Гродненская операция (1706)
- 1 year ago
- 0
- 0
Interested Article - Гродненская губерния
aoibhe
- 2021-09-06
- 1
Гродненская губерния — одна из северо-западных губерний Российской империи с центром в городе Гродно . В настоящее время большая часть территории находится в составе Беларуси , меньшая — в составе Польши , незначительная часть на территории Литвы ( Друскеники ) и Украины .
История
В 1501 году при административном делении Великого княжества Литовского на воеводства северо-западная часть Гродненской губернии принадлежала Трокскому воеводству , северо-восточная — Новогрудскому, а южная составляла первоначально Наревское, а с 1520 года Подлясское воеводство , которое в 1596 году образовало Брестское воеводство .
Это административное деление сохранилось до третьего раздела Речи Посполитой в 1795 году. Из части, перешедшей к Российской империи в 1795 году, была образована с 1796 года Слонимская губерния в составе 8 уездов: Слонимского , Новогрудского , Гродненского , Волковысского , Брестского , Кобринского , Пружанского и Лидского . Через год, в 1797 году, Слонимская губерния соединена была с Виленской , под названием Литовской губернии , а через пять лет, по указу 1801 года, отделена в прежнем составе от Виленской, с переименованием в Гродненскую.
В таком виде она просуществовала 40 лет до присоединения к ней в 1842 году Белостокской области , заключавшей 4 уезда: Белостокский , Сокольский , Бельский и , причём последний соединён был с Бельским в один уезд; Лидский уезд отошёл к Виленской губернии , а Новогрудский — к Минской .
Гродненская губерния была оккупирована Германией в 1915 году во время Первой мировой войны . Она была известна как Белостокско-Гродненский округ Обер-Оста . После Рижского мира 18 марта 1921 года, который положил конец польско-советской войне , губерния вошла в состав воеводств Белосток, Новогрудек и Полесье Второй Польской Республики .
География
Расположена была между 51°30' — 54°3' с. ш. и 26°44'— 30°16' в. д.; граничит: к северу — с Виленской губернии, к востоку — с Минской, к югу — с Волынской и к западу и северо-западу — с Привислянским краем , от которого отделяется pеками Неманом , Бобром , Наревом , , Нурцом и Западным Бугом .
По занимаемому пространству в 33 979 квадратных вёрст принадлежала к числу наименьших губерний в России.
Вся поверхность средней, а в особенности южной части Гродненской губернии представляет сплошную равнину и только северная и северо-восточная части губернии несколько волнисты, впрочем, с пологими холмами, не превышающими 924 футов над уровнем моря — у фольварка Тарасовец Слонимского уезда.
По строению своей почвы Гродненская губерния принадлежит преимущественно к системе средне- и нижнетретичной и только по Неману, а частью, ограниченными местами — в уездах Белостокском, Бельском и Брестском — встречается меловая формация с остатками в ней белемнитов . По Западному Бугу — преобладает гранит , переходящий ниже в гнейс . В балках по реке Лососне и около Гродно встречается торфяной уголь, а также во многих местах — месторождения озёрных и болотных железных руд. Наиболее распространенные по всей губернии почвы: песчаная с большей или меньшей примесью глины или перегноя, супесчаная и суглинистая занимают более 5 / 7 частей всего пространства губернии. Сыпучие пески встречаются наиболее часто в северной части Гродненского уезда, а в других уездах — по течению рек Нарева, Нурца, Западного Буга и Лесне. Песчано-каменистая почва занимает около четверти всего пространства уездов Сокольского и Белостокского. Чёрные почвы (лесная и болотная) имеют относительно небольшое распространение, занимая до 140 000 десятин , в уездах Гродненском, Пружанском, в средней части Брестского и на северо-западе Кобринского. Почвы — подзолистая (77 600 десятин), торфяная (3320 десятин) и болотистая (196 000 десятин) наиболее распространены в южной части губернии, причём торфяные залежи встречаются во всех уездах, за исключением Пружанского; их глубина местами доходит до 2-3 аршин ; они отчасти разрабатываются местным населением.
Большая часть Гродненской губернии лежит на окраине Балтийского бассейна и только юго-восточной своей частью принадлежит Черноморскому; губерния удовлетворительно орошена водами. Неман, войдя с запада в пределы губернии, первоначально течёт по незначительной части Слонимского и Волковысского уездов, а затем прорезывает весь Гродненский уезд . Длина течения реки по губернии до 140 вёрст, ширина её от 20 до 110 сажень, глубина от 3 до 12 футов при незначительном падении реки от 1 до 1,5 футов на версту; замерзает река 9 декабря, а вскрывается 28 марта; свободна от льда 256 дней (у Гродно). Неман судоходен на всем пространстве, но правильному судоходству препятствуют мели. Река имеет большое значение для местного торгового движения, чему способствуют искусственные соединения — каналом Огинским притока её реки Щары с рекой Ясельдой , впадающей в Припять , и с Западным Бугом — Августовским каналом . Левые притоки Немана значительнее правых; их 13, и наиболее важны: Щара, течёт в пределах губернии до 207 вёрст, принимая сплавные реки — Лохозву (86 вёрст), Гривду (100 вёрст) и Нессу (84 вёрст); менее значительные левые притоки Немана: (150 вёрст), Кан (100 вёрст), Свислочь (120 вёрст) и Лососна (55 вёрст). Из 8 правых притоков наиболее значительны: Котора с притоком Пыррой и Исса. Река Нарев, вытекает из болот Пружанского уезда, длина течения 248 вёрст, принимает справа: Супрасль (95 вёрст) и Бобр (170 вёрст) с притоками — Сидрянкой, Лососной и Бржезовкой; приняв реку Бобр, Нарев становится судоходным; левые его притоки незначительны. Западный Буг принадлежит только правым берегом на протяжении 252 вёрст Гродненской губернии, отделяя её от Привислянского края. Посредством Днепровско-Бугского канала, соединяющего река Муховец с рекой Ниной, входит в водную систему Днепра и Вислы. Западный Буг принимает в пределах губернии 11 притоков, из которых главнейшие с правой стороны: Муховец (83 вёрст.) с притоком Рытой, Лесна (100 вёрст.), Нурец и Пульва; из них последняя и Муховец — судоходны. Ясельда, левый приток Припяти, берёт начало в обширных болотах на западной границе Волковысского уезда; длина течения её в пределах губернии 130 вёрст; наиболее важен правый приток — река Пина.
Озёр много, но они не велики. Некоторые из озёр, как, например, Задубенское, Белое, Молочное и Лот, соединённые между собой и с вершиной реки Пырры природными и искусственными водными каналами ( или Королевским), представляют удобные сплавные пути. Все вообще водные пути в Гродненской губернии принадлежат к западной системе искусственного водяного сообщения, связывающего Балтийское море с Чёрным, причём все протяжение судоходных путей в пределах губернии составляет около 1400 вёрст. Наиболее важные пристани заходятся на реке Немане — в городе Гродно и в местных Мостах; на реке Щаре — в городе Слониме, на реке Бобре — в заштатном городе Гониондзах; на Западном Буге — в г. Брест-Литовске , на Муховце — в г. Кобрине . Судоходство по Неману, а равно и сплав по другим водным путям, начинается со второй половины апреля, а оканчивается в октябре. Суда, плавающие по речкам Гродненской губернии, носят названия: витин , поднимающих грузы до 14000 пудов, барок — до 5000 пудов, бердин — до 4000 пудов, габар (железные) до 1500 пудов; более мелкие суда: дубассы, лигивы, комыги, или полубарки, лодки, боты и т. д. Болота занимают до 1/15 части всего пространства губернии. Наиболее болотистые местности находятся: в пущах Беловежской и Гродненской, при слиянии Бобра с Наревом, по течению рек Муховца, Нарева, Нурца и других. Непроходимые болота тянутся по левому берегу реки Пины, в Кобринском уезде , имея до 70 вёрст длины и от 6 до 30 вёрст ширины; замечательно по величине Пиотковское болото в 22 квадратных вёрст, лежащее между pеками Наревом и Лизой. Имеющиеся в губернии минеральные источники, солёно-бромистые, Друскеники , пользуются обширной известностью.
Климат губернии умеренный; ни сильных жаров, ни жестоких, продолжительных морозов не бывает. По наблюдениям в Белостоке, Гродно, Свислоче и Брест-Литовске, средняя температура года — 6°,3. Из ветров преобладает западное направление; число дней с осадками 145 при среднем годовом количестве выпадающей влаги около 500 мм. Вся лесная площадь занимает почти 18 % пространства губернии, а именно 484000 десятин, и под искусственными насаждениями — 1584 десятин. В лесах преобладают сосна и ель; затем, местами чистыми насаждениями встречаются дуб, берёза, осина, ольха; ещё реже попадаются граб , вяз , ясень и клён ; опушки леса состоят иногда из орешника , дикой яблони, груши и проч. Мачтовых деревьев очень мало; строевого и товарного леса достаточно, и он сплавляется отчасти в Пруссию и Привислянский край. Леса по Западному Бугу ценятся выше лесов неманских; наиболее богаты лесами уезды Гродненский, Пружанский и Слонимский; а из лесных дач замечательны пущи Беловежская и Гродненская .
Губерния разделена на 9 уездов: Гродненский, Сокольский, Белостокский, Бельский, Брестский, Кобринский, Пружанский, Волковысский и Слонимский; 39 станов, 185 волостей, 2233 сельских обществ с 7992 селениями крестьян в 112 663 двора; 16 заштатных городов и 62 местечка.
В числе учебных заведений находилось: 5 среднеучебных с 1206 учащимися; 6 уездных училищ с 390 учащимися; 38 приходских школ с 2529 учащимися; 300 народных школ министерства народного просвещения с 19 645 учащимися; 1 духовное училище с 158 учащимися; 556 церковно-приходских школ и школ грамотности с 8445 учащимися; 21 частных училищ и школ с 1402 учащимися; 3 специальные учебные заведения с 219 учащимися; 237 еврейских учебных заведений с 5047 учащимися. Число библиотек при школах показано 78 с 11190 томами книг. В крестьянском населении одна школа приходилась на 1061 души об. п. и один учащийся на 33,5 души. 87 больничных заведений гражданского ведомства с 812 кроватями; в том числе сельских лечебниц 17 при 102 кроватях и 36 врачебных приёмных покоев; лечебных заведений военного ведомства 47 с 1450 кроватями; врачей гражданского ведомства 129, военного — 87.
Административное деление
Первоначально губерния делилась на 8 уездов: Брестский , Волковысский , Гродненский , Кобринский , Лидский , Новогрудский , Пружанский и Слонимский . В 1843 году из упразднённой Белостокской области в Гродненскую губернию были переданы Белостокский, Бельский и Сокольский уезды. Одновременно Лидский уезд отошёл Виленской губернии , а Новогрудский — Минской .
В начале XX века в состав губернии входило 9 уездов :
| № п/п | Уезд | Уездный город |
Герб
уездного города |
Площадь,
кв. вёрст |
Население, чел. |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Белостокский | г. Белосток (56 629 чел.) |
|
2551,8 | 187 531 ( 1889 ) |
| 2 | Бельский | г. Бельск (7012 чел.) |
|
3130,3 | 175 855 ( 1889 ) |
| 3 | Брестский | г. Брест-Литовск (41 615 чел.) |
|
4299,7 | 193 851 ( 1889 ) |
| 4 | Волковысский | г. Волковыск (7071 чел.) |
|
3358,0 | 125 817 ( 1889 ) |
| 5 | Гродненский | г. Гродно (49 952 чел.) |
|
3770,0 | 137 779 ( 1891 ) |
| 6 | Кобринский | г. Кобрин (8998 чел.) |
|
4645,3 | 159 209 ( 1894 ) |
| 7 | Пружанский | г. Пружаны (7634 чел.) |
|
3659,4 | 139 879 ( 1897 ) |
| 8 | Слонимский | г. Слоним (15 893 чел.) |
|
6359,2 | 233 506 ( 1897 ) |
| 9 | Сокольский | г. Соколка (7595 чел.) |
|
2290,0 | 113 746 ( 1897 ) |
В 1920 году территория губернии отошла Польше .
Население
Население губернии в 1891 году простиралось до 1 509 728 душ (776 191 муж. и 733 837 жен.); в том числе: дворян потомственных 10 977, личных 2909, духовенства православного белого 2310, монашествующего 55, католического 124, протестантского 20, иудейского 439, магометанского 11, граждан потомственных и личных 876, купцов 2876, мещан 389 249, цеховых 14 437, крестьян 940 856, колонистов 7088, однодворцев 48, регулярных войск 39911, бессрочноотпускных — 49 330, отставных нижних чинов 26 339, солдатских детей 14 341, иностранных подданных 6239.
Браков заключено 12 581, род. 62 180, умерло 38 812. Всех учебных заведений было в 1891 году 1167 с 39 041 учащимися, в том числе девочек 5579.
Национальный состав
В 1897 году :
| Уезд | белорусы | украинцы | евреи | поляки | русские | литовцы | немцы |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Губерния в целом | 44,0 % | 22,6 % | 17,4 % | 10,1 % | 4,6 % | … | … |
| Белостокский | 26,1 % | … | 28,3 % | 34,0 % | 6,7 % | … | 3,6 % |
| Бельский | 4,9 % | 39,1 % | 14,9 % | 34,9 % | 5,9 % | … | … |
| Брестский | 1,8 % | 64,4 % | 20,8 % | 3,9 % | 8,1 % | … | … |
| Волковысский | 82,4 % | … | 12,4 % | 2,1 % | 2,3 % | … | … |
| Гродненский | 65,7 % | … | 19,9 % | 5,7 % | 6,2 % | 1,4 % | … |
| Кобринский | … | 79,6 % | 13,7 % | 2,2 % | 3,1 % | … | … |
| Пружанский | 75,5 % | 6,7 % | 12,8 % | 1,4 % | 3,0 % | … | … |
| Слонимский | 80,7 % | … | 15,2 % | 1,6 % | 2,1 % | … | … |
| Сокольский | 83,8 % | … | 12,2 % | 1,2 % | 1,8 % | … | … |
Дворянские роды
Жоховские , Забелло , Йодко , Кандыба , Карсницкие , Келчевские , Клечковские , Козерадские .
Религия
- православные — 827.724
- католики — 384.696
- иудеи — 281.303
- протестанты — 13.067
- магометане — 3.238
Преобладающее население — главным образом белорусы , составляющее около 54 %; евреи , появившиеся здесь, как полагают, в первой половине XII века , составляют до 19 %; поляков (преимущественно мазуров) немногим более 20 %, преимущественно в юго-зап. уездах, в особенности Белостокском и Бельском. Литовцы в числе нескольких тысяч человек живут в северной части губернии. Татары , переселенные в Литву великим князем Витовтом между 1395-98 гг., ныне в числе 3273 д. об. п. встречаются всего чаще в Слонимском уезде. Значительная часть немцев живёт в присоединённой от Пруссии части Белостокской области . Небольшое число голландцев. Некоторыми показываются ещё бужане и ятвяги ; но они совершенно слились с местным населением, от которого невозможно их отличить.
- православных — 4 монастыря , 490 церквей и 54 часовни
- иудейских — 57 синагог и 316 молитвенных домов (школ)
- католических — 2 монастыря, 92 костела , 58 каплиц
- протестантских — 7 церквей и 6 молитвенных домов
- мусульманских — 3 мечети
Экономика
Сельское хозяйство
Земледелие составляет главное занятие большей части населения.
Из 3 574 746 десятин земли в крестьянском владении в 1890 году было 1 498 902 десятин, то есть 42,2 % всего пространства губернии (на душу по 2,3 десятины); в том числе под усадьбами — 50 521, пахотной земли — 862 078, луговой — 241 118, пастбищ — 170 327, леса — 44 994, неудобной — 129 863. Преобладает трёхпольная система ; местами встречается двухпольная и, как исключение, многопольная. Урожай хлебов в основном средний; безусловные неурожаи — большая редкость в Гродненской губернии. Много сеют картофеля благодаря песчаной почве и значительному требованию на винокуренные заводы. Хлебозапасных магазинов 2122 с запасом хлеба озимого 281 177 и ярового 138 860 четвертей. Сословный продовольственный капитал, образованный в 1868 году, составляет всего 47 753 руб. Скотоводство не составляет отдельной отрасли сельского хозяйства. В 1891 году числилось лошадей — 176 245, рогатого скота — 484 107, овец простых — 591 691, тонкорунных — 93 522, коз — 3642, ослов и мулов — 28, свиней — 320 701. На 100 душ населения приходится около 12 лошадей и 32 головы рогатого скота, а на 100 десятин земли — около 5 лошадей и около 14 голов рогатого скота. Тонкорунные овцы разводятся преимущественно помещиками; шерсть поступает на местные суконные фабрики. Частных конских заводов 13.
Из других сельских занятий наиболее распространены садоводство и огородничество — в уездах Бельском и Белостокском; хотя при редком имении не имеется фруктового сада, но эта отрасль хозяйства ныне сильно запущена. Табаководство незначительно; разводится преимущественно махорка; в 1890 году в губернии находилось 5995 табачных плантаций, занимавших всего 22,25 десятин, с которых собрано табаку только 1101 пуд .
Пчеловодство развито слабо и наиболее сосредоточено в Слонимском и Брестском уездах, где встречаются преимущественно бортневые ульи.
Лесные промыслы
Главный лесной промысел — рубка дров и леса, который сплавляется в Пруссию и в Привислянский край. Местами жгут уголь, занимаются смолокурением, сидкой дегтя и скипидара, наиболее в Слонимском уезде В Пружанском уезде делают деревянную посуду и колеса, в Бельском уезде — сани, ободья и дуги.
Промышленность
Фабричная промышленность прочно установилась в губернии в первой четверти настоящего столетия с появлением первых суконных и байковых фабрик, которых здесь числилось в 1815 году девять с производством на 300 000 руб. Число суконных фабрик увеличивается с проведением в 1832 году таможенной линии вдоль границ Царства Польского.
В 1843 году было уже 59 фабрик, обрабатывавших шерсть, с производством на 1 521 498 руб.
В 1891 году всех фабрик и заводов было 3022 с суммой производства на 7 545 216 руб. и 14 041 рабочих, в том числе мужчин 9660, женщин 3870 и малолетних 511. Заводов было 2709 при 4754 рабочих, с производством на 2 286 456 руб.; фабрик было 313 с производством на 5 258 760 руб. Первое место принадлежит суконным кортовым фабрикам, которых 146 при 4772 рабочих, с суммой производства в 3 306 837 руб.; в изделиях этого рода Гродненская губерния уступает только Московской и Симбирской. Товары её суконных фабрик требуются в Санкт-Петербург, Москву, Одессу, Варшаву и т. д., а частью идут даже за границу. Всего больше этих фабрик в Белостоке и его уезде. В последние годы, однако, заметно уменьшение суконно-кортового производства. Второе место принадлежит 13 табачным фабрикам, на которых при 2030 рабочих выручено 814 517 руб. Затем идут 17 шерстяных фабрик с оборотом в 805 100 руб. при 390 рабочих; 5 шелковых — 214 980 руб. при 237 рабочих, 12 прядильных — 102 165 руб. при 217 рабочих, и 2 ветошные — 94 800 при 106 рабочих
Между заводами первое место занимают винокуренные и дрожжевые, числом 73, с производством безводного спирта на сумму 740 989 руб. при 540 рабочих. Пивоваренных заводов было 57 с 227 рабочими и с производством в 502 839 руб.; на 150 кирпичных заводах рабочих 478, сумма производства 81 789 руб.; на 1926 мукомольных заводах при 2139 рабочих выработано на 505 636 руб. Ремесленников 29 481, в том числе мастеров 20703, рабочих 5486 и учеников 3292; из ремесленников христиан было 12 220, евреев 17 183 и магометан 78, причём в городах христиане составляют 22 %, евреи 78 %, а в уездах — христиане 49 %, a евреи 51 % всех ремесленников.
Торговля и транспорт
Торговля развита, чему способствуют, кроме водяных, шоссейные пути сообщения и железные дороги: Санкт-Петербурго-Варшавская, Бресто-Граевская, Московско-Брестская, Белостокско-Барановичская, Бресто-Брянская.
Железнодорожные линии Бресто-Холмская, Варшаво-Тереспольская и Вильно-Ровенская касаются лишь краев губернии.
Посредниками в торговле, кроме губернского и уездных городов, служат местечки и заштатные города: Луна, Мосты, Зельва, Высоко-Литовск, Цеханович и др. Торговля тяготеет наиболее к Привислянскому краю. Отпускаются за границу преимущественно лес и зерновой хлеб.
В 1889 году по бассейну реки Немана прибыло грузов, в тысяч пудов, 721, отправлено 13 303; по бассейну Вислы прибыло 59, отправлено 1364; по бассейну Днепра — отправлено 279. 59 ярмарок в 32 различных пунктах; большой роли в торгово-промышленном отношении они не играют.
Доходы всех городов Гродненской губернии составляли в 1889 году 403 484 руб., расходы — 400 783 руб.; капиталов городских показано всего только 16 367 руб., а долгу за городами числилось 207 981 руб.
Руководители губернии
Генерал-губернаторы виленские (литовские)
| Ф. И. О. | Годы жизни | Годы правления |
|---|---|---|
| Римский-Корсаков, Александр Михайлович | 1753 — 1840 | 24.05. 1812 — 1830 |
Губернаторы
На протяжении существования губернии гродненскими губернаторами и исполняющими их обязанности были 36 человек, которые в большинстве своем являлись уроженцами коренных российских губерний: Рязанской, Новгородской, Петербургской, Тверской, Калужской, Костромской и др.
Губернские предводители дворянства
| Ф. И. О. | Титул, чин, звание | Время замещения должности |
|---|---|---|
| граф, действительный тайный советник |
|
|
| действительный статский советник |
|
|
| коллежский советник |
|
|
| коллежский советник |
|
|
|
|
||
| граф |
|
|
| князь, действительный статский советник |
|
|
| Гоувальд |
|
|
|
|
||
| Вакансия |
|
|
| надворный советник |
|
|
| гвардии поручик |
|
|
| титулярный советник |
|
|
| в звании камер-юнкера, надворный советник |
|
|
| граф, отставной сотник, и. д. |
|
|
| действительный статский советник |
|
|
| Давыдов Владимир Александрович | камергер, действительный статский советник |
|
| в звании камер-юнкера, коллежский советник (тайный советник) |
|
|
| Верёвкин Пётр Владимирович | в звании камер-юнкера, коллежский советник |
|
| действительный статский советник |
|
|
| надворный советник |
|
Вице-губернаторы
| Ф. И. О. | Титул, чин, звание | Время замещения должности |
|---|---|---|
| Берг Пётр Иванович | действительный статский советник |
|
| Кожевников Лев Александрович | статский советник |
|
| капитан-командор |
|
|
| Андреевский Степан Семёнович | статский советник |
|
| статский советник |
|
|
| статский советник |
|
|
| Кирьянов | статский советник |
|
| Бутовт-Андржейкович Михаил Фадеевич | статский советник |
|
| коллежский советник |
|
|
| статский советник |
|
|
| Лашкарёв Григорий Сергеевич | статский советник |
|
| Давыдов Сергей Иванович | князь, камергер, статский советник |
|
| коллежский советник |
|
|
| барон, коллежский советник |
|
|
| Яневич-Яневский Феодосий Семёнович | коллежский советник |
|
| статский советник |
|
|
| действительный статский советник |
|
|
| князь, коллежский советник |
|
|
| камер-юнкер, надворный советник, и. д. |
|
|
| действительный статский советник |
|
|
| Енакиев Валериан Александрович | действительный статский советник |
|
| статский советник |
|
|
| действительный статский советник |
|
|
| действительный статский советник |
|
|
| Добровольский Николай Александрович | статский советник |
|
| камергер, статский советник |
|
|
| Ознобишин Алексей Александрович | коллежский советник |
|
| действительный статский советник |
|
См. также
- Список дворянских родов Гродненской губернии
- История Белоруссии
- Список депутатов Государственной думы Российской империи от Гродненской губернии
Примечания
- . — M.E. Sharpe. — 600 с. — ISBN 978-0-7656-1833-7 . 2 июля 2023 года.
- . Дата обращения: 28 февраля 2009. 8 февраля 2016 года.
- // Санктпетербургские сенатские ведомости : газета. — 1812. — 15 июня ( № 24 ). — С. 309 . 19 ноября 2021 года. «Его Императорское Величество Высочайше повелеть соизволил Виленскому Военному Губернатору Генералу от инфантерии Римскому-Корсакову управлять и Гражданскою частью в Губерниях Виленской и Гродненской».
Ссылки
- .
- (просмотр на движке Google на сайте runivers.ru)
- (автоматизированный просмотр с современными картами и космическими снимками)
|
|
|
|---|
|
Данные в этой статье приведены по состоянию на конец XIX века
(требуется перевод в современные единицы измерения). |
|
В тексте этой статьи
используются сокращения, не входящие в список
допустимых к использованию
.
|
aoibhe
- 2021-09-06
- 1
