«Listen to Your Heart» (с англ. — «Послушай своё сердце») — песня, написанная шведским автором и музыкантом Пером Гессле в соавторстве с Матсом МП Перссоном , выпущенная в сентябре 1988 года (в Швеции) в качестве третьего сингла из студийного альбома группы Roxette Look Sharp! (1988).

Песня быстро завоевала популярность и достигла первого места в американском чарте Billboard Hot 100 4 ноября 1989 года. При этом, песня стала первым в истории синглом, которая возглавила этот чарт без официально выпущенного 7" винилового сингла (45 bpm) .

В Великобритании песня была издана в октябре 1989 года, но там ей удалось завоевать скромное 62 место. Поэтому в 1990 году, после успеха предыдущего сингла « It Must Have Been Love », песню пришлось переиздать, поместив на одну A-сторону вместе с другой песней — « Dangerous », что позволило ей занять шестую позицию.

История

8 апреля 1989 года песня Roxette « The Look », первый сингл с альбома « Look Sharp! » (1988) почти случайным образом возглавила американский чарт синглов Billboard Hot 100 — в интервью Пер Гессле признавался, что раньше писал все песни на шведском, но решил выпустить англоязычный альбом и посмотреть, получится ли с ним возглавить хитпарад топ 20 в Германии . Когда американский студент по обмену привез из Швеции в Миннесоту альбом «Look Sharp!» и заглавная песня попала на местную радиостанцию, судьба группы была решена. Из-за того, что «The Look» является очень простой песней без какого-либо смысла в тексте песни, мало кто верил, что шведскому дуэту удастся повторить этот успех. Тем более удивительным стало то, что второй сингл с этого же альбома возглавил Billboard Hot 100 — power ballad, «очень американская песня сама по себе, лучше, чем почти все песни американских групп [того времени]» . В конечном счёте Roxette смогли побить рекорд группы ABBA — Roxette записали 4 песни, возглавившие чарты Billboard, а ABBA только две (« Fernando » 4 сентября 1976 года и « The Winner Takes It All » 29 ноября 1980 года ).

В примечаниях в сборнику лучших хитов Roxette «Don’t Bore Us, Get To The Chorus» Гессле отмечает, что «Listen To Your Heart» — это прямая стилизация, почти пародия на американский корпоративный рок: «Мы пытались воссоздать этот раздутый звук американского FM-рока до такой степени, что он становится почти абсурдным. На самом деле мы хотели посмотреть, как далеко сможем зайти.». После успеха песни, Гессле также утверждал, что Roxette стали сравнивать с группами Heart и ^* , что изначально не входило в его планы. В своей книге Фред Бронсон называет другое вдохновение Гессле для этой песни: аранжировку Робби Робертсона для задумчивого джема 1985 года Тома Петти «The Best Of Everything» .

Гессле написал песню совместно со своим школьным другом и гитаристом своей шведской группы Gyllene Tider Матсом МП Перссоном . Один из друзей Гессле переживал в то время тяжёлый развод и музыкант решил написать текст, который в какой-то мере смог бы поддержать друга .

15 сентября 2023 года вышел официальный ремикс песни немецкого диджея .

Видеоклип

Оригинальный видеоклип был снят в одном единственном месте — в руинах Боргхольмского замка XIII века на шведском острове Эланд в Балтийском море . Режиссёр клипа — Дуг Фрил ( англ. Doug Freel ), который ранее снимал, например, клип для группы Def Leppard на песню « ». Roxette позже рассказали в интервью, что Фрил во время съёмок не догадывался, что замок настоящий — он думал, что это специально построенные декорации для клипа .

Список композиций

• 7" сингл

1. «Listen to Your Heart» — 5:12
2. «(I Could Never) Give You Up» — 3:59

• CD maxi (1989)

1. «Listen to Your Heart» (Single Mix)
2. « Dressed for Success » (New Radio Mix)
3. «(I Could Never) Give You Up»
4. «Neverending Love» (Live)

• CD maxi (1990. Переиздание)

1. «Listen to Your Heart» (Swedish Single Version)
2. «Dangerous» (LP Version)
3. «Listen to Your Heart» (U.S. Remix)
4. «Dangerous» (U.S. Club Edit)

Собственные версии и каверы

Roxette выпустили три версии этой:

1. оригинал
2. слегка изменённая версия (в альбомах «Don’t Bore Us, Get to the Chorus!», «The Ballad Hits» и «Roxette Hits») и ремикс
3. «Habla el corazon» — испаноязычная версия для альбома « Baladas en Español » (1996)

К некоторым каверам сингла можно отнести:

• «Listen To Your Heart» бельгийской группы , записанная в 2003 году. Эта версия песни получила мировое признание и попала в американский чарт top 10, а также в Adult Contemporary chart.
• «Listen» американского рэппера вместе с Q Corvette для альбома , записанная в 2009 году.
• «Lightning» мичиганского исполнителя Bones , пионера стиля SoundCloud-rap. Песня вышла в 2014 году.

Песня также вошла в саундтрек к сериалу « Убивая Еву » (2018), в одном из эпизодов герои Джоди Комер и Кима Бодниа слушают песню в машине .

Отзывы критиков

• Портал «Stereogum» публикует статью о песне в рамках своего проекта по обзору всех синглов, возглавлявших когда-либо чарт « Billboard Hot 100 » (сингл получает общую оценку 8/10). Обозреватель Том Брейхен отмечает, что сингл — «более крупная, чистая и самоуверенная версия» баллад групп Heart и ^* , которые они создавали несколько лет назад. Брехейн также отмечает некоторый «лингвистический диссонанс» в тексте песни, однако следом говорит, что это свойственно почти всем авторам, для который английский не является родным языком. Кроме того, в случае с Roxette, тексты это совсем не то, что имеет значение — напротив, важны «expensive-sounding extremely-’80s keyboards» (дорого звучащие очень в стиле 1980-х клавишные). Песня имеет все клише, которые можно было бы ожидать от сильной баллады: «кричащее гитарное соло, финальная смена тональности, фальшивый финал» .

Чарты и позиции

Позиции Чарт (1989) Позиция Australian ARIA Singles Chart 10 Austrian Singles Chart 2 Canadian Singles Chart 1 German Singles Chart 7 Irish Singles Chart 5 Swedish Singles Chart 3 Swiss Singles Chart 8 UK Singles Chart 62 U.S. Billboard Hot 100 1 U.S. Billboard Hot Adult Contemporary Tracks 2 Чарт (1990) Позиция UK Singles Chart 1 6

Сертификаты Страна Сертификация Дата Продажа Австралия Золото 7 марта 1990 15,000 Швеция Золото 6 февраля 1989 25,000

¹ «Listen to Your Heart» / «Dangerous»

Диаграмма последовательностей

Примечания

Литература