Московское радио , также известное как Радио Москва , Радио Москвы , Всемирная служба Московского радио или Иновещание «Московского радио» , англ. Radio Moscow World Service — советская международная радиостанция, вещавшая с 1929 по 1993 год более чем на 70 языках мира , предшественница радиостанций Голос России (образована в 1993 году) и Sputnik . Передатчики радиостанции располагались в СССР, Восточной Европе и на Кубе.

Официальное вещание началось с 29 октября 1929 года. Благодаря этой радиостанции СССР считается первой страной, официально начавшей целенаправленное радиовещание на иностранных языках, опередив Имперскую службу Би-би-си на три года (19 декабря 1932 года) . Более того, нидерландское радиовещание начало работу на других языках в 1927 году, пользуясь именно советским опытом .

История

Образование и довоенные годы

Экспериментальное радиовещание на коротких волнах в 1922 году осуществлялось в Великобритании и СССР. В Советском Союзе для этого использовался передатчик РВ-1 в Московской области с 1922 года и вещательный центр в Ленинграде с 1925 года . Официально 29 октября 1929 года в эфир Сектора передач для иностранных рабочих в СССР при радиостанции ВЦСПС вышла первая передача на немецком языке . Это считается точкой отсчёта в истории Московского радио. 7 ноября началось вещание на французском , а в конце года и на английском .

Передачи выходили два или три раза в неделю с общей продолжительность не больше трёх часов. С 1930 года вещание стало ежедневным на иностранных языках . К 1933 году радиостанция вещала на восьми языках мира , а к 1939 году этот показатель достиг 13 языков . Среди языков вещания были английский, немецкий, французский, итальянский , испанский , индонезийский и арабский , радио вещало на средних и коротких волнах. У микрофона выступали представители всех левых партий (но чаще именно коммунистических партий) Европы и лидеры Коминтерна . В эфире сообщалось о достижениях пятилеток, социалистических преобразованиях в СССР, тезисах внешней политики Советского Союза и критике фашизма и нацизма .

Вторая мировая война

Во время советско-финской войны Московское радио начало организации по глушению финских радиостанций: в 1939 году эфир был прерван финской службой, диктор которой призывал свергать капиталистическое правительство Финляндии. Об этом стало известно во время празднования 80-летия финского радио , когда русская служба обнародовала некоторые уникальные материалы .

Московское радио вещало в течение всей Великой Отечественной войны и Советско-японской войны благодаря сверхмощным передатчикам: к концу 1941 года выходило на 21 языке вещания , а вскоре этот показатель достиг 25 иностранных языков . Московское радио предоставляло информационную поддержку странам Антигитлеровской коалиции и Движению Сопротивления, сообщая о положении на фронте , а также о деятельности Сопротивления в других странах . В 1941—1945 годах выходили передачи на турецком, греческом, персидском, норвежском и других языках: в зону вещания попали не только вся Европа, но и Индия, Ближний Восток, Китай, Япония и запад США . Материалы радио служили моральной поддержкой партизанам Словакии и Югославии .

Станцию глушили в Германии и Италии: в 1930-е годы распоряжение о заглушении русской радиостанции отдал лично Бенито Муссолини ; также в Третьем рейхе шло глушение этой радиостанции, но при этом официальное иновещание Третьего рейха толком не предприняло ответных мер в виде создания своей русской службы , а в 1943 году Московское радио нанесло ещё один информационный удар, выпустив в прямом эфире обращение пленного фельдмаршала Фридриха Паулюса , примкнувшего к комитету « Свободная Германия » . К концу войны вещание шло на 29 языках со среднесуточным объёмом в 60 часов .

1950-е — 1970-е годы

В 1947 году СССР начал организовывать глушение « вражеских голосов », вещавших на русском языке и языках народов СССР в странах Западной Европы. Под запрет попали Голос Америки , Радио «Свобода» , Deutsche Welle и многие другие, вещавшие и на языках Восточной Европы. Параллельно он стал укреплять иновещание Московского радио, и к началу 1980-х годов иновещание достигло 75 языков — у Голоса Америки к 1985 году было 42 языка, а BBC World Service не превысила 38 языков . Особенно богатым было вещание Московского радио в Индии: помимо английского и хинди, передачи выходили и на некоторых других языках Индии . Особое внимание уделялось программам для стран Африки, Азии и Латинской Америки : для помощи государствам этих частей света, где были сильны позиции коммунистов и социалистов, Московское радио начало вещание на коренных языках Азии, Африки и Латинской Америки .

Вещание в США расширилось в 1950-е годы благодаря передатчикам из Москвы, позднее передатчики из Владивостока и Магадана позволили распространить вещание на северо-запад США и Канаду. С 1950-х годов вещание на английском и французском осуществлялось на Африку, а с 1961 года — на суахили , амхарском и хауса . Вскоре африканские радиослушатели услышали ещё восемь языков в эфире Московского радио. С августа 1963 года выходили регулярные выпуски новостей: в годы Холодной войны большая часть новостей была связана с отношениями СССР и США. В 1970-е годы стал выходить радиожурнал «News and Views», в эфире которого выступали Виктор Глазунов, Леонид Рассадин, Юрий Шалыгин, Александр Кушнир, Юрий Солтон и Владислав Чернуха. Журнал стал крупнейшей информационно-аналитической программой в эфире радиостанции.

В эфире выходили программы о советской науке и технике, новости культуры, беседы о важнейших событиях внутри СССР и за рубежом; выходили передачи для студентов и молодёжи, а также для всех, кто изучал русский язык . Также ведущие рассказывали об основах внешней политики СССР, углублении разрядки международной напряжённости и действиях СССР по сотрудничеству с США и западными странами. Во время работы XXV съезда КПСС из Кремлёвского Дворца съездов в прямом эфире шли передачи об открытии и заключительном заседании форума КПСС на английском и французском языках, также шёл синхронный перевод доклада Генерального секретаря ЦК КПСС Л. И. Брежнева на съезде партии . Глушение Московского радио на Западе почти не осуществлялось: редкими примерами были глушения передач на испанском (во время правления Франсиско Франко) и на китайском (маоистский Китай). Однако парадоксом было то, что вещание Московского радио на русском не велось до 1988 года, поскольку занималось пропагандой, а вещание на русском для эмигрантов осуществляла с часовой передачей в день .

1970-е — 1980-е годы

С конца 1970-х годов англоязычная служба стала известна как Всемирная служба Московского радио ( англ. Radio Moscow World Service ). Она вещала круглосуточно, позднее её примеру начали следовать Североамериканская, Африканская и Британско-ирландская службы, также вещавшие на английском (несколько часов в день). В 1980 году на средних волнах на частотах AM 600 кГц и AM 1040 кГц вещание на Карибские острова и штат Флорида , США (в ночное время сигнал доходил до самых северных штатов) началось из Гаваны , Куба . Отличие западных радиожурналистов Московского радио от своих советских коллег было в том, что те зачастую привлекали к работе местных специалистов, чтобы понятно передать аудитории информацию и идеи, тем самым изменив методику подготовки радиопрограмм и стилистику языка .

Мощность средневолновой и коротковолновой сети Московского радио была несомненно большой: в 1980-е годы его программы можно было поймать сразу на 40 частотах, однако время вещания постоянно менялось. В то время популярность среди слушателей обрели программы «TASS Top 20», «Listeners’ Request Club» (с англ. — «Клуб по заявкам слушателей») Василия Стрельникова и «Moscow Mailbag» (с англ. — «Московский почтовый ящик») Джо Адамова , который отвечал в эфире на вопросы слушателей об СССР и отличался отличным владением английским и чувством юмора. Тем не менее, в Москве очень редко проводили прямые эфир и вели всё в записи, стараясь следовать официальной трактовке событий. Из-за запоздалой реакции ТАСС происходила потеря информационной оперативности и сужалась аудитория . В эфир приходили письма от слушателей из разных стран мира . Каждый час эфира завершался мелодией песни " Подмосковные вечера " в исполнении оркестра русских народных инструментов Всесоюзного радиокомитета и эстрадно-симфонического оркестра под управлением Эдуарда Ситтеля, затем в начале следующего часа первые такты боя кремлёвских курантов и голос диктора "(This is) Radio Moscow World Service. The news. Tossed the headlines" .

В Москве для иностранных туристов передавались 3 интерпрограммы:

• I Интерпрограмма (на английском языке, круглосуточно)
• II Интерпрограмма
  • 08.00-11.00 — на французском языке
  • 11.00-16.00 — на английском языке
  • 16.00-08.00 следующего дня — на французском языке
• III Интерпрограмма
  • 06.00-07.00 — на китайском языке
  • 07.00-08.00 — на арабском языке
  • 09.00-10.00 — на испанском языке
  • 10.00-13.00 — на английском языке
  • 13.00-14.00 — на немецком языке
  • 14.00-14.30 — на урду
  • 14.30-15.00 — на хинди
  • 15.00-16.00 — на японском языке
  • 16.00-16.30 — на пушту
  • 16.30-17.00 — на дари
  • 17.00-18.00 — на японском языке
  • 18.00-19.00 — на английском языке
  • 19.00-20.00 — на немецком языке
  • 20.00-21.00 — на арабском языке
  • 21.00-22.00 — на итальянском языке
  • 22.00-23.00 — на испанском языке
  • 23.00-00.30 — на немецком языке

1990—1993

В 1990 году главная дирекция радиовещания на зарубежные страны и тематические главные редакции радиовещания на зарубежные страны были упразднены, вместо них в рамках Гостелерадио СССР было создано Информационное творческо-производственное объединение «Астра» (ИТПО «Астра»), которому было передано ведение передач на зарубежные страны, в феврале 1991 года оно вошло в созданную вместо Гостелерадио СССР «Всесоюзную государственную телерадиокомпанию». После ликвидации «Всесоюзной государственной телерадиокомпании» 27 декабря 1991 года ИТПО «Астра» было ликвидировано, в рамках созданной на основе «Всесоюзной государственной телерадиокомпании» Российской государственной телерадиокомпании «Останкино» на базе ИТПО «Астра» было создано Творческо-производственное объединение «Международное московское радио» (ТПО «Международное московское радио»). В июне 1992 года руководство РГТРК «Останкино» начало обсуждать вопрос о полном сворачивании иновещания . Однако в 1992—1993 гг. Международное Московское радио стало соучредителем нескольких УКВ-радиостанций — Открытое радио , Радио Алеф, впоследствии переделанное в Радио Моя волна, Радиостанция Надежда и Радио Ностальжи . В 1993 году ТПО «Международное московское радио» было ликвидировано, а на его базе была создана Российская государственная радиокомпания «Голос России» .

Языки вещания

К 1931 году вещание осуществлялось на восьми языках: английском, французском, немецком, чешском , венгерском , итальянском, испанском и шведском .

К 1970-м годам насчитывались 64 языка вещания:

• Английский (Всемирная и региональные службы), французский (Европа и Африка), португальский и испанский (Европа и Латинская Америка), арабский (Северная Африка и Ближний Восток)
• 19 европейских языков: албанский , болгарский , каталонский , чешский , датский , нидерландский , финский , немецкий , греческий , венгерский , итальянский , македонский , норвежский , польский , румынский , сербохорватский , словацкий , словенский , шведский
• 11 африканских языков: амхарский , бамбара , фула , хауса , лингала , малагасийский , северный ндебеле , шона , сомалийский , суахили , зулу .
• 28 азиатских языков: ассамский , бенгальский , бирманский , камбоджийский , китайский , дари , гуджарати , хинди , индонезийский , японский , каннада , корейский , лаосский , малаялам , маратхи , монгольский , непальский , ория , фарси , панджаби , пушту , сингальский , тамильский , телугу , тайский , турецкий , урду , вьетнамский .
• Латинская Америка: кечуанские языки .

С 1989 года шло вещание на русском , малайзийском и тагальском . Пиком вещания считаются 77 языков в 160 странах мира, объём порой достигал 248 часов в сутки .

Руководители

Заместители Председателя Гостелерадио СССР по Центральному радиовещанию на зарубежные страны:

• Александр Евстафьев (1974—1987)
• (1989—1991)
• Армен Оганесян (1991—1993)

Директоры Главной дирекции программ Центрального радиовещания на зарубежные страны:

• (1970—1972, 1977—1988)

Структура

• Главная дирекция программ
• Главная редакция информации
• Главная редакция внешнеполитической пропаганды
• Главная редакция радиовещания на социалистические страны
• Главная редакция радиовещания на страны Западной Европы
• Главная редакция радиовещания на США и Англию
• Главная редакция радиовещания на страны Латинской Америки
• Главная редакция радиовещания на страны Африки
• Главная редакция радиовещания на страны Ближнего и Среднего Востока
• Главная редакция радиовещания на страны Юго-Восточной Азии и Дальнего Востока
• Главная редакция радиовещания на Китай
• Главная редакция всемирного радиовещания на английском языке (с 1978 года)
• Главная редакция вещания на русском языке (с 1 января 1989 года)
• Главная редакция «Мир и прогресс» с ноября 1964 по 1991 годы подготавливала передачи на арабском, китайском, английском, французском, немецком, монгольском, португальском и испанском, азербайджанский , креольские , гуаранийские , иврит и идиш . В отличие от остальных тематических главных редакций Центрального радиовещания на зарубежные страны её учредителями являлись Советский комитет защиты мира, Советский комитет солидарности стран Азии и Африки, комитеты советских женщин и молодёжных организаций СССР, Союз обществ дружбы и культурных связей с зарубежными странами, Союзы журналистов и писателей СССР, Агентство печати «Новости» , а также ряд других общественных объединений.

Некоторые известные ведущие

• Луис Чекини, ведущий испанской службы с 1932 года
• Георгий Димитров
• Вильгельм Пик
• Долорес Ибаррури
• Пальмиро Тольятти
• , супруга премьер-министра КНР Чжоу Эньлая
• Василий Стрельников
• Джо Адамов
• Морис Торез
• Клемент Готвальд
• Игорь Кашмадзе

Аналогичные редакции у других вещательных организаций

У 10 республиканских радиокомитетов были зарубежные службы вещания:

• Таллинское радио: эстонский , финский, шведский;
• Рижское радио: латышский , шведский;
• Вильнюсское радио: английский, литовский ;
• Минское радио : белорусский , немецкий, польский (с 1988 года);
• Киевское радио : английский, немецкий, украинский ;
• Тбилисское радио: абхазский , грузинский ;
• Ереванское радио: арабский, армянский , английский, французский, курдский , испанский;
• Бакинское радио: арабский, азербайджанский, фарси, турецкий;
• Ташкентское радио: арабский, дари, английский, хинди, фарси, урду, узбекский ;
• Душанбинское радио: дари, фарси, таджикский

Ссылки

• (англ.)

Примечания