Interested Article - Вольф, Елена Михайловна

Еле́на Миха́йловна Вольф (1927—1989) — советский лингвист - романист , доктор филологических наук, заведующая сектором романских языков Института языкознания АН СССР . Член-корреспондент португальского Института Коимбры (1985).

Биография

Родилась в 1927 году в Ленинграде в семье музыкального педагога и теоретика музыкального образования Надежды Львовны Гродзенской (1892, Вильна — 1974). В 1928 году семья переехала в Москву. В 1933 году её отец, учёный-агроном, экономист и государственный деятель Моисей Михайлович Вольф (1880, Шклов — 1933), был репрессирован и расстрелян.

В 1949 году Е. М. Вольф окончила отделение классической филологии филологического факультета МГУ (училась в одной группе с и Н. А. Фёдоровым ), одновременно сдав экзамен по романо-германской филологии. Она прошла курс испанистики у и преподавала испанский язык в МГУ. В 1954—1959 работала в университете Душанбе , где преподавала английский язык . В 1959 году в МГУ защитила кандидатскую диссертацию по теме «Устойчивые сочетания глагола с существительным без предлога в современном испанском языке». С 1960 года работала в Институте языкознания АН СССР, где посвятила себя изучению и преподаванию португальского языка . В 1964 году опубликовала статью о португальском языке Бразилии , а в 1965 году в соавторстве с Б. А. Никоновым — один из первых учебников португальского языка . В том же году Е. М. Вольф начала вести факультативный курс португальского языка для испанистов МГУ. В 1971 году под её редакцией был опубликован «Обратный словарь португальского языка» . В 1974 году организовала романский семинар в Институте языкознания. В том же году защитила докторскую диссертацию по теме «Местоимения в иберо-романских языках (личные, притяжательные и указательные)», по материалам которой опубликовала монографию. В 1975 году, будучи в командировке в Болгарии, положила начало изучению португальского языка в Софийском университете . Е. М. Вольф также положила начало научному изучению рукописного наследия иберо-романских стран, хранящегося в российских архивах и библиотеках. Автор учебника «История португальского языка» , статьи о португальском языке в БСЭ и многих работ по каталонистике и португалистике .

Скончалась в 1989 году в Москве. Похоронена на Донском кладбище ,рядом с родственниками (участок у 14 колумбарий)

Семья

Муж — доктор медицинских наук, профессор (1925—2008), заведующий лабораторией офтальмоэргономики и оптометрии НИИ глазных болезней имени Гельмгольца , заслуженный деятель науки и техники Российской Федерации.
Тётя (сестра матери) — Шифра Львовна Шабад (урождённая Гродзенская, 1878—1943), была замужем за врачом и общественным деятелем Тимофеем (Цемахом) Осиповичем Шабадом .
- Двоюродная сестра — ботаник Регина Тимофеевна Вайнрайх (урождённая Шабад, 1898—1974), жена лингвиста- идишиста М. Л. Вайнрайха .
Тётя — Эсфирь Львовна Заславская (1885—1943), была замужем за журналистом, литературным критиком Давидом Иосифовичем Заславским . Тётя — Эмма Львовна Гродзенская (1880—1942), была замужем за польским хирургом (их три сына стали видными врачами и учёными-медиками). Тётя — Ольга Львовна Гродзенская (1881—?), была замужем за психиатром Исидором Семёновичем (Израилем Симоновичем) Германом (1865—1928), директором Орловской губернской психиатрической больницы Святого Духа. Тётя — Анна Львовна Гродзенская (1895—1964), была замужем за польским юристом и правоведом Владиславом Юзефом Шатенштейном ( польск. Władysław Józef Szatensztejn , 1893—1944), автором ряда научных трудов в области юриспруденции .

Основные работы

Вольф Е. М., Катагощина Н. А. Сравнительно-сопоставительная грамматика романских языков: Иберо-Романская подгруппа. М.: Наука , 1968.
Грамматика и семантика местоимений: На материале иберо-романских языков. М., 1974.
Грамматика и семантика прилагательного. М. : Наука, 1978. — 200 с.
Грамматика и семантика романских языков: к проблеме универсалий. М., 1978 (в соавт. с Г. В. Степановым , Л. И. Лухт и А. В. Супрун).
Формирование романских литературных языков. Португальский язык. М., 1984.
Испанско-русский фразеологический словарь: 30,000 фразеологических единиц / под ред. Е. М. Вольф, Э. И Левинтовой. М.: Русский язык , 1985—1074 с.
Функциональная семантика оценки. М., 1985.
- Функциональная семантика оценки. Изд. 2-е, доп. — М.: Едиториал УРСС, 2002. — 280 с. (Лингвистическое наследие XX века.) ISBN 5-354-00047-5
- Вольф Е. М. Функциональная семантика оценки / вступ. ст. Н. Д. Арутюновой и . — Изд. 3-е изд., стер. — М.: URSS , 2005. — XXII, 259, [2] с.; 22 см. — (Лингвистическое наследие XX века).; ISBN 5-484-00400-4
- 4-е изд. М., 2019 — ISBN 978-5-397-06629-7 .
История португальского языка / Рецензенты проф. В. С. Виноградов ( МГУ ), доц. Г. С. Романов ( МГИМО ). — Учеб. для ин-тов и фак. иностр. яз. — М. : Высшая школа , 1988. — 264 с. — ISBN 5-06-001175-5 .
- Вольф Е. М. История португальского языка. Изд. 5, стереотип. М.: URSS. 2019. 264 с. ISBN 978-5-9710-5990-5 .
// / Редакторы: Т. Ю. Жданова, О. И. Романова, Н. В. Рогова. — М. : Academia, 2001. — С. 462—492. — 720 с. — (Языки Евразии). — ISBN 5-87444-016-X .

Примечания

Вольф Е. М. Португальский язык в Бразилии // Нации Латинской Америки. Формирование. Развитие. — М. , 1964. — С. 402—418 .
Вольф Е. М., Никонов Б. А. Португальский язык. — М. : МГУ, 1965. — 240 с. — 3000 экз.
Обратный словарь португальского языка / под ред. Вольф Е. М.. — М. : Наука, 1971. — 280 с.
.
Португальский язык // Плата — Проб. — М. : Советская энциклопедия, 1975. — С. 401. — ( Большая советская энциклопедия : [в 30 т.] / гл. ред. А. М. Прохоров ; 1969—1978, т. 20).
. moscow-tombs.ru . Дата обращения: 22 июня 2022. 22 июня 2022 года.
Их внучка — журналист , жена журналиста Билла Келлера , главного редактора газеты The New York Times .