Лев Евге́ньевич Остроу́мов ( 1892 , Москва — 1955 ) — русский поэт , писатель и переводчик .

Биография

Родился в семье врача. Мать — Софья Иннокентьевна Сабашникова (двоюродная сестра М. В. Сабашникова ). Учился в частной гимназии Поливанова . В 1916 году окончил историко-филологический факультет Московского университета, на котором позже занимал должность профессора.

В школьные годы состоял в личной переписке Л. Н. Толстым . Л. Е. Остроумов — Л. Н. Толстому 23 сентября 1907 года.

«Зная ваше учение о половом вопросе, я думаю, что один вы можете разъяснить мучающие меня сомнения. Кругом меня нет ни одного свежего человека, и потому я позволяю себе обратиться к вам. Теперь я в трудном переходном возрасте, когда пробуждается проклятый инстинкт, с которым не знаешь, как бороться. Кроме того, является вопрос: нужна ли эта борьба, и следует ли мне итти против природы?» (В орфографии оригинала)

Толстой Л. Н. — Остроумову Л. Е., 26 сентября 1907 года. Ясная Поляна.

Вчера получил ваше письмо и: спешу ответить. Да, не павшему все силы надо употреблять на то, чтобы не пасть, потому что павшему бороться с похотью несравненно, в 10, в 100 раз труднее, чем не павшему. А бороться, то есть стремиться к целомудрию, всегда и во всех условиях (женатому так же, как неженатому) всегда необходимо. Вы сомневаетесь, нужна ли эта борьба? Я понимаю ваше сомнение, так как мы окружены людьми, с уверенностью утверждающими, что борьба эта не нужна и «противна природе».

Первая публикация стихотворений в 1913 году в альманахе «Круговая Чаша», затем печатался в журнале «Пегас» (1915).
В 1925 году напечатал роман «День жатвы» ( изд. М. и С. Сабашниковых, М. ), посвящённый памяти Толстого . Состоял научным сотрудником Государственной академии художественных наук (ГАХН).

Переводил с французского из Шарля Бодлера , Пьера Дюпона , Андре Шенье , а также с латинского из Тибулла , Проперция . Наиболее известна в его переводе «Фарсалия, или Поэма о гражданской войне» Марка Аннея Лукана (1951). Как оригинальный поэт опубликовал в 1925—1929 годах около 15 детских книжек в стихах (три из них совместно с С. Шервинским ).

Лев Остроумов упоминается как член литературного сообщества. Л. Е. Белозерская-Булгакова писала в мемуарах :

Говоря о « Днях Турбиных », уместно упомянуть и о первом критике пьесы. Однажды у нас появился незнакомый мрачный человек в очках — Левушка Остроумов (так назвали его потом у Ляминых) и отчитал М. А.[Булгакова], сказав, что пьеса написана плохо, что в ней не соблюдены классические каноны. Он долго и недружелюбно бубнил, часто упоминая Аристотеля. М. А. не сказал ни слова. Потом критик ушел, обменяв галоши…"

Автор повестей «Макар-следопыт» (кн. 1-3, 1925—1926), «Чёрный лебедь. Новые приключения Макара-следопыта» (1930). Серия книг о приключениях деревенского паренька, ставшего в годы гражданской войны разведчиком в Красной Армии, пользовалась большой популярностью в детской аудитории в 1930-е годы.

Похоронен на Ваганьковском кладбище .

Библиография

Повести

• Макар Следопыт (1924)
• Золотая колыбель (1927)
• Рдяные пазори (1929)

Рассказы

• Остроумов Л. На паровозе: Рассказы / Рисунки и обложка А. Могилевского . — Л. : Государственное издательство , 1927 (1926). — 86 с. — ( . Средний и старший возраст).

киносценарии и пьесы

• Невольники чести (1923)
• Легенда Бахчисарая (1927)

Стихи

• Берегись автомобиля, 1926
• Фруктовый сад, 1927

Экранизации

• Макар-следопыт , 1984

Примечания

Ссылки

• на сайте «Век перевода»