«Careful with That Axe, Eugene» ( рус. Осторожней с этим топором, Юджин ) — композиция группы Pink Floyd , написанная в 1968 году (с марта по май). Одно из самых популярных произведений раннего периода творчества группы. Вариант текста для фильма Антониони был отдельно поправлен до съёмок фильма в мае—июне 1968 года.

Студийная и концертная версии

Внешние видеофайлы
	на YouTube

Оригинальная студийная версия была записана впервые выпущена 17 декабря 1968 на второй стороне пятого (в UK ) сингла Point Me at the Sky . Заглавная композиция «Point Me at the Sky» со стороны «А» не имела успеха, но «Careful with That Axe, Eugene» быстро стала хитом группы и часто исполнялась на концертах, в частности, во время концертного тура The Man and The Journey 1969 года под названием «Beset By Creatures of the Deep». Одна из таких записей была издана в том же году на альбоме Ummagumma .

Основу композиции составляет монотонный органный проигрыш (в «египетском» стиле, свойственном Рику Райту в тот период), резко сменяющийся криками Уотерса и многократными повторениями зловещим шёпотом названия песни. Длительность оригинальной версии составляет 5:45. Впоследствии этот вариант композиции был включён в сборник Relics ( 1971 ), а также переиздан на сборнике ранних синглов группы ( 1992 ).

На студийном варианте композиции была основана часть хореографической программы Roland Petit Ballet . Поскольку в программе труппа «Балета Марселя» танцевала под живое исполнение песни группой, музыкантам, склонным к импровизации и затягиванию композиций на концертах, пришлось выработать живую версию песни стандартной длины, которая бы подходила для выступлений с балетом. Чтобы музыканты могли ориентироваться в композиции, во время выступлений на сцене рядом с пианино был помещён помощник, который следил за ритмом и на каждую четвёртую долю должен был поднимать карточку с номером текущего такта . На такте 108 Роджер Уотерс издавал крик, а на такте 256 группа должна была закончить играть, так как здесь кончалась хореографическая постановка.

Версии из кинофильмов

Один из ранних вариантов композиции, предшествовавших студийной записи, звучит в фильме ( Комитет , 1968 ).

В декабре 1969 музыканты записали новую студийную версию для фильма Микеланджело Антониони « Забриски-пойнт ». Композиция звучит в финале фильма, сопровождая великолепные кадры взрыва виллы, показанного в замедленной съёмке. На обложке диска с саундтреком к фильму композиция обозначена как «Come in Number 51, Your Time Is Up» ( Заходи, номер 51, твоё время истекло ).

Вариант, исполненный в фильме-концерте Live at Pompeii (1971), содержит следующие слова, произносимые шёпотом:

Down, down. Down, down. The star is screaming. Beneath the lies. Lie, lie. Tschay, tschay, tschay... ( Уотерс дует в микрофон , вскрик Уотерса ). Careful, careful, careful with that axe, Eugene ( очень громкий и долгий крик, ещё один очень громкий и долгий крик, Уотерс дует в микрофон, вскрик Уотерса ). The stars are screaming loud. Tsch. Tsch. Tsch... ( низкий стон Уотерса ).

В 1973 году исполнение песни было снято на видео для музыкального фильма Superstars in Concert .

Личность «героя композиции»

Существует легенда, согласно которой композиция обращена к младшему брату Джерри Гарсия , лидера группы The Grateful Dead , который якобы нечаянно отрубил ему палец. Никаких подтверждений этому предположению не обнаружено. У Гарсия действительно не хватало пальца на правой руке, но его младшего брата звали не Юджин, а Тифф.

Известно, что в начале 1960-х в Лондоне был арестован серийный убийца по имени Юджин Крафт. Не исключено, что «Careful with That Axe, Eugene» была навеяна этим событием. (Заметим, что первая песня Pink Floyd, « Arnold Layne », повествовала об аресте трансвестита, воровавшего женское бельё).

Любопытно, что песня « Point Me at the Sky », записанная на лицевой стороне того же сингла, тоже начинается с обращения к некоему Юджину ( Hey Eugene / This is Henry McClean… ).

Варианты названия

• «Murderistic Women»
• «Keep Smiling, People»
• «Careful with That Axe, Eugene»
• «Beset by the Creatures of the Deep»
• «Come in Number 51, Your Time Is Up»

Отсылки к композиции

«Careful with That Axe, Eugene» среди многих прочих отсылок к текстам классического рока упоминается в песне-сюите «Octavarium», завершающей одноимённый альбом ( 2005 ) американской группы Dream Theater , играющей прогрессивный метал . В композиции несомненно влияние музыки Pink Floyd.

Примечания

Ссылки

• от 17 мая 2006 на Wayback Machine