Interested Article - Барбье, Огюст

Анри́-Огю́ст Барбье́ ( фр. Henri-Auguste Barbier , 29 апреля 1805 , Париж — 13 февраля 1882 , Ницца ) — французский поэт, драматург, принадлежавший к романтической школе.

Биография

Родился 29 апреля 1805 года в Париже . Учился в лицее Генри-IV и некоторое время изучал право . Однако никогда не работал юристом, сразу после учёбы занявшись литературной деятельностью. Вместе с Альфонсом Руайе дебютировал в 1830 году романом «Плохие парни» ( фр. Les Mauvais garçons ).

Обладая достаточными материальными средствами, жил в Париже вполне независимо, не занимая никакой должности государственной или общественной.

После Июльской революции в «Revue de Paris» стали появляться стихотворения Барбье, скоро доставившие ему известность. Стихотворения на тему революции, написанные по образцу ямбов Андре Шенье , были собраны Барбье в дебютный сборник «Ямбы» («Iambes», 1831), пользовавшийся огромным успехом не только в революционно настроенных кругах французской интеллигенции, но и за пределами Франции, в частности в России. Последовавшие за «Ямбами» сборники стихотворений «Сильвы» (Silves, 1864), «Сатиры» (Satires, 1868), «Героические рифмы» (Rimes héroiques), а также драматические этюды, проза, переводы из Шекспира , Кольриджа и др. (сб. «Chez les poètes») не прибавили ничего к славе, которую Барбье завоевал своими первыми стихами. Соавтор либретто опер Г. Берлиоза « Бенвенуто Челлини » (1838). С 1869 года — член Французской академии .

Умер в Ницце 13 февраля 1882 года .

Поэзию Барбье ценили Лермонтов и особенно поэты- петрашевцы . Среди русских переводчиков Барбье — В. Бенедиктов , В. Брюсов , В. Буренин , П. Вейнберг , И. Гольц-Миллер , Ю. Доппельмейер , С. Дуров , Ковалевский , В. Курочкин , Д. Минаев , П. Антокольский , О. Мандельштам , Вс. Рождественский .

Библиография

Ямбы и Поэмы / Ред., вступ. статья и примеч. М. П. Алексеева. — Одесса, 1922.
Избранные стихотворения. Перевод с французского / Редакция переводов и предисловие Е. Г. Эткинда . — М. : Художественная литература, 1953.
Беранже П.-Ж., Барбье О., Дюпон П. Песни. Стихотворения. Перевод с французского / Сост., вступ. статья и примеч. С. Брахман. - М. : Художественная литература, 1976.

Примечания

↑ — М. : Советская энциклопедия , 1962.
↑ (англ.) // Encyclopædia Britannica : a dictionary of arts, sciences, literature and general information / H. Chisholm — 11 — New York City, Cambridge: University Press , 1911. — Vol. 3. — P. 387.