Interested Article - Виноградов, Андрей Юрьевич

Андре́й Ю́рьевич Виногра́дов (род. 21 февраля 1976 , Москва , СССР ) — российский историк- антиковед , археолог и переводчик , исследователь Византии и раннего христианства . Кандидат исторических наук, доктор филологических наук, доцент. Один из авторов « Православной энциклопедии ».

Доцент кафедры социальной истории факультета истории НИУ ВШЭ . Старший научный сотрудник Научно-учебной лаборатории медиевистических исследований НИУ ВШЭ .

Участник ряда археологических экспедиций. Автор ряда научных публикаций, в том числе трех монографий . Член Association pour l’étude de la littérature apocryphe chrétienne (AELAC) . Член Ассоциации искусствоведов . Член редакционной коллегии научно-богословского альманаха « Богословские труды ».

Преподаёт «Введение в христианскую археологию» в МГУ и «Практическую греческую палеографию» в РГГУ . Владеет немецким , английским , французским , итальянским , древнееврейским и новогреческим языками .

Биография

Родился 21 февраля 1976 года в семье известного эпиграфиста и антиковеда, доктора исторических наук , профессора МГУ им. М. В. Ломоносова , члена-корреспондента Германского археологического института Ю. Г. Виноградова и доктора исторических наук, старшего научного сотрудника Института востоковедения АН СССР , члена-корреспондента Германского археологического института . Интерес к истории возник в раннем детстве во время участия археологических раскопках в Херсонесе Таврическом и Евпатории .

В 1993 году блестяще победил в гуманитарной олимпиаде « Умницы и умники », но отказался от приза — зачисления в МГИМО на любой факультет по желанию, сделав выбор в пользу карьеры историка .

В 1996 — 1999 годах преподавал древнееврейский язык в ПСТБИ .

В 1998 году окончил исторический факультет МГУ по кафедре истории Древнего мира .

В 1998— 2001 годах учился в аспирантуре Института всеобщей истории РАН , в 1999—2000 — также в аспирантуре Трирского университета .

В 2001 году в ИВИ РАН под научным руководством известного византиниста доктора исторических наук, профессора И. С. Чичурова защитил диссертацию на соискание учёной степени кандидата исторических наук по теме «Греческие Жития ап. Андрея: проблемы источников и издание» (специальность 07.00.09 «Историография, источниковедение и методы исторического исследования») .

С 2001 года — научный сотрудник, с 2006 года и по настоящее время — старший научный сотрудник Центра восточнохристианской истории и культуры ИВИ РАН .

В 2001- 2005 годах — преподаватель древнегреческого языка кафедры византинистики и неоэллинистики филологического факультета МГУ .

С 2003 года — один из руководителей археологической экспедиции на пещерных городищах Тепе-Кермен и Бакла (Крым)

С 2004 года — преподаватель, с 2006 года и по настоящее время — доцент кафедр Истории Церкви и канонического права и Литургического богословия ПСТГУ .

В 2020 году в НИУ ВШЭ защитил диссертацию на соискание учёной степени доктора филологических наук по теме «Греческая письменность на северной периферии византийского мира и ее функционирование в иноязычной среде» (специальность 10.02.14 — «Классическая филология, византийская и новогреческая филология») .

Научная деятельность

А. Ю. Виноградов занимается изучением присутствия Византии на территории Северного Причерноморья и Восточного Кавказа и её влиянием на Русь. Совместно с Н. Е. Гайдуковым и М. С. Желтовым выработал архитектурно-литургические типологии пещерных храмов Крыма . Совместно с Д. В. Белецким исследовал фрески Сентинского храма ( Республика Карачаево-Черкесия ), впервые установив их датировку и хронологию, также изучил зодческой христианской Алании .

Другими областями исследований А. Ю. Виноградова являются агиография и иконография святых наряду с идеологическими задачами византийского искусства. Им изучены традиции апостола Андрея , свв. Николая , Параскевы и многих других. Также проводятся исследования ранней истории церкви Святых Апостолов в Константинополе .

Третьей область научных изысканий учёного являются поиски письменных свидетельств об иконах и мощах святых в Византии. Им были опубликованы материалы о Спасе Нерукотворном и реликвиях многочисленных святых. Также ведётся работа с надписями и рукописями. Особенное внимание уделяется созданию корпуса византийских надписей Северного Причерноморья , а также каталога греческих агиографических рукописей на постсоветском пространстве.

Научные труды

Монографии

Деяния апостола Андрея / Предисловие, перевод и комментарий А. Ю. Виноградова. — М., 2004. (Scrinium Philocalicum)
Греческие предания о св. апостоле Андрее. Том 1: Жития / Издание подг. А. Ю. Виноградовым. — СПб., 2005. (Библиотека «Христианского Востока»
Святитель Спиридон Тримифунтский, Кипрский чудотворец. Агиографические источники IV—X столетий / Сост., пред., пер. и комм. А. Ю. Виноградова. — СПб., 2008.
— М.: , 2010.
Нижний Архыз и Сенты — древнейшие храмы России. Проблемы христианского искусства Алании и Северо-Западного Кавказа. — М.: Индрик , 2011. (соавторы: Белецкий Д. В.)
Храм Святой Софии Константинопольской в свете византийских источников. — СПб.: Издательство «Пушкинский Дом», 2018. (соавторы: Захарова А. В., Черноглазов Д. А.)

Статьи

на русском языке

Апостол Андрей и Чёрное море: Проблемы источниковедения // Древнейшие государства Восточной Европы. 1996—1997. — М., 1999. — С. 348—367.
// Кафедра византийской и новогреческой филологии. — М., 2000. Вып. 1. — С. 76-80.
Надписи княжества Феодоро в фондах Херсонесского Музея // Причерноморье в Средние века / Под ред. С. П. Карпова. — СПб., 2000. Вып. 4. — С. 444—446.
Рука ап. Андрея // Христианские реликвии в Московском Кремле: Каталог выставки. М., 2000. — С. 161—163.
К датировке надписи Юстиниана с Мангупа // Херсонесский сборник. Севастополь, 2001. Т. 11. [AHAXAPCIC: Памяти Ю. Г. Виноградова]. — C. 70-71.
Греческие надписи Сугдеи // Сугдейский сборник. Киев; Судак, 2004. — С. 13-35. (соавтор: Джанов А. В.)
Свод греческих надписей Эски-Кермена и его ближайшей округи / Мат. подг. А. Ю. Виноградовым // Харитонов С. В. Древний город Эски-Кермен: Археология, история, гипотезы. СПб., 2004. — С. 123—130.
Тропа над пропастью: Пещерный монастырь на северном обрыве городища Тепе-Кермен // Сугдейский сборник. Киев; Судак, 2004. — С. 13-35. (соавтор: Гайдуков Н. Е.)
Фресковые и эпиграфические находки в Сентинском храме // Российская археология . — М., 2004. — № 3. — С. 175—176. (соавтор: Белецкий Д. В.)
Чудо об Артемиде святителя Николая в свете археологии // «Правило веры и образ кротости…»: Образ свт. Николая, архиепископа Мирликийского, в византийской и славянской агиографии, гимнографии и иконографии. — М., 2004. — С. 126—134. (соавтор: Деопик Д. В.)
Христианские древности «пещерных городов» Крыма // Археологічнi відкриття в Українi 2002—2003 рр. — Київ, 2004. — С. 367—371. (соавторы: Юрочкин В. Ю., Гайдуков Н. Е., Неневоля И. И., Пичка В. Н., Уженцев В. Б.)
Апостольские списки — «забытая» страница христианской литературы // Богословские труды . — М., 2005. Сб. 40. — С. 128—147.
// Российская археология .— М., 2005. — № 1. — С. 72-80. (соавторы: Гайдуков Н. Е., Желтов М. С. )
Три крещальных гимна с алфавитным акростихом // Вестник древней истории . — М., 2005.— № 3. — С. 97-114.
Херсонесский храм св. Петра и его эпиграфические памятники // Херсонесский сборник. Севастополь, 2005. — Т. 14. — С. 91-93.
Фрески Сентинского храма и проблемы истории аланского христианства в Х в. // Российская археология. М., 2005. — № 1. — С. 130—142. (соавтор: Белецкий Д. В.)
Две «хазарские» надписи из Юго-Западного Крыма // Российская археология . — М., 2005. — № 3. — С. 128—132. (соавторы: Комар А. В.)
// Вестник ПСТГУ , I: Богословие. Философия. М., 2005. Вып. I: 14. [Труды кафедры Литургического богословия]. — С. 137—146.
// Античная древность и средние века. Екатеринбург, 2005. — Сб. 36.— С. 273—281. (соавтор: Мыц В. Л.)
Новое греческое надгробие из Киево-Печерской лавры // . — М., 2006. — Т. 1. — С. 216—219. (соавтор: Балакин С. А.)
Император и апостолы: храм и мавзолей // Поблекшее сияние власти / Отв. ред. М. А. Бойцов. — М., 2006. — С. 15-26.
Очерк истории аланского христианства в X—XII вв. // KANISKION. Юбилейный сборник в честь 60-летия профессора Игоря Сергеевича Чичурова. — М., 2006. — С. 102—155.
Источники, используемые свт. Григорием Паламой // Свт. Григорий Палама. Слово на житие прп. Петра Афонского. Святая гора Афон, 2007. (Smaragdos philocalias; s. n.). — С. 135—148.
Предания об апостольской проповеди на восточном берегу Чёрного моря // Богословские труды . —М., 2007. Сб. 41. — С. 260—271.
// Вестник ПСТГУ , I: Богословие. Философия. М., 2007. Вып. I: 17. — С. 97-101.
Первый эпиграфист, «год от Адама» и воспорский Апостолейон. История феодосийской колонны // Образ Византии. Сборник статей в честь О. С. Поповой. М., 2008. — С. 67-72.
К вопросу о датировке росписей пещерных храмов «Успения» и «Донаторов» в Крыму // . — М., 2008. Вып. 2. — С. 124—133. (соавтор: Луковникова Е. А.)
«Деяния Андрея и Матфия»: композиция текста и богословие апокрифа // Богословские труды. М., 2009. Сб. 42. — С. 199—234.
Загородный крестообразный храм в Херсонесе и его надписи // . — М., 2009. — Вып. 3. — С. 226—249.
// Античная древность и средние века. Екатеринбург, 2009. Т. 39. — С. 262—271.
Средний Зеленчукский храм и его архитектура // Архитектурное наследство. 2009. Т. 50. — С. 17-35. (соавтор: Виноградов А. Ю.)
// Власть и образ. Очерки потестарной имагологии / Отв. ред. М. А. Бойцов, Ф. Б. Успенский. М., 2010. — С. 110—124.
Суд Домициана. Acta Iohannis Romae и Vita Apollonii Tyanensis // Классика… И не только: Нине Владимировне Брагинской / Под ред. И. С. Смирнова; сост. Н. П. Гринцер, Е. П. Шумилова (Orientalia et Classica: Труды Института восточных культур и античности. Вып. 33). М., 2010. — С. 462—469.
Христианская архитектура Алании. Типология, география, хронология // Архитектура Византии и Древней Руси IX—XII вв. (Труды Государственного Эрмитажа, LIII). СПб., 2010. — С. 196—213. (соавтор: Белецкий Д. В.)
Четыре стороны сота // Gaudeamus igitur. Сборник статей к 60-летию А. В. Подосинова. — М., 2010. — С. 71-88. (соавторы: Брагинская Н. В. , Шмаина-Великанова А. И. )
Был ли крест на медовом соте? // Arbor mundi (Мировое древо), 2010. — Вып. 17. — С. 132—178. (соавторы: Брагинская Н. В. , Шмаина-Великанова А. И. )
Строительная надпись хагана и тудуна из Горного Крыма. Republicatio et reconsideratio // Хазары: миф и история. — М. Иер.: Мосты культуры / Gesharim, 2010. — С. 90-109. (соавтор: Комар А. В.)
// Искусство Абхазского царства VIII—XI веков. Христианские памятники Анакопийской крепости. — СПб.: Издательство РХГА , 2011. — С. 209—224.
// Искусство Абхазского царства VIII—XI веков. Христианские памятники Анакопийской крепости. — СПб.: Издательство РХГА , 2011. — С. 17-86. (соавтор: Белецкий Д. В.)
// . — 2011. — № 4. — С. 217—253.
// Добрый кормчий. Почитание святителя Николая в христианском мире. — М.: Скиния, 2011. — С. 36-51.
// Добрый кормчий. Почитание святителя Николая в христианском мире. — М.: Скиния, 2011. — С. 96-104.
Христианское искусство IV — сер. IX в. // История Древней Церкви . Ч. 1: 33-843 гг. — М.: Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет , 2012. № II.3.ж. — С. 371—406. (соавтор: Виноградова Е. А.)
// Богословские труды . — 2012. — № 43-44. — С. 367—380.
Рецензия на: Иванова К. Bibliotheca Hagiographica Balcano-Slavica. София: Академично издателство «Проф. Марин Дринов», 2008 // Богословские труды . — 2012. — № 43-44. — С. 622—624.
// Вестник древней истории . 2012. — № 3. — С. 51-57. (соавтор: Чхаидзе В. Н.)
// Slověne = Словѣне. International Journal of Slavic Studies. — 2012. — Т. 1. — № 2. — С. 117—134.
// Вестник древней истории . — 2012. — № 1. — С. 182—195.
// Первые каменные храмы Древней Руси. Вып. 65. — СПб.: Издательство Государственного Эрмитажа, 2012. — С. 225—231.
// Искусство Древней Руси и стран византийского мира. Вып. 2: Материалы II научной конференции, посвященной 75-летию со дня рождения Валентина Александровича Булкина 3-4 декабря 2012 года. — СПб.: Ритм, 2012. — С. 16-20. (соавтор: Белецкий Д. В.)
// Первые каменные храмы Древней Руси. Вып. 65. — СПб.: Издательство Государственного Эрмитажа, 2012. — С. 326—329. (соавтор: Михеев С. М.)
// Средние века. — 2012. — Т. 73. — № 1-2. — С. 154—177.
// Российская археология . — 2012. — № 3. — С. 97-108. (соавтор: Белецкий Д. В.)
// Вестник древней истории . — 2013. — № 1. — С. 40-58.
// Храм i люди. Збірка статей до 90-річчя з дня народження С. О. Висоцького. — К.: Agrar Media Group, 2013. — С. 66-80.
// Климентовский сборник. — Севастополь: Телескоп, 2013. — С. 90-117. (соавтор: Каштанов Д. В.)
Готские граффити из Мангупской базилики // Средние века. 2015. Т. 76. — № 3-4. — С. 57-75. (соавтор: Коробов М. И.)
«Эринии и вакханки». Кто стоял у истоков новой болгарской общности в 1185—1186 гг.? // Slovĕne. 2018. — Т. 7. — № 1. — С. 41-54 (соавтор: Добычина А. С.)
Два критических отклика на публикацию готских граффити с Мангупа // Средние века. 2018. — Т. 79. — № 1. — С. 176—188. (соавтор: Коробов М. И.)
«Первая ересь на Руси»: русские споры 1160-х годов об отмене поста в праздничные дни // Древняя Русь. Вопросы медиевистики. 2018. — № 3 (73). — С. 118—139. (соавтор: свящ. М. С. Желтов)
An 11th Century Georgian Seal of St George Monastery in Ainakhvi // Mravaltavi Грузия. 2019. Vol. 26. P. 271—278. (соавторы: Chkhaidze V., Gugushvili S.)
The early Christian history of the Black Sea Goths in the light of new Gothic inscriptions from Crimea // Byzantion: Revue Internationale des Etudes Byzantines. 2019. Vol. 89. — P. 497—512. (соавтор: Korobov M.)
The seal of Konstantinos, the son of the protoproedros and exousiokrator of all Alania (about 1065—1075) // In Honorem 6. ΑΝΤΙΧΑΡΙΣΜΑΤΟΣ ΕΠΙΣΦΡΑΓΙΣΙΣ. A tribute to Prof. Ivan Jordanov’s 70th anniversary. Шумен: , 2019. — P. 182—193. (соавтор: Chkhaidze V.)
Toponymica Pontica. I. Каламита // ΧΕΡΣΩΝΟΣ ΘΕΜΑΤΑ: ИМПЕРИЯ И ПОЛИС // XI Международный Византийский Семинар (Севастополь — Балаклава 3-7 июня 2019 г.). Материалы научной конференции. Симф. : [б.и.], 2019. — С. 75-78.
Византия — противник или сторонник объединения Грузии? //Византийское содружество: традиции и смена парадигм. тезисы докладов XXII-q всероссийской сессии византинистов РФ. Екатеринбург, 24-28 сентября 2019 г. Екатеринбург : Издательство Уральского университета, 2019. — С. 37-39. (соавтор: Косоуров Д. А.)
Город как фактор? Модели генезиса епископских центров на северной периферии Византийского мира //Восточная Европа в древности и средневековье. Ранние этапы урбанизации. XXXI Чтения памяти члена-корреспондента АН СССР Владимира Терентьевича Пашуто Москва, 17-19 апреля 2019 г. Материалы конференции. [б.и.], 2019. — С. 51-54.
Жизнь и смерть Феодорца Владимирского: право или расправа? // Электронный научно-образовательный журнал «История». 2019. — Т. 10. — № 10 (84). (соавтор: свящ. М. С. Желтов)
Кто объединил Грузию? Давид Куропалат, Абхазское царство и Византийская империя // Античная древность и средние века. 2019. № 47. — С. 29-49. (соавтор: Косоуров Д. А.)
НОВООТКРЫТЫЕ ГРЕЧЕСКИЕ ХРИСТИАНСКИЕ НАДПИСИ ИЗ СЕВЕРНОГО ПРИЧЕРНОМОРЬЯ И ВОПРОС О СТАТУСЕ ПЕЩЕРНЫХ ОБИТЕЛЕЙ В ГОРНОМ КРЫМУ //МИРЫ ВИЗАНТИИ // ΧΕΡΣΩΝΟΣ ΘΕΜΑΤΑ. Выпуск 2. Сборник научных трудов. Симф. : [б.и.], 2019. — С. 331—356.
О «текучести» средневизантийской строительной артели (на примере императорских заказов 1040-х годов) // Актуальные проблемы теории и истории искусства. 2019. № 9. — С. 275—285. doi
О хронологии русских митрополитов XI в. (по поводу новой гипотезы А. П. Толочко) // Slovĕne. 2019. Т. 8. № 1. — С. 477—485. doi
Параллельные «Средневековья»: Византия, Кавказ (и Древняя Русь) // Vox Medii Aevi. 2019. Т. 2(5). — С. 179—191.
Порядок вступления иерархов на кафедру в домонгольской Руси и вопросы хронологии первых митрополитов Киевских // Богословские труды. 2019. № 49. — С. 155—169. (соавтор: Желтов М. С.)
Происхождение и эволюция «купольного зала» //Византия в контексте мировой культуры. Материалы конференции, посвященной памяти А. В. Банк 1906—1984 (Труды Государственного Эрмитажа. Т. 99). СПб. : Издательство Государственного Эрмитажа, 2019. — С. 48-73.
Рецензия на: Хрушкова Л. Г. Восточное Причерноморье в византийскую эпоху. История. Архитектура. Археология. Калининград-Москва: ИД «РОС-ДОАФК», 2018. 480 с. (Труды исторического факультета МГУ; 137. Серия II. Исторические исследования; 80). // Богословские труды. 2019. № 49. — С. 359—370. (соавторы: Ендольцева Е. Ю., Белецкий Д. В.)
Церковная политика Константинопольской патриархии при Мануиле I Комнине и кризис Русской митрополии в 1156—1169 гг. // Электронный научно-образовательный журнал «История». 2019. — Т. 10. — № 9 (83). — С. 1-18. (соавтор: свящ. М. С. Желтов)
Эпиграфические свидетельства введения эры «от сотворения мира» // Звучат лишь письмена. К юбилею А. А. Медынцевой. М. : Институт археологии Российской академии наук, 2019. — С. 89-100. (соавтор: Кузенков П. В.)
A new complex of Greek inscriptions from Machkhomeri fortress in Lazica // Zeitschrift fur Papyrologie und Epigraphik. 2020. — Vol. 214. — P. 169—178. (соавторы: Chitaia G., Papuashvili R.,)
Christian Identity of the Crimean Goths // Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik / Ed. by A. Vinogradov, M. Korobov. Vol. 80. Issue 1-2. Leiden : Koninklijke Brill NV, 2020. — С. 170—192 (соавтор: Korobov M.)
Preface, in: Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik / Ed. by A. Vinogradov, M. Korobov. Vol. 80. Issue 1-2. Leiden : Koninklijke Brill NV, 2020 Ch. 1. P. 1-3 (соавтор: Korobov M.)
Toponymica Pontica. Анакопия // Homo omnium horarum: Сборник статей в честь 70-летия А. В. Подосинова. — М. : Университет Дмитрия Пожарского, 2020. — С. 141—155.
Виноградов А. Ю., Чхаидзе В. Н. «Письмо узрев, узнаешь звание и род»: к прочтению метрической легенды одной византийской печати // Нумизматические чтения Государственного исторического музея 2020 года. Памяти В. А. Дурова. — М. : [б.и.], 2020. — С. 56-58.
АРХИТЕКТУРА НА СТЫКЕ КУЛЬТУР: ХРАМОВЫЙ КОМПЛЕКС ВАРЗАХАНА БЛИЗ БАЙБУРТА В СВЕТЕ НОВЫХ НАХОДОК // Античная древность и средние века. 2020. — № 48. — С. 368—407
Апокрифические «Деяния Иоанна». Часть I. Проблемы текстологии // Библия и христианская древность. 2020. — № 1 (5). — С. 63-94
Апокрифические «Деяния Иоанна». Часть II. Богословие текста // Библия и христианская древность. 2020. — № 2 (6). — С. 34-65
Апсидиола и полукруглая ниша как стилистические маркеры в средневизантийской архитектуре // Византийский временник. 2020. Т. 104. — С. 216—242.
Афонский храм или арабский дворец? Крестово-купольный триконх и новая архитектурная идентичность империи // Византий и Византия: провинциализм столицы и столичность провинции / Под общ. ред.: А. Ю. Виноградов,. — С. А. Иванов. СПб. : Алетейя, 2020. Гл. 5. — С. 91-126.
Вопросы строительной истории Спасо-Преображенского собора в Переславле-Залесском в свете новых открытий // Архитектурная археология Вып. 2. — М. : Институт археологии Российской академии наук, 2020. Гл. 6. — С. 65-79 (соавторы: , Свойский Ю. М.)
Надпись на плинфе из Гродно (Пс 45: 6) в контексте византийско-русских эпиграфических связей // Slovĕne. 2020. Т. 9. — № 1. — С. 412—422 (соаторы: Гиппиус А. А., Кизюкевич Н. А.)
Неизвестный крестово-купольный храм X века в Хосте (Краснодарский край) // Архитектурное наследство. 2020. Т. 72. — С. 13-20.
О времени создания Ростовской епископии // История и культура Ростовской земли. 2019. Ростов : [б.и.], 2020. — С. 23-32.
Освящения храмов в письменной традиции Византии и Руси (сер. IX — первая половина XIII в.) // Восточная Европа в древности и средневековье. Чтения памяти члена-корреспондента АН СССР Владимира Терентьевича Пашуто. Выпуск XXХII. Сравнительные исследования социокультурных практик. — М. : [б.и.], 2020. — С. 45-50.
РАННЕСРЕДНЕВЕКОВАЯ АМФОРА С ДРЕВНЕЕВРЕЙСКОЙ НАДПИСЬЮ НА СВИНЦОВОЙ ПЛОМБЕ ИЗ ФАНАГОРИИ. ПРИЛОЖЕНИЕ. ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ГРАФФИТО НА АМФОРЕ ИЗ ФАНАГОРИИ // Российская археология. 2020. — № 3. — С. 168—172 (соавтор: Голофаст Л. А.)
Святая София переживет и это безвременье // Журнал Московской Патриархии. 2020. — № 6. — С. 24-29.
Туркелы — тюркская семья на византийской службе // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 4: История. Регионоведение. Международные отношения. 2020. Т. 25. — № 6. — С. 150—159 (соавторы: Чхаидзе В. Н., Каштанов Д. В.)
Феодор Гавра и его печати // Античная древность и средние века. 2020. — Т. 48. — С. 254—269 (соавторы: Чхаидзе В. Н.)
Херсонес — Херсон, Пантикапей — Воспор: вопрос идентичности или общеимперский процесс? // Вестник древней истории. 2020. — Т. 80. — № 4. — С. 995—1006.
Апостольский авторитет, власть над телом и Рим как арбитр: спор о бане на востоке и западе Европы // Анатомия власти: государи и подданные в Европе в Средние века и Новое время / Сост.: О. И. Тогоева, О. — С. Воскобойников. — М. : Издательский дом НИУ ВШЭ, 2021. — С. 281—296
Богородица-Заступница и заказчик: визуализация идеи небесного покровительства (Византия, Русь, Кавказ) // Новое литературное обозрение. 2021. — № 2
Столичные мастера в Юго-Западной Анатолии начала Х века (Маставра и Исламкёй)? // Искусство византийского мира. Индивидуальность в художественном творчестве. Сборник статей в честь Ольги Сигизмундовны Поповой. — М. : Государственный институт искусствознания, 2021. — С. 40-49.

на других языках

Griechische Palimpseste in den Russischen Sammlungen // Rinascimento virtuale — Digitale Palimpsestforschung: Perspektiven in den Beitrittslandern. — Bratislava, 2002. — S. 113—120. (соавторы: Phonkic B., Gerd L.,)
Die zweite Rezension der Actorum Andreae et Matthiae apud anthropophagos [BHG 110b] // . — СПб., 2002. — Т. 3 (IX). — С. 11-105.
Von der antiken zur christlichen Koine: typische und untypische Inschriften des nördlichen Schwarzmeerraums // Une koiné pontique / par A. Bresson, A. Ivanchik et J.-L. Ferrary. — Bordeaux, 2007. — P. 255—267.
Le début authentique du Martyre de Matthieu? Remarques sur le codex Froehner et les Actes d’André et de Matthias // Apocrypha. 2008. Vol. 19. — P. 203—216.
Des apôtres chez les anthropophages : les Actes d’André et de Matthias // Religions et Histoire. — 2009. — № 27. — P. 34-35.
Byzantinische Inschriften des noerdlichen Schwarzmeerraums //Proceedings of the 22nd International congress of Byzantine studies/ Sofia, 22-27 august 2011. София: [б.и.], 2011. P. 60-60.
André: du prédicateur encratite à l’apôtre byzantin // Apocrypha. — 2011. — Vol. 22. — P. 105—114.
/ Working papers by Издательский дом НИУ ВШЭ . Series WP «Working Papers of Humanities». 2013. — No. WP BRP 31/HUM/2013.
St. Parasceve of Iconium and her «lost» Greek Acts // Analecta Bollandiana. 2013. — Vol. 131. — No. 2. — P. 276—279.
Gotische Graffito-Inschriften aus der Bergkrim // Zeitschrift fur Deutsches Altertum und Deutsche Literatur. 2016. — Vol. 145. — P. 141—157. (соавтор: Korobov M. )

статьи в «Православной энциклопедии»

// Православная энциклопедия . — М. , 2000. — Т. I : « А — Алексий Студит ». — С. 127-128. — 752 с. — 40 000 экз. — ISBN 5-89572-006-4 . (соавторы: Л. А. Беляев, А. Ю. Никифорова, О. Е. Этингоф)
// Православная энциклопедия . — М. , 2000. — Т. I : « А — Алексий Студит ». — С. 141. — 752 с. — 40 000 экз. — ISBN 5-89572-006-4 .
// Православная энциклопедия . — М. , 2000. — Т. I : « А — Алексий Студит ». — С. 147-148. — 752 с. — 40 000 экз. — ISBN 5-89572-006-4 .
// Православная энциклопедия . — М. , 2000. — Т. I : « А — Алексий Студит ». — С. 148. — 752 с. — 40 000 экз. — ISBN 5-89572-006-4 .
// Православная энциклопедия . — М. , 2000. — Т. I : « А — Алексий Студит ». — С. 156. — 752 с. — 40 000 экз. — ISBN 5-89572-006-4 .
// Православная энциклопедия . — М. , 2000. — Т. I : « А — Алексий Студит ». — С. 202-203. — 752 с. — 40 000 экз. — ISBN 5-89572-006-4 .
// Православная энциклопедия . — М. , 2000. — Т. I : « А — Алексий Студит ». — С. 220. — 752 с. — 40 000 экз. — ISBN 5-89572-006-4 .
// Православная энциклопедия . — М. , 2000. — Т. I : « А — Алексий Студит ». — С. 224-225. — 752 с. — 40 000 экз. — ISBN 5-89572-006-4 .
// Православная энциклопедия . — М. , 2000. — Т. I : « А — Алексий Студит ». — С. 366. — 752 с. — 40 000 экз. — ISBN 5-89572-006-4 .
// Православная энциклопедия . — М. , 2001. — Т. II : « Алексий, человек Божий — ». — С. 101. — 752 с. — 40 000 экз. — ISBN 5-89572-007-2 .
// Православная энциклопедия . — М. , 2001. — Т. II : « Алексий, человек Божий — ». — С. 687. — 752 с. — 40 000 экз. — ISBN 5-89572-007-2 .
// Православная энциклопедия . — М. , 2001. — Т. II : « Алексий, человек Божий — ». — С. 714. — 752 с. — 40 000 экз. — ISBN 5-89572-007-2 .
// Православная энциклопедия . — М. , 2001. — Т. II : « Алексий, человек Божий — ». — С. 370-376. — 752 с. — 40 000 экз. — ISBN 5-89572-007-2 . (соавторы: Сургуладзе М., Анохина Т. А., Лосева О. В.)
// Православная энциклопедия . — М. , 2001. — Т. II : « Алексий, человек Божий — ». — С. 406-408. — 752 с. — 40 000 экз. — ISBN 5-89572-007-2 .
// Православная энциклопедия . — М. , 2001. — Т. II : « Алексий, человек Божий — ». — С. 405-406. — 752 с. — 40 000 экз. — ISBN 5-89572-007-2 .
// Православная энциклопедия . — М. , 2001. — Т. II : « Алексий, человек Божий — ». — С. 408. — 752 с. — 40 000 экз. — ISBN 5-89572-007-2 .
// Православная энциклопедия . — М. , 2001. — Т. II : « Алексий, человек Божий — ». — С. 453. — 752 с. — 40 000 экз. — ISBN 5-89572-007-2 .
// Православная энциклопедия . — М. , 2001. — Т. II : « Алексий, человек Божий — ». — С. 457-458. — 752 с. — 40 000 экз. — ISBN 5-89572-007-2 .
// Православная энциклопедия . — М. , 2001. — Т. II : « Алексий, человек Божий — ». — С. 499. — 752 с. — 40 000 экз. — ISBN 5-89572-007-2 .
// Православная энциклопедия . — М. , 2001. — Т. II : « Алексий, человек Божий — ». — С. 610. — 752 с. — 40 000 экз. — ISBN 5-89572-007-2 .
// Православная энциклопедия . — М. , 2001. — Т. III : « Анфимий — Афанасий ». — С. 24-39. — 752 с. — 40 000 экз. — ISBN 5-89572-008-0 . (часть статьи)
// Православная энциклопедия . — М. , 2001. — Т. III : « Анфимий — Афанасий ». — С. 121-124. — 752 с. — 40 000 экз. — ISBN 5-89572-008-0 .
// Православная энциклопедия . — М. , 2002. — Т. IV : « — Бессмертие ». — С. 352-354. — 752 с. — 39 000 экз. — ISBN 5-89572-009-9 . (соавтор: Желтов М. С. )
// Православная энциклопедия . — М. , 2008. — Т. XVIII : « Египет древний — Эфес ». — С. 582. — 752 с. — 39 000 экз. — ISBN 978-5-89572-032-5 .
// Православная энциклопедия . — М. , 2009. — Т. XX : « Зверин в честь Покрова Пресвятой Богородицы женский монастырь — Иверия ». — С. 186-192. — 752 с. — 39 000 экз. — ISBN 978-5-89572-036-3 .
// Православная энциклопедия . — М. , 2009. — Т. XX : « Зверин в честь Покрова Пресвятой Богородицы женский монастырь — Иверия ». — С. 517-520. — 752 с. — 39 000 экз. — ISBN 978-5-89572-036-3 . (часть статьи)
// Православная энциклопедия . — М. , 2009. — Т. XX : « Зверин в честь Покрова Пресвятой Богородицы женский монастырь — Иверия ». — С. 526-534. — 752 с. — 39 000 экз. — ISBN 978-5-89572-036-3 . (часть статьи)
// Православная энциклопедия . — М. , 2009. — Т. XXII : « Икона — Иннокентий ». — С. 408-411. — 752 с. — 39 000 экз. — ISBN 978-5-89572-040-0 .
// Православная энциклопедия . — М. , 2010. — Т. XXIII : « Иннокентий — ». — С. 679-731. — 752 с. — 39 000 экз. — ISBN 978-5-89572-042-4 . (часть статьи)
// Православная энциклопедия . — М. , 2011. — Т. XXV : « Иоанна деяния — Иосиф Шумлянский ». — С. 8-11. — 752 с. — 39 000 экз. — ISBN 978-5-89572-046-2 .
// Православная энциклопедия . — М. , 2012. — Т. XXIX : « К — Каменац ». — С. 19-36. — 752 с. — 39 000 экз. — ISBN 978-5-89572-025-7 .
// Православная энциклопедия . — М. , 2013. — Т. XXXI : « Каракалла — Катехизация ». — С. 29-43. — 752 с. — 33 000 экз. — ISBN 978-5-89572-031-8 . (частично)
// Православная энциклопедия . — М. , 2013. — Т. XXXIII : « Киево-Печерская лавра — Кипрская икона Божией Матери». — С. 580-630. — 752 с. — 33 000 экз. — ISBN 978-5-89572-037-0 . (часть статьи)
// Православная энциклопедия . — М. , 2014. — Т. XXXV : « Кириопасха — Клосс ». — С. 413-462. — 752 с. — 33 000 экз. — ISBN 978-5-89572-041-7 .
// Православная энциклопедия . — М. , 2015. — Т. XXXVII : « Константин — Корин ». — С. 193-299. — 752 с. — 33 000 экз. — ISBN 978-5-89572-045-5 . (некоторые разделы)
// Православная энциклопедия . — М. , 2016. — Т. XLIII : « Максим — Маркелл I ». — С. 511-516. — 752 с. — 30 000 экз. — ISBN 978-5-89572-049-3 . (раздел в соавторстве с Ю. Дресвиной)
// Православная энциклопедия . — М. , 2016. — Т. XLIII : « Максим — Маркелл I ». — С. 607-653. — 752 с. — 30 000 экз. — ISBN 978-5-89572-049-3 . (раздел: «Византийская агиографическая традиция»)
// Православная энциклопедия . — М. , 2016. — Т. XLIV : « Маркелл II — Меркурий и Паисий». — С. 193-196. — 752 с. — 30 000 экз. — ISBN 978-5-89572-051-6 . (часть статьи)
// Православная энциклопедия . — М. , 2016. — Т. XLIV : « Маркелл II — Меркурий и Паисий». — С. 198-200. — 752 с. — 30 000 экз. — ISBN 978-5-89572-051-6 .
// Православная энциклопедия . — М. , 2016. — Т. XLIV : « Маркелл II — Меркурий и Паисий». — С. 342-367. — 752 с. — 30 000 экз. — ISBN 978-5-89572-051-6 . (часть статьи)
// Православная энциклопедия . — М. , 2016. — Т. XLIV : « Маркелл II — Меркурий и Паисий». — С. 395-397. — 752 с. — 30 000 экз. — ISBN 978-5-89572-051-6 .
Николай, свт., Чудотворец // Православная энциклопедия . — М. , 2018. — Т. L : « Никодим — Никон, Патриарх Антиохийский». — С. 90-104. — 752 с. — 39 000 экз. — ISBN 978-5-89572-057-8 .
Николай, свт., еп. Пинарский // Православная энциклопедия . — М. , 2018. — Т. L : « Никодим — Никон, Патриарх Антиохийский». — С. 179-180. — 752 с. — 39 000 экз. — ISBN 978-5-89572-057-8 .
Олимп // Православная энциклопедия . — М. , 2018. — Т. LII : « Ной — Онуфрий ». — С. 597-604. — 752 с. — 39 000 экз. — ISBN 978-5-8957-2059-2 .

Переводы и комментарии

Опыт новой редакции Жития святого великомученика и Победоносца Георгия: Библиографический комментарий // Журнал Московской Патриархии . — М., 1998. Вып. 4. — С. 61-64. (репринт: Виноградов А. Ю. Опыт нового изложения Жития и чудес святого великомученика и Победоносца Георгия: Библиографический комментарий // Бугаевский А. В., Владимир (Зорин), игум. Житие, страдания и чудеса святого великомученика и Победоносца Георгия и святой мученицы царицы Александры. М., 1998. С. 59-64).
Житие преподобной Елизаветы Чудотворицы / Сост. Г. Харченко, пер. и комм. А. Ю. Виноградов. — М., 2002.
Южноитальянское житие святителя Николая из Cod. Sin. Gr. 522 [BHG 1351 s] / Введ., публ., пер. и прим. А. Ю. Виноградова // «Правило веры и образ кротости…»: Образ свт. Николая, архиепископа Мирликийского, в византийской и славянской агиографии, гимнографии и иконографии. — М., 2004. — С. 92-110.
Константина, во Христе Царе вечного императора ромеев, повесть, собранная из различных историй, о посланном Авгарю нерукотворном божественном образе Иисуса Христа Бога нашего, и как из Эдессы он был перенесен в сей счастливейший Константинополь, царь городов / Пер. с греч. и комм. А. Ю. Виноградова // Спас Нерукотворный в русской иконе / Авт.-сост. Л. М. Евсеева и др. — М., 2005. — С. 415—429.
Реликвии в византийской агиографии / Сост., пер. и комм. А. Ю. Виноградова // Реликвии в Византии и Древней Руси. Письменные источники / Ред.-сост. А. М. Лидов. — М., 2006. — С. 11-42.
Житие преподобного и богоносного отца нашего Петра Афонского / Пер. А. Ю. Виноградова // Свт. Григорий Палама. Слово на житие прп. Петра Афонского. Святая гора Афон, 2007. (Smaragdos philocalias; s. n.). — С. 149—176.

Рецензии

// Патриархия.ru . 08.08.2005.
// Патриархия.ru . 26.12.2005
Виноградов А. Ю., Желтов М. С. // . —СПб., 2002 [М., 2006]. Т. 4. — С. 565—586.
Виноградов А. Ю . Рецензия на книгу: Два каталога византийских предметов Государственного Эрмитажа: взгляд эпиграфиста // Византийский временник . — М., 2009. — Т. 68. — С. 243—249.
// Богослов.ru , 24.06.2010.
// Богословские труды . 2012. — № 43-44. — С. 594—621.

Примечания

↑ от 29 октября 2013 на Wayback Machine // Официальный сайт Ассоциации искусствоведов
↑ от 8 октября 2014 на Wayback Machine // Официальный сайт НИУ ВШЭ
↑ от 29 октября 2013 на Wayback Machine // Центр культурных проектов, 06.05.2012
↑ от 29 октября 2013 на Wayback Machine // Словесная служба. Страница священника Михаила Желтова
. Клаксон (2008). Дата обращения: 15 августа 2018. 15 августа 2018 года.
Греческие жития апостола Андрея: Проблемы источниковедения и критическое издание текстов. Автореф. дисс. — М., 2001.
от 24 мая 2021 на Wayback Machine / Виноградов Андрей Юрьевич ; НИУ ВШЭ. — М. : Б.и., 2020. — 135 с.