Одной из разновидностей мудрой литореи является тайнопись «в квадратах». В рукописях XVII века преимущественно грамматического содержания в виде ключа к помещались таблицы из сорока квадратов , в каждом из которых изображались две разные буквы алфавита . Причём одни буквы были окрашены киноварью (красные), а другие просто чернильные (см. рис. 1). Кроме того, в квадратах вместе с буквами приводились некоторые грамматико-орфографические термины , поясняющие смысл и характер употребления букв, что, вероятно, в некоторой степени скрывало для непосвященных, что они имеют дело с ключом тайнописи.

Правила этой литореи следующие:

• красные буквы — это буквы обычного алфавита, черные — риторские,
• обе азбуки идут строго по алфавиту, но риторская азбука начинается с четвертой позиции обычной или, что то же самое, риторский алфавит сдвинут на три буквы вправо . То есть риторская буква А соответствует букве Г обычного алфавита.

Поскольку всего квадратов — сорок, стало быть «затаивались» на письме все буквы.

Проще ключ этой тайнописи можно представить в виде двух строк соответствия букв (см. рис. 2).

Единственный пример применения на практике этой литореи «в квадратах» находится в рукописи Библиотеки Академии Наук из собрания И. И. Срезневского (XVI век), где писец — Матвей Десятый — в послесловии скрыл себя под тремя разными видами тайнописей, в том числе записался и «в квадратах» (см. рис. 2).

Примечания

1. В шифре Цезаря аналогичный сдвиг шифрующего алфавита на три буквы, но влево.

Литература

• М. Н. Сперанский «Тайнопись в юго-славянских и русских памятниках письма», М., 1929 г.
• Л. В. Черепнин «Русская палеография», М., 1956 г.
• Бабаш А. В., Шанкин Г. П. История криптографии. Часть I. — М. : Гелиос АРВ, 2002. — 240 с. — 3000 экз. — ISBN 5-85438-043-9 .