Людми́ла Алекса́ндровна Покро́вская ( 18 марта 1925 , Ленинград — 7 октября 2009 , Санкт-Петербург ) — советский и российский тюрколог , востоковед, доктор филологических наук , профессор , исследователь языка и культуры гагаузов .

Биография

Л. А. Покровская родилась 18 марта 1925 года в Ленинграде в семье потомственных интеллигентов — историка религии А. М. Покровского и учительницы начальной школы Л. Г. Покровской. Отец был арестован в августе 1936 г. (по делу Н. М. Маторина ) и отправлен в ИТЛ, где впоследствии погиб . Летом 1937 году Л. А. Покровская вместе с матерью попадает в административную ссылку в пос. Янаул БашкАССР как член семьи А. М. Покровского, репрессированного сталинским режимом в 1936 году . В 1944 г. Л. А. Покровская с отличием закончила поселковую среднюю школу, параллельно изучила основы двух тюркских языков — башкирского и татарского .

В 1944 году по совету отца Л. А. Покровская поступила в Ленинградский государственный университет , эвакуированный в годы Великой Отечественной войны в Саратов . Ещё будучи студенткой, Л. А. Покровская приступает под руководством выдающегося тюрколога Н. К. Дмитриева к изучению языка и фольклора гагаузов, проживающих на юге Молдавии и в Одесской области Украины . По окончании в 1949 году Восточного факультета ЛГУ и его аспирантуры (1952) она защитила кандидатскую диссертацию «Песенное творчество гагаузов» (1953). Результаты её работы были опубликованы позже в седьмом томе трудов Первого международного конгресса балканских исследований под названием «Народные песни гагаузов Молдавии и Украины» (София, 1971), а небольшая часть собранных ею гагаузских народных песен (с нотами и с приложенной грампластинкой) составила сборник « Народные песни гагаузов» (М., 1989).

В 1954 году Л. А. Покровская работала младшим научным сотрудником в Отделе восточных рукописей в Ленинграде, а затем в декабре того же года перевелась по приглашению Н. К. Дмитриева в Москву в Сектор тюркских языков Института языкознания АН СССР , где продолжила начатую её учителем разработку актуальных проблем гагаузского языкознания. Полевые исследования, проведенные Л. А. Покровской во время восьми экспедиций (в 1948 , 1950 , 1951 , 1956 , 1957 , 1959 , 1960 , 1961 годах ) в гагаузские села Молдавии и Украины, позволили ей сформулировать положения о диалектном членении, лексическом составе, периодизации развития гагаузского языка, его фонетических , морфологических и синтаксических особенностях.

В 1977 году Л. А. Покровская перевелась из Москвы в Ленинград для работы в группе балканского языкознания Ленинградского отделения Института языкознания АН СССР (ныне Институт лингвистических исследований РАН ).

В 1987 — 1991 годы Л. А. Покровская консультировала на научных семинарах ученых и исследователей АН МССР по вопросам тюркологии и разрабатывала планы работ для сотрудников вновь созданного Отдела гагаузоведения.

В 1992 — 2000 годы Л. А. Покровская работала в должности профессора на кафедре гагаузской филологии Комратского государственного университета , читала не только курс лекций по современному гагаузскому языку, спецкурс по гагаузскому песенному фольклору, но и вела цикл дисциплин по тюркологии, а также помогала докторантам и преподавателям в разрешении проблемных моментов при написании диссертаций, дипломных и курсовых работ, при составлении лекционных курсов, спецкурсов и спецсеминаров.

Смерть прервала работу ученого над подготовкой к переизданию в виде монографии под эгидой Института лингвистических исследований РАН двух её учебных книг по современному гагаузскому языку.

24 октября 2009 года прах Л. А. Покровской по её завещанию был погребен в селе Бешалма Автономного Территориального Образования Гагаузия в Республике Молдова . Там же 18 марта 2015 года был установлен бюст Л. А. Покровской, скульптор А. Д. Карачобан.

Научная деятельность

С 1957 года Л. А. Покровская принимала активное участие в создании письменности для гагаузского языка , в разработке правил орфографии и пунктуации , терминологии , в создании и редактировании первых школьных учебников , в подготовке специалистов по гагаузскому языку. В 1992 году ею (вместе с Г. А. Гайдаржи) был разработан новый гагаузский алфавит на базе латинской графики , утвержденный с небольшими поправками Народным собранием Гагаузии и Парламентом Республики Молдова в 1996 году .

Написанная Л. А. Покровской «Грамматика гагаузского языка. Фонетика и морфология» была издана в Москве в 1964 году . Автору удалось впервые в мире систематизировать обширный языковой материал, ввести в научное обращение новые факты, дать лингвистическое объяснение особенностям лексической, фонологической, словообразовательной и грамматической системы современного гагаузского языка.

За исследование «Синтаксис гагаузского языка в сравнительном освещении» Л. А. Покровской в 1976 году была присуждена учёная степень доктора филологических наук. Монография представляет собой завершение исследования грамматики гагаузского языка, в ней анализируются специфические черты гагаузской синтаксической системы, появившиеся под болгарским и общебалканским влиянием, сделаны обобщающие выводы на богатом языковом материале. Данная работа является ценным вкладом в тюркологическую литературу.

Л. А. Покровская является одним из создателей «Гагаузско-русско-молдавского словаря» (М., 1973). Кроме того, вместе с видным тюркологом Н. А. Баскаковым она возглавила авторский коллектив, разработала инструкцию и принципы составления трехъязычного словаря, выход в свет которого стал заметной вехой в становлении и развитии письменных норм гагаузского литературного языка.

Общеобразовательным целям служат труды Л. А. Покровской: краткий очерк «Грамматики гагаузского языка» (Кишинев, 1990), курсы лекций «Современный гагаузский язык» ( Комрат , 1997) и «Синтаксис современного гагаузского языка (предложение)» (СПб.- Комрат , 1999 ), а также подготовленный под её руководством «Орфографический словарь гагаузского языка» (Комрат, 1997). Кроме того, Л. А. Покровская несколько лет назад подготовила к изданию и отдала в печать под гриф Комратского государственного университета научный сборник гагаузских народных песен и обрядов, собранных ею в 1948 — 1961 годах . Особенно интересно подробное описание гагаузской свадьбы со всеми обрядами и с учётом особенностей местного говора, сделанное Л. А. Покровской в 1956 году в Чадыр-Лунге .

К числу актуальных проблемам гагаузоведения, впервые поднятых на страницах ряда научных публикаций Л. А. Покровской, относятся: этимология этнонима «гагауз», гагаузские термины родства, гагаузские фамилии с историческим компонентом -огло, паремиология и фразеология гагаузского языка, классификация гагаузских народных песен türkü, самобытность и самостоятельность гагаузского языка, правила употребления букв гагаузского алфавита и в связи с этим новые правила орфографии и пунктуации гагаузского языка.

Значительные заслуги принадлежат Л. А. Покровской в области редактирования и рецензирования научных изданий по вопросам гагаузского языкознания. Она проявила себя при этом глубоко эрудированным, объективным, принципиальным и доброжелательным специалистом и человеком.

Публикации

• Правила орфографии гагаузского языка. Кишинев, 1958 (совм. с Д. Н. Танасогло);
• Основные черты фонетики современного гагаузского языка // Вопросы диалектологии тюркских языков. Т. 2. Баку, 1960. С. 170—190;
• Термины родства в тюркских языках // Историческое развитие лексики тюркских языков. М., 1961. С. 11-81;
• Грамматика гагаузского языка: Фонетика и морфология. М., 1964;
• Гагаузско-русско-молдавский словарь. М., 1973 (сост.; совм. с др.);
• Тарих-и Кашгар // Материалы по истории киргизов и Киргизии. Вып. 1. М., 1973. С. 215—223 (пер. с уйгурского яз.);
• Синтаксис гагаузского языка в сравнительном освещении. М., 1978;
• Общетюркские начальные гласные // Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков: Фонетика / Отв. ред. Э. Р. Тенишев ; Институт языкознания АН СССР. — М. : Наука , 1984. — С. 199—225. — 448 с.
• Имя прилагательное // Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков: Морфология. — М. : Наука, 1988. — С. 148—161.
• Мои университетские годы // ВВВФ. С. 102—129.

Примечания

Ссылки

• Грошева А. В. // Вестник Санкт-Петербургского университета. Востоковедение и африканистика. 2010.
• (недоступная ссылка)
• на сайте Комратского государственного университета
• на сайте Кунсткамеры