Interested Article - Умдат ас-Салик ва Уддат ан-Насик

«У́мдат ас-Са́лик ва У́ддат ан-На́сик» ( араб. عمدة السالك وعدة الناسك ‎ — «Опора идущего и орудие отшельника») — классическая книга по мусульманскому праву ( фикх ) согласно шафиитской школе , написанная .

Автор книги — Шихаб ад-Дин Ахмад ибн Лулу ибн Абдуллах аль-Мисри аш-Шафии, более известный как Ибн ан-Накиб (букв. «Сын капитана»). Умер в 769 или 764 году хиджры (1368 или 1362 год), во время свирепствования чумы .

Автор написал свой труд под влиянием работ «аль-Мухаззаб» Абу Исхака аш-Ширази и «Минхадж ат-Талибин» ан-Навави . Книга состоит из разделов, касающихся вопросов, с которыми имеет дело шариат . В XIX веке Умар-Баракат ибн Мухаммад-Баракат аль-Бакаи аш-Шами (ум. не ранее 1877 ) написал к ней комментарий под названием «Щедрость Бога-Владыки в разъяснении слов из „Опоры идущего и орудия отшельника“» ( араб. فيض الاله المالك في حل ألفاظ عمدة السالك وعدة الناسك ‎) . Позднее, в 1947 году комментарий к труду Ибн ан-Накиба под названием «Свет идущего» ( араб. أنوار السالك شرح عمدة السالك وعدة الناسك ‎) написал Мухаммад аз-Захри аль-Гамрави, который также является автором комментария к «Минхадж ат-Талибин» ан-Навави.

В 1991 году «Умдат ас-Салик» была переведена на английский язык учёным и переводчиком , который опустил при переводе неактуальные, по его мнению, места. Например, положения, касающиеся рабства . Перевод Келлера стал первой книгой по мусульманскому праву на английском языке, получившей сертификацию Университета аль-Азхар .

Примечания

Mattson, I. . — 2-е изд.. — John Wiley & Sons, 2012. — P. 183. — 312 p. — ISBN 9781118257098 .
Аз-Захаби. = سير أعلام النبلاء. — Бейрут: Дар аль-кутуб аль-илмия. — Т. 16. — С. 127.
Ибн аль-Имад. = شذرات الذهب في أخبار من ذهب. — Бейрут: Дар Ибн Касир, 1992. — Т. 8. — С. 643.
(араб.) . Национальная библиотека Израиля . Дата обращения: 2 ноября 2020.
Brandon, J., Hafez, S. . — 2-е изд.. — Centre for Social Cohesion, 2008. — P. 67. — 161 p. — ISBN 9781903386644 . 16 ноября 2020 года.