Выголе́ксинский сборник — славянская рукопись XII века галицко-волынского происхождения. Находится в собрании Российской государственной библиотеки .

История

Рукопись была создана в конце XII века в Галицко-Волынском княжестве . Согласно записи XIII века её владелец инок Феофил завещал сборник Новгородскому Юрьевому монастырю . Попадание рукописи в новгородские земли связывают с архиепископом Антонием или кем-то из его окружения. В XVII веке сборник продолжал находиться в Юрьевом монастыре. Затем в конце XVII века он попал в библиотеку старообрядческой Крестовоздвиженской соборной часовни Выголексинского общежительства от которого и получил своё название.

Из Выголексинского общежительства в 1862 году рукопись под расписку взял олонецкий губернатор А. А. Философов , который передал её секретарю Российского императорского археологического общества Д. В. Поленову . Поленов сделал первое научное сообщение о сборнике и в 1878 году Выголексинский сборник поступил в библиотеку Московского публичного и Румянцевского музеев .

В 1977 году рукопись была издана наборным способом с греческими параллельными текстами.

Состав

Выголексинский сборник содержит древнейшие славянские списки житий святителя (в краткой редакции) и преподобного Феодора Студита . Кроме них в состав сборника входит начало апокрифического поучения, вписанного в рукопись в XIII или XIV веке. Житие Феодора Студита относится к болгарским переводам X века . Перевод был отредактирован русскими книжниками, что подтверждается присутствием восточнославянской лексики.

Сборник написан на листах пергамена размером 19,1 на 14,3 см и состоит из 171 листа. Все они за исключением двух написаны одним анонимным писцом. Из украшений в рукописи находятся две зооморфные заставки : старовизантийского стиля и плетёная. Они выполнены чернилами и нераскрашены.

Литература

• Выголексинский сборник / Изд. подгот. В. Ф. Дубровина, Р. В. Бахтурина, В. С. Голышенко / Под ред. С. И. Коткова. М., 1977.
• Турилов А. А. // Православная энциклопедия . — М. , 2005. — Т. 10 . — С. 55-56 . — ISBN 5-89572-016-1 .