Interested Article - Список претендентов на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке от Египта
susan
- 2021-12-23
- 1
Категория премии Американской академии кинематографических искусств и наук (« Оскара ») « за лучший фильм на иностранном языке » предназначена для награждения полнометражных фильмов, произведенных вне юрисдикции США и с преимущественно неанглийским языком или языками диалога . В качестве конкурсной «премии за заслуги» впервые появилась на 29 церемонии премии «Оскар» , состоявшейся в 1957 году . Ранее, в 1948—1956 годах, иноязычные фильмы 8 раз награждались «почётным/специальным „Оскаром“». Награда вручается режиссёру, а официальным победителем является страна, фильм которой одержал победу.
Египет стал подавать фильмы на рассмотрение Американской академии в этой категории первым как среди арабских государств, так и среди стран африканского континента, начиная с 1958 года, когда туда был послан фильм « Каирский вокзал » Юсефа Шахина . С тех пор и по настоящее время Египтом (выступавшим вплоть до 1971 года как Объединённая Арабская Республика , позднее как Арабская Республика Египет ) было подано 30 заявок на номинацию. Все заявленные фильмы были сняты на египетском диалекте арабского языка в качестве основного языка диалогов.
Рекордсменом по числу его фильмов, отобранных для номинации на «Оскар», является режиссёр Юсеф Шахин , обеспечивший заявки Египта в 1958, 1979, 1990 и 1997 годах. Кроме его четырёхкратного участия, ещё несколько режиссёров представлены в списке по два раза — Камаль эль-Шейх (заявки 1962 и 1976 годов), Хусейн Камаль (в 1965 и 1973), Саид Марзук (в 1972 и 1975), Дауд Абдель Сайед (в 1994 и 2010) и Мухаммед Хан (в 2007 и 2014 годах).
На настоящее время, ни один из заявленных Египтом фильмов не достиг шорт-листа или победы в номинации за лучший фильм на иностранном языке. Первым фильмом Египта, завоевавшим «номинацию» в любой категории «Оскара» вообще, стал в 2013 году документальный фильм режиссёра .
Список фильмов
Ниже в таблице представлены кинокартины, заявленные Египтом на «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке за историю его участие в этой категории. Для каждого фильма указаны год заявки (как правило, совпадающий с выходом в кинопрокат), оригинальное название с транскрипцией (по умолчанию на арабском языке; для двух картин совместной египетско-французской съёмки казаны также французские названия), использованное в заявке название на английском языке и режиссёр-постановщик. Фильмы в таблице по возможности викифицированы викистатьями на русском языке, при отсутствии таких — статьями англо- или арабскоязычного разделов Википедии.
|
Год фильма
(церемония) |
Русское название |
Оригинальное название
(транскрипция) |
Англоязычное название
в заявке на номинацию |
Режиссёр | Результат |
|---|---|---|---|---|---|
|
1958
(31-я) |
Каирский вокзал |
باب الحديد
(Bāb al-Ḥadīd) |
англ. Cairo Station | Юсеф Шахин | Не номинирован |
|
1959
(32-я) |
Зов горлицы |
دعاء الكروان
(Duea' al-karawan) |
The Nightingale’s Prayer | Не номинирован | |
|
1960
(33-я) |
Подростки |
المراهقات
(Al-murahaqat) |
Teenagers | Ахмад Дыя эд-Дин | Не номинирован |
|
1961
(34-я) |
وا اسلاماه
(Wa Islamah) |
Love and Faith | , | Не номинирован | |
|
1962
(35-я) |
اللص والكلاب
(Al-less wal-killab) |
англ. Chased by the Dogs | Не номинирован | ||
|
1964
(37-я) |
أم العروسة
(Om aleurusa) |
Mother of the Bride | Не номинирован | ||
|
1965
(38-я) |
المستحيل
(Al-mustahyl) |
The Impossible | Хусейн Камаль | Не номинирован | |
|
1966
(39-я) |
القاهرة 30
(Al-Qahirat 30) |
англ. Cairo 30 | Салах Абу Сейф | Не номинирован | |
|
1970
(43-я) |
المومياء
(Al-mummia) |
англ. The Night of Counting the Years | Не номинирован | ||
|
1971
(44-я) |
امرأة و رجل
(Imra’at wa-rajul) |
A Woman and a Man | Не номинирован | ||
|
1972
(45-я) |
زوجتي و الكلب
(Zawjati wal-kalb) |
англ. My Wife and the Dog | Не номинирован | ||
|
1973
(46-я) |
إمبراطورية ميم
(Iimbraturiat Mim) |
англ. Empire M | Хусейн Камаль | Не номинирован | |
|
1974
(47-я) |
Enslaved by the Past | Не номинирован | |||
|
1975
(48-я) |
Требую решения! |
أريد حلاً
(Urid halaan) |
I Want a Solution | Не номинирован | |
|
1976
(49-я) |
على من نطلق الرصاص
(Alaa min nutliq ar-rasas) |
англ. Whom Should We Shoot? | Не номинирован | ||
|
1979
(52-я) |
إسكندرية... ليه؟
(Iskandaria… lih?) |
англ. Alexandria... Why? | Юсеф Шахин | Не номинирован | |
|
1981
(54-я) |
أهل القمة
(Ahl al-qimm) |
англ. People on the Top | Не номинирован | ||
|
1990
(63-я) |
араб.
اسكندرية كمان وكمان
(Iskandaria kaman wa-kaman)
фр. Alexandrie Encore et Toujours |
англ. Alexandria Again and Forever | Юсеф Шахин | Не номинирован | |
|
1994
(67-я) |
أرض الاحلام
(Ard al-ahlam) |
Land of Dreams | Не номинирован | ||
|
1997
(70-я) |
араб.
المصير
(Al-massir)
фр. Le Destin |
Destiny | Юсеф Шахин | Не номинирован | |
|
2002
(75-я) |
(Asrar al-banat) |
The Secret of the Young Girl | Магди Ахмед Али | Не номинирован | |
|
2003
(76-я) |
(Sahr al-layali) |
Sleepless Nights | Хани Халифа | Не номинирован | |
|
2004
(77-я) |
بحب السيما
(Bihubb as-sima) |
англ. I Love Cinema | Не номинирован | ||
|
2006
(79-я) |
عمارة يعقوبيان
(Imārat Yaʿqūbīān) |
The Yacoubian Building | Не номинирован | ||
|
2007
(80-я) |
في شقة مصر الجديدة
(Fi shaqqat Misr al-Jadida) |
англ. In the Heliopolis Flat | Не номинирован | ||
|
2008
(81-я) |
الجزيرة
(Al-jazeera) |
The Island | Не номинирован | ||
|
2010
(83-я) |
رسائل البحر
(Rasayil al-bahr) |
англ. Messages from the Sea | Не номинирован | ||
|
2011
(84-я) |
الشوق
(Ash-shuq) |
Lust | Не номинирован | ||
|
2013
(86-я) |
الشتا إللى فات
(Al-sheita iilla fat) |
Winter of Discontent | Не номинирован | ||
|
2014
(87-я) |
فتاة المصنع
(Fatat al-masnae) |
Factory Girl | Не номинирован | ||
|
2016
(89-я) |
اشتباك
(Eshtebak) |
Мохамед Диаб | Не номинирован | ||
|
2017
(90-я) |
شيخ جاكسون
(Shaykh Jakisun) |
Не номинирован | |||
|
2018
(91-я) |
Судный день |
يوم الدين
(Yomeddine) |
Не номинирован |
Примечания
- (англ.) . Oscars.org. Дата обращения: 27 сентября 2015. 24 сентября 2015 года.
- (англ.) . Oscars.org. Дата обращения: 26 сентября 2015. 22 июня 2008 года.
- Kingsley, Patrick (англ.) . The Guardian (20 января 2014). Дата обращения: 14 октября 2015. 20 октября 2015 года.
- Edith M. Lederer, Maggie Hyde. (англ.) . Huffington Post (28 февраля 2014). Дата обращения: 14 октября 2015. Архивировано из 11 марта 2016 года.
- ↑ Margaret Herrick Library, Academy of Motion Picture Arts and Sciences
- . Московский международный кинофестиваль (1973). Дата обращения: 14 октября 2015. 21 сентября 2015 года.
- Toni Thompson. (англ.) . Oscars.org (22 октября 2004). Дата обращения: 14 октября 2015. 29 августа 2008 года.
- Аналогично русскому переводу книги-первоисточника, см. Аля Аль-Асуани. . — Центр гуманитарного сотрудничества, 2008. — ISBN 978-5-903658-03-9 . 4 марта 2016 года.
- (англ.) . The Screen Daily (2 октября 2006). Дата обращения: 14 октября 2015. 28 октября 2014 года.
- Gregg Kilday. (англ.) . The Hollywood Reporter (18 октября 2007). Дата обращения: 14 октября 2015.
- . Московский международный кинофестиваль (1983). Дата обращения: 14 октября 2015. (недоступная ссылка)
- . Московский международный кинофестиваль (1987). Дата обращения: 14 октября 2015. Архивировано из 4 марта 2016 года.
- (англ.) . The Hollywood Reporter (17 октября 2008). Дата обращения: 14 октября 2015.
- (англ.) . Al Arabia Cinema (2010). Дата обращения: 14 октября 2015. Архивировано из 19 июля 2012 года.
- Teni Melidonian. (англ.) . Oscars.org (13 октября 2011). Дата обращения: 14 октября 2015. 6 октября 2014 года.
- Nick Vivarelli. (англ.) . Variety (29 сентября 2013). Дата обращения: 14 октября 2015. 10 июня 2015 года.
- (англ.) . , со ссылкой на (29 сентября 2013). Дата обращения: 14 октября 2015. 2 октября 2013 года.
- Alex Ritman. (англ.) . The Hollywood Reporter (29 сентября 2014). Дата обращения: 14 октября 2015. 1 декабря 2014 года.
- Alex Ritman. . The Hollywood Reporter (1 сентября 2016). Дата обращения: 2 октября 2017. 11 октября 2016 года.
- Etan Vlessing. . The Hollywood Reporter (11 сентября 2017). Дата обращения: 2 октября 2017. 22 сентября 2017 года.
См. также
susan
- 2021-12-23
- 1
