — С. 107—129.
• Соловьёв А. В. Автор «Задонщины» и его политические идеи // Труды Отдела древнерусской литературы / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом). — М., Л. : Изд-во АН СССР, 1958. — Т. XIV. — С. 183—197.
• Трофимова Н. В. // Древняя Русь. Вопросы медиевистики . — 2004. — № 2 (16). — С. 34—43.

Ссылки

• .
• по сборнику из собрания Ундольского. Л. 169 об. — 193 об.
• по сборнику Ефросина , 1470-е гг., Кир.-Бел. 8/1086 л. 122 — 129 об.
• .
• (неопр.) . Дата обращения: 18 марта 2007. Архивировано из 16 января 2013 года. Древнерусский текст, транслитерированный современной кириллицей.
• Акад. Д. С. Лихачёва
• .
• .