Аллитерационный стих — акцентный стих древней германской и кельтской поэзии. Основан на аллитерации : в каждой строке по меньшей мере два слова должны начинаться с одного и того же звука. Аллитерации могут связывать полустишия 4-словного стиха, в кельтской поэзии — целые стихи друг с другом.

Пример:

Вот кубок бр аги, // вождь бр анного веча,
В нём с мешана с ила // с мощной с лавой,
П олон он п есен, // п исьмён на п ользу,
Р азных заклятий // и р адостных р ун…

( Сага о Вольсунгах , перевод Б. И. Ярхо ).

Среди произведений, написанных аллитерационным стихом — древнеанглийский « Беовульф », скандинавская « Старшая Эдда ».

В германской поэзии начала второго тысячелетия аллитерационный стих вытесняется рифмованным под влиянием французской метрики. Непрерывно сохраняется скальдическая традиция аллитерационного стиха в исландской поэзии. В кельтской поэзии Высокого Средневековья приёмы аллитерации кодифицированы и получили дополнительное развитие (например, валлийский кинханед ); они живы в кельтской поэтической традиции и сейчас.

Аллитерационное возрождение

Во второй половине XIV века в Англии происходит так называемое «аллитерационное возрождение» ( англ. Alliterative Revival ), после трёхвекового перерыва появляются выдающиеся образцы аллитерационного стиха: ( англ. ) Уильяма Лэнгленда , старшего современника Чосера (аллитерация уже в названии), « Сэр Гавейн и Зелёный Рыцарь », ( англ. ), «Жизнь и смерть» ( Death and Liffe ), «Парламент трёх веков» ( The Parlement of the Three Ages ).

Современные стилизации

Ряд поэтов XIX—XX вв. (начиная с романтиков) создавали стилизации аллитерационного стиха. Однако ни одна из них не может считаться аллитерационным стихом как таковым, за исключением некоторых произведений Толкина , Одена и Дэй-Льюиса , сознательно реконструировавших эту поэтическую форму.

См. также

• Форнюрдислаг

Литература

• Аллитерационный стих // Литературная энциклопедия терминов и понятий / Под ред. А. Н. Николюкина . — Институт научной информации по общественным наукам РАН : Интелвак, 2001. — Стб. 27—28. — 1596 с. — ISBN 5-93264-026-X .
• Аллитерационный стих // Словарь литературоведческих терминов / Ред.-сост.: Л. И. Тимофеев и С. В. Тураев . — М. : «Просвещение», 1974. — С. 12—13. — 509 с. — 300 000 экз.