Interested Article - Прево, Антуан Франсуа

Антуа́н Франсуа́ Прево́ ( фр. Antoine-François Prévost ), более известный как абба́т Прево́ , с его собственным добавлением Ссыльный (Прево д’Экзиль ; фр. abbé Prévost d'Exiles ; 1 апреля 1697 — 25 ноября 1763 ) — один из крупнейших французских писателей XVIII века , автор романа « История кавалера де Гриё и Манон Леско » (1731).

Биография

Прево, Антуан Франсуа второй из пяти сыновей королевского прокурора Льевена Прево и Марии Дюкле. Ещё в детстве обратил на себя внимание блестящими способностями. 16-ти лет был послушником у иезуитов , потом перешёл на военную службу, но, не вынося дисциплины, вернулся в орден, опять оставил его из-за несчастной любви. В 1721 году он присоединился к монахам- бенедиктинцам в Фонтенельском аббатстве , затем принял монашеский обет в аббатстве Жюмьеж и провёл следующие 7 лет жизни в различных учреждениях ордена в Нормандии. Находясь в аббатстве Сен-Жермен-де-Пре , участвовал в учёных трудах бенедиктинцев; один из томов сборника « Gallia Christiana » почти целиком написан им.

Не выдержав суровости устава монастыря Сен-Жермен-де-Пре, в 1728 году Прево бежал оттуда и был вынужден скрываться, оставив Францию. Жил то в Англии, то в Голландии, занимаясь литературным трудом и пытаясь заручиться покровительством знатных меценатов. В Голландии издал « Mémoires d’un homme de qualité » (1728—32) и вступил в связь с молодой протестанткой, не решившись, однако, жениться на ней, чтобы не нарушить монашеского обета. В Англии предпринял издание журнала «За и против» (« Le Pour et le Contre ») — сборника заметок, рассказов, анекдотов, где появились и самые известные из его произведений, романы « Английский философ » (« Histoire de M. Cleveland, fils naturel de Cromwell, philosophe anglais », 1732—39) и «Манон Леско» (« Histoire du chevalier de Grieux et de Manon Lescaut »).

Успех этих произведений доставил Прево много врагов на родине. Самый ожесточённый из них, аббат , нападал на Прево главным образом за его связь с протестанткой. Тем не менее, благодаря протекции принца Конти и кардинала Буасси Прево получил позволение вернуться во Францию (1734), а через год ему удалось получить прощение папы. Принц Конти назначил его своим раздавателем милостыни и секретарём. Он продолжал издавать « Le Pour et le Contre » и в 1735 г. напечатал роман «Киллеринский настоятель» (« Le Doyen de Killerine »). Вследствие участия в истории с каким-то журналистом, газета которого не понравилась двору, Прево опять должен был бежать в Бельгию, но вскоре вернулся и по совету канцлера д’Агессо начал издавать коллекцию путешествий под заглавием « Histoire générale des voyages », частью переводя с английского, частью составляя её сам.

В то же время он перевёл на французский романы Ричардсона (« Памелу », « Клариссу », «Грандисона»); Дидро впоследствии упрекал Прево в том, что он сильно сократил их. Он был поражен апоплексическим ударом в лесу Шантильи . Некоторые источники, в том числе ЭСБЕ , приводят историю, что Прево от удара не умер, а впал в беспамятство, был сочтён мёртвым и очнулся во время вскрытия, но немедленно умер от смертельного удара, нанесенного ему скальпелем. По всей видимости, это апокриф.

Первая страница издания «Манон Леско» (1753)

Произведения

«Приключения Помпониуса, римского рыцаря, или История нашего времени» ( фр. Les Aventures de Pomponius, chevalier romain ; 1724)
«Мемуары и приключения знатного человека, удалившегося от света» ( Mémoires et aventures d’un homme de qualité ; 1728—1731)
« История кавалера де Гриё и Манон Леско » ( Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut ; 1731)
« Английский философ » ( Le Philosophe anglais ou Histoire de M. Cleveland, fils naturel de Cromwell ; 1731—1739)
«Киллеринский настоятель» ( Le Doyen de Killerine ; 1735—1740)
« История одной гречанки », или «Современная гречанка» ( фр. Histoire d'une Grecque moderne ; 1740)
«История Маргариты Анжуйской» ( Histoire de Marguerite d’Anjou ; 1740)
Mémoires pour servir à l’histoire de Malte (1741)
«Философские странствия Монкаля» ( Campagnes philosophiques, ou Memoires de M. de Montcal ; 1741)
Histoire générale des voyages (20 томов, 1746—1759 и 1789)
Manuel lexique ou dictionnaire portatif des mots François (1750)
Le Monde moral ou Mémoires pour servir à l’histoire du cœur humain (1760)
«История Вильгельма Завоевателя» ( Histoire de Guillaume le Conquérant )
«Роберт Лед» ( Voyages du capitaine Robert Lade )

Переводы на русский язык

История кавалера де Гриё и Манон Леско. Перевод М. А. Петровского. М., 1964 (серия «Литературные памятники»).
История одной гречанки. Перевод Е. А. Гунста . М., 1975 (серия «Литературные памятники»).