Жоффруа де Виллардуэн ( фр. Geoffroi de Villehardouin ) (около 1148 ( 1148 ) или 1150 ( 1150 ) — 1212 , 1213 или 1218 ) — крупный французский феодал , сеньор де Виллардуэн с 1145/1170, сеньор Вилли, сеньор Лезинна, маршал Шампани (1185—1202), маршал Романии с 1204 года, один из руководителей Четвёртого крестового похода , автор хроники « Завоевание Константинополя », сын Вилэна де Виллардуэн (примерно 1115 — до 1170) и Дамерун (примерно 1120 — после 1183), дядя Жоффруа I де Виллардуэна , ставшего князем Ахейским в 1209 году.

Биография

Жоффруа был пятым из шести сыновей Вилэна де Виллардуэна, умершего в период между 1145 и 1170 годами (даты определяются по выданной им дарственной грамоте и другому акту) . Его собственная дата рождения точно не установлена, называют 1148-й, 1150-й и даже 1155 год. Замок Виллардуэн, унаследованный им, находился на границе между сухой, скалистой, известняковой и сырой, дождливой части Шампани . По сеньории Виллардуэн он являлся вассалом графов де Бриенн . Помимо фамильного замка и его окрестностей, унаследовал ряд поместий, в том числе и сеньорию Вилли, располагавшейся в трех лье к югу от Труа. Как сеньор Вилли, был прямым вассалом графов Шампани . В результате своего второго брака стал также сеньором Лезинна (в бургундском графстве Тоннер ).

В 1172 году был возведен в рыцари , будучи вассалом графа Шампани в шателении Труа. В 1185 году Мария , регентша при малолетнем графе Генрихе II , назначила его маршалом Шампани . После достижения Генрихом II совершеннолетия, сохранил свою должность, а в 1190 году последовал за Генрихом II в Третий крестовый поход, приняв участие в осаде Акры . 24 ноября того же года, выехав из лагеря вместе с другими рыцарями, подвергся нападению отряда мусульман и попал в плен. На родину вернулся только в 1194 году .

В Шампани опять вошёл в состав совета графини Марии, которая опять исполняла обязанности регента (Генрих II Шампанский остался в Палестине, где он в 1192 году стал королём Иерусалимского королевства ). Сохранил свой пост и при правлении графа Тибо III , и 28 ноября 1199 года на турнире в замке Экри-сюр-Эн «взял крест» вместе с ним .

Во время Четвёртого крестового похода играл заметную роль. Именно он по поручению Тибо III, выбранного руководителем похода, вёл переговоры с Венецией о перевозке войск через море . После смерти в 1201 году Тибо III способствовал выбору руководителем крестоносцев Бонифация Монферратского . Являлся одним из предводителей крестоносцев, которые в начале 1203 года вошли в сговор в захваченном Задаре с византийским царевичем Алексеем . Во время штурма Константинополя 17 июля 1203 года командовал одним из семи отрядов, на которые предварительно разделилось войско Балдуина Фландрского , а на следующий день стал одним их четырёх послов, направленных во Влахернский дворец для переговоров с императором Исааком II Ангелом .

После завоевания Константинополя крестоносцами в апреле 1204 года и избрания в мае Балдуина I императором Латинской империи , на него была возложена обязанность охраны Константинополя в отсутствие главного войска . Также выполнял различные дипломатические поручения, пользуясь при этом большим авторитетом. Осенью того же года Жоффруа получил фьеф около устья реки Эврос ( Марицы ) в районе Макри , (англ.) ( и Виры . В конце того же года получил в империи титул маршала, после чего стал именовать себя «маршал Романии и Шампани», став одним из главных сановников императорского двора .

После смерти Матье де Монморанси стал командиром боевого подразделения крестоносцев из Шампани. Весной 1205 года участвовал в походе императора Балдуина в Болгарию, во время которого крестоносцы были наголову разбиты под Адрианополем , а сам император попал в плен. Сумел собрать после этого остатки войска и вывести их в Родосто , где соединился с армией брата Балдуина, Анри д’Эно . Позже играл заметную роль в борьбе крестоносцев против болгар. В 1207 году получил от императора фьеф в Мессинополе, неподалёку от Абдер во Фессалии , где незадолго до этого произошло сражение крестоносцев с болгарами.

Последнее упоминание о нём относится к 11 декабря 1212 года . Он умер в период между 1212 и 1218 годами , вероятнее всего, в Мессинополе . В хартии, датированной январем 1213 года, его сын Эрар уже называет себя «сеньором де Виллардуэн». Это позволяет некоторым исследователям считать наиболее вероятным годом смерти Жоффруа 1212-й, хотя теоретически он сам мог передать титул сыну, удалившись в свои южные владения на покой. Известно, что именно в июне 1218 года Эрар подписал две хартии, которыми подтвердил дарения своего отца женскому (англ.) ( в Труа , следовательно последний мог умереть незадолго до этой даты .

«Завоевание Константинополя»

Cвой отчёт очевидца о Четвёртом крестовом походе и захвате Константинополя Жоффруа составил около 1209 года , вероятно, в Мессинополе , надиктовав его своему писцу . По мнению советского историка- медиевиста М. А. Заборова , начиная с 1201 года он также мог вести в походах краткие дневниковые записи , послужившие ещё одним источником для его сочинения . При этом не установлено, владел ли сам Виллардуэн грамотой , что не исключает, однако, возможности составления подобного дневника кем-нибудь из его ближайшего окружения.

История Виллардуэна, называвшаяся многими «героической поэмой в прозе», стала первой попыткой прозаического сочинения на старофранцузском языке , послужив образцом для целого ряда французских исторических хроник, а также одним из первых в жанре исторических мемуаров . Она начинается с проповеди крестового похода Фулька из Нейи (1198), а заканчивается внезапной смертью Бонифация Монферратского (1207) . Позднейшими переписчиками было добавлено продолжение под именем Анри де Валансьена, в котором рассказывается о событиях правления императора Генриха .

Сочинение Виллардуэна содержит немало ценной информации относительно численности, состава, вооружения, военной тактики, бытового и технического оснащения крестоносной армии, включая устройство кораблей, брандеров и осадных машин , её продовольственного обеспечения и финансовых затрат. В частности, в нём приводится подробный список рыцарей и знатных феодалов, последовавших в 1202 году за Тибо Шампанским и Людовиком де Блуа , а также выдержки из договора с Венецией о найме её судов для транспортных перевозок . Неподдельный интерес вызывают описания, сделанные Виллардуэном в качестве очевидца, например, рассказ о казни Алексея Дуки Марзуфла , сброшенного с колонны Феодосия на Форуме Быка .

Благодаря своим литературным качествам, а также точности в фактах, ясности в изложении и очевидной сдержанности в оценках, исторический труд Виллардуэна передаёт ценные наблюдения о менталитете европейских рыцарей, отправившихся на Восток, а также впечатления, произведенные на них великолепием византийской цивилизации . Свидетельств Виллардуэна, как известного полководца и знатного феодала, однако, явно недостаточно, чтобы составить объективное представление об осаде Константинополя, так как в угоду политическим соображениям он неизбежно опускает ряд фактов, особенно касающихся тайных переговоров и дипломатии, а также насилий, творившихся над христианским населением византийской столицы . Его взгляд на войну отражает точку зрения графов и баронов, но не простых рыцарей, поэтому его сведения необходимо дополнять свидетельствами его менее знатного современника и соратника Робера де Клари . Несмотря на общий сугубо мирской контекст мемуаров Виллардуэна, историко-философские взгляды его не выходят за рамки средневекового провиденциализма : «события, — бесстрастно замечает он, — ведь следуют так, как это угодно богу» .

Рукописи и издания

Оригинал «Завоевания Константинополя» Виллардуэна, скорее всего, надиктованного, не сохранился. Сегодня известно не менее семи его рукописей , переписанных между серединой XIII-го и серединой XV века. Все они хранятся в собраниях Национальной библиотеки Франции , кроме одной, датированной 1330-ми годами и находящейся в коллекции Бодлианской библиотеки Оксфордского университета .

Впервые «Завоевание Константинополя» было напечатано в 1584 году в Париже (фр.) ( , в старофранцузском оригинале и переводе Блеза да Виженера , и в следующем году там же выпущено снова. В 1601 году его издал в Лионе Гийом Ровилль, а в 1643 году в Турне учёный иезуит Пьер д’Отреман . В 1657 году его опубликовал в Париже в сборнике «Histoire de l’empire de Constantinople sous les empereurs francois» известный историк-энциклопедист Шарль Дюканж , допустивший ряд неточностей и лакун, однако в 1729 году издание его вновь вышло в Венеции . Более полная публикация увидела свет в Париже в 1838 году в сборнике, подготовленном для «Французского исторического общества» литературоведом Парисом Поленом . В 1872 году сочинение Виллардуэна было там же переиздано вместе с продолжением Анри де Валансьена историком-архивистом (англ.) ( , а в 1891 году — с переводом и научными комментариями историком Эмили Буше . Двухтомная академическая публикация подготовлена была в 1938—1939 годах историком-медиевистом Эдмоном Фералем для серии «Классиков истории французского средневековья».

Первый полный русский литературно-художественный перевод хроники, выполненный О. В. Смолицкой и А. В. Париным, вышел в 1984 году в сборнике издательства «Наука» , включившем также наиболее известные образцы поэзии труверов . Примерно тогда же, ещё при своей жизни, вышеназванный отечественный специалист по истории крестовых походов М. А. Заборов (1920—1987) подготовил к изданию более точный перевод сочинения Виллардуэна, который, однако, увидел свет лишь в 1993 году.

Цитата

Виллардуэн о взятии Константинополя:

Огонь начал распространяться по городу. который вскоре ярко запылал и горел всю ночь и весь следующий день до самого вечера. В Константинополе это был уже третий пожар с тех пор, как франки и венецианцы пришли на эту землю, и в городе сгорело больше домов, чем можно насчитать в любом из трёх самых больших городов Французского королевства.

Остальная армия, рассыпавшись по городу, набрала множество добычи, — так много, что поистине никто не смог бы определить её количество или ценность. Там были золото и серебро, столовая утварь и драгоценные камни, атлас и шёлк, одежда на беличьем и горностаевом меху и вообще всё самое лучшее, что только можно отыскать на земле. Жоффруа де Виллардуэн подтверждает этими словами. что, насколько ему известно, такой обильной добычи не брали ни в одном городе со времён сотворения мира.

Семья и дети

1-я жена: до 1172 года N де Виллемур , дочь Дрю де Виллемур и Герсенды. Дети:

• Мария (ум. после 1215); муж: до 1205 года с Анселин де Мери-ле-Саси (ум. 1225), сеньор де Бесси
• (ум. 1 июля 1224), сеньор Лезинна, Виллардуэна, Вилли и Аскенсье, маршал Шампани в 1222
• Алиса (ум. 29 октября 1249), аббатиса монастыря Нотр-Дам-о-Ноннэ в Труа в 1232 году.

2-я жена: до 1189 года Шейн де Лезинн (ум. после 1219), дочь и наследница Гильома де Лезинн и Дамерун д’Aркис-сюр-Кур. Дети:

• Жоффруа (ум. дo 1219); жена: Ода (ум. после 1217)
• Дамерун (ум. после 1220), монахиня в Фуасси.

Примечания

Публикации на русском языке

• Жоффруа де Виллардуэн. Взятие Константинополя; Песни труверов / Ответ. ред. А. Д. Михайлов; пер. со старофранц. О. В. Смолицкой, А. В. Парина . — М. : Наука (ГРВЛ), 1984. — 320 с. — 15 000 экз.
• Жоффруа де Виллардуэн. Завоевание Константинополя / Пер., ст. и комм. М. А. Заборова; ответ. ред. Ю. Л. Бессмертный. — М. : Наука, 1993. — 298 с. — ( Памятники исторической мысли ). — 8000 экз. — ISBN 5-02-008959-1 . Переизд.: М.: Эксмо, 2022. — 480 с. — (Эпоха Средневековья). — ISBN 978-5-04-163377-6 .

Литература

• Заборов М. А . «Завоевание Константинополя» Жоффруа де Виллардуэна и историческая мысль средневековья // Жоффруа де Виллардуэн . Завоевание Константинополя / Перевод, статья и комментарии М. А. Заборова; ответственный редактор Ю. Л. Бессмертный. — М. : Наука, 1993. — С. 128–217. — (Памятники исторической мысли). — ISBN 5-02-008959-1 .
• Заборов М. А . . — М.: Высшая школа, 1977. — 274 с.
• Михайлов А. Д. Предисловие // Жоффруа де Виллардуэн . Взятие Константинополя; Песни труверов / Ответ. ред. А. Д. Михайлов. — М. : Наука (ГРВЛ), 1984. — С. 3–10.
• Смолицкая О. В. Куртуазная литература крестоносцев // Жоффруа де Виллардуэн . Взятие Константинополя; Песни труверов. — М. : Наука (ГРВЛ), 1984. — С. 11–35.
• Филипс Джонатан. Четвертый крестовый поход / Пер. с англ. А. Воскресенской. — М.: ООО «АСТ»; Астрель, 2010. — 509, [3] с. — (Историческая библиотека). — ISBN 978-5-17-057043-0 .
• Masson Gustave. . — London: Society for Promoting Christian Knowledge, 1879. — xii, 370 p.
• Saintsbury George. // Encyclopædia Britannica, 11’th ed . — Volume 28. — Cambridge University Press, 1911. — pp. 78–79.
• Shopkow Leah. Villehardouin Geoffroi de // Medieval France: An Encyclopedia. Ed. by William W. Kibler. — New York; London: Garland Publishing, 1995. — pp. 1811–1812. — ISBN 0-8240-4444-4 .
• Ailes Marianne. // Encyclopedia of the Medieval Chronicle, ed. by Graeme Dunphy and Cristian Bratu. — Leiden; Boston: Brill, 2016.

Ссылки

• (неопр.) . Восточная литература . Дата обращения: 19 февраля 2011.
• (венецианское издание 1729 г. под ред. Ш. Дюканжа)
• (парижское издание 1838 г. под ред. П. Полена)
• (парижское издание 1891 г. под ред. Э. Буше)
• Cawley H. (англ.) . Foundation for Medieval Genealogy. Дата обращения: 7 октября 2012.
• (неопр.) . Восток-Запад: Великое противостояние . — По следам Жоффруа де Виллардуэна. Дата обращения: 29 октября 2009. 22 мая 2010 года.