Interested Article - Лоренц, Фридрих (лингвист)

Фри́дрих Ло́ренц ( нем. Friedrich Wilhelm Oloff Johannes Lorentz , польск. Friedrich Lorentz, Fryderyk Lorentz ; 18 декабря 1870, Гюстров , Мекленбург — 29 марта 1937, Сопот , Данциг ) — немецкий лингвист, этнограф и историк , член Западнославянского института ( Instytut Zachodnio-Słowiański ) в Познани , член-корреспондент Российской академии наук . Известен работами по изучению языка, культуры и истории кашубов , включая их локальную группу лютеранского вероисповедания на Западном Поморье — словинцев .

Биография

Ф. Лоренц родился в 1870 году в мекленбургском городе Гюстров в семье Фридриха Людвига Эрнста Лоренца ( Friedrich Ludwig Ernst Lorentz ) и Луизы Марии Каролины Брунсвиг ( Luise Maria Karolina Brunswig ). В 1890 году окончил гимназию в Висмаре , после чего изучал индоевропеистику и славистику в Лейпцигском университете . В 1984 году защитил докторскую диссертацию по теме морфологии германских языков Über das schwache Präteritum des Germanischen und verwandte Bildungen der Schwestersprachen . Одним из его учителей в этот период был Э. Зиверс . После получения учёной степени доктора около двух лет Ф. Лоренц прожил в Висмаре, затем в 1986 году он переехал в Картузы , где занялся изучением кашубского языка и истории, а также народной культуры кашубов, первые свои исследования он посвятил словинцам, жившим рядом с озёрами Лебско и Гардно , впоследствии он объездил всю Кашубию , останавливаясь в городах Вейхерово , Сопот и других. Первые работы Ф. Лоренца были изданы Петербургской академией наук . В 1907 году Ф. Лоренц основал в Картузах «Общество изучения кашубского народа» ( Verein für Kaschubische Volkskunde ), стал его председателем, кашубский поэт и публицист И. Гулговский ( I. Gulgowski ) был избран секретарём, работы членов Общества печатались в издании «Ведомости Общества изучения кашубского народа» ( Mitteilungen des Vereins für Kaschubische Volkskunde ). В 1920 году Ф. Лоренц был избран членом Западнославянского института ( Instytut Zachodnio-Słowiański ) в Познани , в 1925 году его избрали иностранным членом-корреспондентом Академии наук СССР . С 1927 года Ф. Лоренц работал в Остландском институте ( Ostland-Institut ) в Данциге . Последние свои годы учёный прожил в Сопоте.

Научная деятельность

Работы Ф. Лоренца, посвящённые изучению кашубов и их языка, включают грамматику (описание языка), собрания текстов, словарь и разработку орфографии кашубского (поморского) языка ( Teksty pomorskie , Kaschubische Grammatik , Gramatyka pomorska , Pomoranisches Wörterbuch ), ряд вымерших говоров кашубского языка известны только по записям, сделанным Ф. Лоренцом, в их числе большое значение имеют грамматика, тексты и словарь вымерших к середине XX века архаичных словинских говоров ( Slovinizische Grammatik , Slovinizische Texte , Slovinizisches Wörterbuch ). Кроме того Ф. Лоренц составил подробную классификацию кашубского языка (1925), выделив в его составе более 70 говоров . Ф. Лоренц является автором одного из вариантов кашубского алфавита, созданного им в 1919 году. Данный алфавит включал 36 букв:

A Ą B C Č D E É Ë F G H I J K L Ł M N Ń O Ó Ô Œ Ǫ P R Ř S Š T U V W Z Ž

Также Ф. Лоренц занимался изучением кашубской этнографии ( Zarys etnografii kaszubskiej ) и топонимии ( Polskie i kaszubskie nazwy miejscowości na Pomorzu Kaszubskim ). Вместе с А. Фишером ( A. Fischer ) и Т. Лер-Сплавинским Ф. Лоренц является соавтором работы «Кашубы — народная культура и язык» ( Kaszubi — kultura ludowa i język ; издана на английском как The Cassubian Civilization , 1935). Авторству Ф. Лоренца принадлежат также многочисленные публикации в научных журналах, посвящённые самым разным областям жизни кашубов. Рукопись Поморского словаря ( Pomoranisches Wörterbuch ) — одного из самых значительных трудов Ф. Лоренца — была доработана и издана в нескольких томах уже после смерти учёного.

Публикации

Некоторые из научных работ и публикаций Ф. Лоренца :

Lorentz F. Über das schwache Präteritum des Germanischen und verwandte Bildungen der Schwestersprachen: Eine sprachwissenschaftliche Untersuchung. — Leipzig: K. F. Koehler’s Antiquarium, 1894. — S. 79.
Lorentz F. Slovinzische Grammatik. — СПб. : Изданіе отдѣленія Императорской академіи наукъ, 1903. — S. 392.
Lorentz F. Slovinzische Texte. — СПб. : Изданіе отдѣленія Императорской академіи наукъ, 1905.
Lorentz F. Slovinzisches Wörterbuch. Т. 1—2. — Изданіе отдѣленія Императорской академіи наукъ, 1908—1912.
Lorentz F. Zarys ogólnej pisowni i składni pomorsko-kaszubskiej. — Toruń, 1911. — S. 142.
Lorentz F. Kaschubische Grammatik. B. 1—2. — Danzig: Gedania, 1919.
Lorentz F. Deutsche und polnische Namen der wichtigsten Ortschaften Westpreußens links der Weichsel. — 1919.
Lorentz F. Polskie i kaszubskiem nazwy miejscowośei na Pomorzu Kaszubskiem. — 1923.
Lorentz F. Teksty pomorskie (kaszubskie). — 1912—1925.
Lorentz F. Geschichte der pomeranischen (kaschubischen) Sprache. — Berlin: W. de Gruyter, 1925. — S. 236.
Lorentz F. . — Poznań: Instytut Zachodnio-słowiański przy Uniwersytecie Poznańskim, 1927. — S. 70.
Lorentz F. Gramatyka Pomorska, Zeszyt 2. Fonetyka. Słowotwórstwo. — Poznań: Instytut Zachodnio-słowiański przy Uniwersytecie Poznańskim, 1929.
Lorentz F. Gramatyka Pomorska, Zeszyt 3. Fleksja. Składnia.
Lorentz F. Die kaschubischen Ortsnamen nebst Ableitungen. — Berlin: Verlag der Akademie der Wissenschaften, 1933.
Lorentz F. Die Kultur Pommeraniens im frühen Mittelalter auf Grund der Ausgrabunge. — Danzig: Danzig Verlags-Gesellschaft, 1933.
Lorentz F. Zarys etnografii kaszubskiej. — Toruń, 1934.
Lorentz F., Fischer A., Lehr-Spławiński T. The Cassubian civilization. — London: London, 1935. — S. 407.
Lorentz F., fortgeführt von Friedhelm Hinze, Deutsche Akademie der Wissenschaften zu Berlin. Pomoranisches Wörterbuch. — Berlin: Verlag der Akademie der Wissenschaften, 1958—1983.
Lorentz F. Der kaschubische Dialekt von Gorrenschyn. — Berlin: Verlag der Akademie der Wissenschaften, 1959. — S. 84.
Lorentz F., bearbeitet von Friedhelm Hinze. Slawische Namen Hinterpommerns (Pomorze Zachodnie). — Berlin: Verlag der Akademie der Wissenschaften, 1964. — S. 160.

Ф. Лоренц совместно с И. Гулаговским был редактором издания Mitteilungen des Vereins für kaschubische Volkskunde (1908—1913).

Примечания

↑ (фр.) . IdRef — Identifiants et référentiels Sudoc. 9 августа 2014 года. (Дата обращения: 1 сентября 2013)
↑ (англ.) . VIAF — Virtual International Authority File. 25 марта 2016 года. (Дата обращения: 1 сентября 2013)
↑ (англ.) . WorldCat Identities. 25 января 2022 года. (Дата обращения: 1 сентября 2013)
на официальном сайте РАН
Дуличенко А. Д. Западнославянские языки. Кашубский язык // Языки мира. Славянские языки. — М. : « Academia », 2005. — С. 384. — ISBN 5-874444-216 -2.

Литература

Hinze F. Zum Leben und Werk von Friedrich Lorentz (1870—1937) // Beiträge zur Geschichte der Slawistik. — Berlin, 1964. — С. 81—112.
Nitsch K. Friedrich Lorentz // Język Polski, XXII. — Berlin, 1937. — С. 97—101.
Nitsch K. Friedrich Lorentz // Język Polski, XXIII. — Berlin, 1938. — С. 30—31.
Vasmar. Nekrolog auf Friedrich Lorentz // Zeitschrift für slavische Philologie. B. 14. — 1937.
Altpreußische Biographie. B. 1 / von Christian Krollmann. — 1941.