Фрэнсис Берни ( англ. Frances Burney ), известная как Фанни Берни ( англ. Fanny Burney ), после замужества — мадам д’Арбле ( фр. Madame d’Arblay ; 13 июня 1752 , Кингс-Линн , графство Норфолк — 6 января 1840 , Бат ) — английская писательница.

Биография

Дочь известного историка музыки, органиста и композитора Чарлза Берни и матери французского происхождения и католического вероисповедания (её отец, дед Фанни по фамилии Дюбуа, был французским эмигрантом в Англии). В десятилетнем возрасте Берни потеряла мать; мачеха (отец вторично женился в 1766 году) не пользовалась её любовью, как и любовью остальных пятерых детей (старший брат Фанни Джеймс стал впоследствии адмиралом и сопровождал Кука в двух его последних путешествиях). Отец отдавал предпочтение другим дочерям, Фанни, росшая одиночкой, поздно научилась письму. Она вообще была самоучкой, тогда как двух её сестёр отправили на учёбу в Париж : школой Фанни стала библиотека отца, прежде всего — сочинения Плутарха и Шекспира . В 16 лет она начала вести дневник.

Берни с юности входила в высшие круги Лондона , постоянно общалась с Сэмюэлом Джонсоном , Бёрком , Рейнолдсом и др., была членом женского кружка «Синие чулки», где, кроме перечисленных, регулярно бывали актёр Дейвид Гаррик , писатели Ричардсон , Джеймс Босуэлл , Хорас Уолпол , Джоанна Бейли , Элизабет Картер и др. В 1786 году она была назначена второй хранительницей гардероба королевы Шарлотты и оставалась в этой должности до 1790 году, покинув её по состоянию здоровья и сохранив хорошие отношения с королевским двором.

В 1792 году познакомилась с французским генералом Александром Д’Арбле, только что эмигрировавшим в Англию, сблизилась с кружком французских-эмигрантов в Лондоне. Д’Арбле представил Берни госпоже де Сталь . В 1793 году Берни и Д’Арбле поженились, в 1794 году у них родился сын. В 1801 году генерал был призван на службу Наполеоном Бонапартом , жена и сын сопровождали его в Париж. В связи с начавшейся войной между Францией и Англией семья была на десять лет (1802—1812) интернирована во Франции. У Берни развился рак груди, она перенесла тяжёлую операцию без наркоза, написала о ней, по своей привычке, подробный отчёт (см.: ). В 1815 году генерал Д’Арбле в составе британской королевской гвардии участвовал в военных действиях против Наполеона, покинувшего остров Эльба ( Сто дней ), был ранен. Берни, уезжавшая в Лондон похоронить отца (1814), присоединилась к поправлявшемуся после ранения супругу в Трире , в 1815 году они вместе вернулись в Англию. После смерти мужа (1818) Берни больше не занималась литературой. В 1832 году она издала отцовские «Воспоминания».

Творчество

Предвосхищающие романтизм , написанные в эпистолярной или автобиографической форме, психологически достоверные и наблюдательные к окружающему миру романы Берни «Эвелина» (1778, изд. анонимно, переизд. 1965), «Сесилия» (1782), «Камилла» (1796), её сатирические комедии («Любовь и мода», 1799, и др.) имели большой успех у современников и современниц, их читали даже коронованные особы и весь двор. Однако для потомства Фанни Берни осталась едва ли не исключительно автором дневников, которые вела на протяжении жизни и которые были изданы после её смерти. Таковы «Ранние дневники 1768—1778» (опубл.1889), которые дают картину литературной и общественной жизни Британии тех лет, и более поздние «Дневники и письма 1778—1840» (опубл. 1842—1846), в которых много места уделяется подробностям придворного быта.

Признание

Романы Берни читала и ценила Джейн Остин (название её главного романа « Гордость и предубеждение » — цитата из романа Берни «Сесилия»), её дневниками как источником пользовался У.М. Теккерей при описании битвы при Ватерлоо в романе « Ярмарка тщеславия ». «Дневники» Берни высоко оценены Вирджинией Вулф . В полной мере её значение было осознано в XX веке, когда её назвали «матерью английской прозы».

Новейшие издания

• The Journal and Letters of Fanny Burney (Madame D’Arblay) 1791—1840. 12 vols. Oxford: Oxford UP, 1972—1984

Публикации на русском языке

• Из дневников. Пер. А. Ливерганта. // Отечество карикатуры и пародии. М.: НЛО, 2009. — С. 697-719.

Литература

• Dobson A. Fanny Burney (Madame d’Arblay). New York; London: Macmillan & Co., 1903
• Tourtellot A.B. Be loved no more; the life and environment of Fanny Burney. Boston: Houghton Mifflin Co., 1938.
• Hemlow J. The History of Fanny Burney. London: Oxford UP, 1958
• White E. Fanny Burney, novelist; a study in technique: Evelina, Cecilia, Camilla, The wanderer. Hamden: Shoe String Press, 1960
• Gérin W. The young Fanny Burney. London; New York: T. Nelson, 1961
• Adelstein M.E. Fanny Burney. New York: Twayne Publishers Inc., 1968
• Meyer Spacks P.A. Imagining a self: autobiography and novel in eighteenth-century England. Cambridge: Harvard University Press, 1976
• Devlin D.D. The Novels and Journals of Frances Burney. Hampshire: Macmillan Press Ltd., 1987
• Doody M.A. Frances Burney: The Life in The Works. New Jersey: Rutgers UP, 1988.
• Bloom H. Fanny Burney’s Evelina. New York: Chelsea House, 1988
• Epstein J. The Iron Pen: Frances Burney and the Politics of Women’s Writing. Wisconsin: University of Wisconsin Press, 1989.
• Simons J. Diaries and Journals of Literary Women from Fanny Burney to Virginia Woolfe. Hampshire: Macmillan Press Ltd., 1990
• Harman C. Fanny Burney: a biography. New York: Alfred A. Knopf, 2001
• Rizzo B.W. The early journals and letters of Fanny Burney. Montréal; London: McGill-Queen’s UP, 2002
• Nicolson N. Fanny Burney: the mother of English fiction. London: Short Books, 2002.

Ссылки

• Общества Фанни Берни (англ.)
• Центра Фанни Берни (англ.)